Онлайн-переводчики могут пригодиться не только туристам и студентам, но и сотрудникам различных сфер деятельности. В статье рассмотрим лидеров рынка и расскажем об онлайн-сервисах и приложениях, которые позволят быстро перевести текст на различные языки прямо на картинке.
Яндекс Переводчик
Яндекс Переводчик — это знакомый многий мощный инструмент для перевода текстов, в том числе и с фотографий. Причём для этого достаточно скопировать изображение в буфер обмена и просто вставить его в нужное поле.
Также принимаются файлы в форматах PDF, DOC, XLSX, PPT и другие. Способен переводить тексты объёмом до 10 000 символов.
Сервис хорошо ладит с большинством языков, но есть исключения — японский и китайский. Основной недостаток связан с трудностями определения границ текста, из-за чего переведенный текст может выглядеть неудовлетворительно.
В переводчике есть функция «вытаскивания» текста из картинки. Это пригодится, если текст необходимо использовать в дальнейшей работе или для поиска дополнительной информации. Преобразовать в текстовый вариант можно как перевод, так и оригинал.
Значительный недостаток этой возможности — переносы на новые абзацы. Каждая отдельная строка воспринимается переводчиком как новый абзац.
Преимущество заключается в том, что перевод «вытащенного» текста будет в разы лучше того, который на картинке.
Яндекс Переводчик удобен при изучении языка. Если выделить слово или фразу, вам будет показан возможный перевод и варианты использования.
Недавно YandexGPT начал редактировать тексты на английском прямо в Переводчике. Это поможет перевести текст и отредактировать его при помощи ИИ.
Google Переводчик
Google Переводчик занимает лидирующие позиции среди инструментов для перевода текста с изображений. Благодаря продвинутым алгоритмам ИИ, сервис способен распознавать и переводить текст практически на любом языке. И даже азиатские языки не вызывают у него серьёзных проблем!
Для перевода принимаются не только фотографии, но и файлы в форматах DOCX, PDF, PPTX и XLSX. Максимальный объём текста — 5 000 символов.
Google Переводчик хорош как инструмент срочного и точного перевода. В отличие от Яндекса, он не предоставляет возможности выделения отдельных слов и их изучения. Возможности «вытащить» текст нет.
Microsoft Translator
У Microsoft есть собственное мобильное приложение, способное распознавать и переводить с иностранного языка письменный текст в картинках и речь.
Но это приложение крайне примитивно переводит текст. Оно допускает крайне нелепые ошибки при переводе даже с английского, с которым прекрасно работают многие переводчики.
DeepL
Deepl использует передовые технологии ИИ и обработки естественного языка, чтобы обеспечить точный и естественный перевод.
DeepL способен достаточно хорошо обрабатывать 32 языка, а перевод доступен текста и файлов в форматах PDF, DOCX, PPTX. Максимальный объём текста — 5 000 символов.
Переводчик старается оставить графику нетронутой. Он аккуратно вставляет переведённый текст на место оригинала. По качеству перевода этот вариант в разы превосходит все предшествующие.
Не переводят, но «вытаскивают» текст
Поскольку не все переводчики качественно справляются с переводом текста прямо с изображения, есть возможность пойти по иному пути. Сначала «достать» текст из изображения, а затем перевести его в представленных ранее переводчиках.
Online OCR
Online OCR — это сервис, который специализируется на распознавании текста с изображений.
Среди доступных форматов: TIFF, JPEG, BMP, PCX, PNG, GIF, PDF. Незарегистрированные пользователи могут загружать файлы до 15 Мб, а зарегистрированные — до 200 Мб.
Вам нужно загрузить файл, выбрать язык текста в нем и выходной файл, а затем нажать на кнопку «Конвертировать».
Photo I2ocr
Photo I2ocr предлагает удобный и полностью бесплатный инструмент для распознавания текста с изображений. Сервис поддерживает множество языков и форматов изображений.
Принцип работы такой же, как и у прошлого инструмента.
Img2txt
Image 2 txt — настоящее спасение, когда нужно распознать текст с фото. Он работает с файлами изображений и PDF документами.
Сервис быстро обрабатывает изображения и предоставляет максимально точный текст, делая его подходящим для бытового использования и небольших проектов.
