Сегодня продолжаем говорить об одном из прошедших времен в испанском. На очереди неправильные глаголы, коих вагон и еще вагон, а там и еще пара вагонов с маленькой тележкой.
Встречайте:
Это лишь небольшая часть неправильных глаголов. В нашем случае - те, которые на Él/Ella/Ustedes/Ellos/Ellas меняют гласную в корне:
e -> i
pedir, divertirse, elegir, mentir...
Me pidió usted que le diera dinero - Вы у меня просили, чтобы я Вам дал денег.
o -> u
dormir, morir. Этих немного
Ellos murieron hace tres días - три дня назад они умерли
i->y
leer/oír/creer/destruir...
No me creyeron ustedes pero tuve razón - вы мне не верили, а я был прав
Идея изменений довольно проста: в случае с e->i и o->u так уж вышло, что произнести "пидьО" вместо "педьо" оказалось легче, да и без изменений звучит так, словно стоит другая буква. Поэтому имеем то, что имеем.
i->y же заменяется скорее по грамматическим причинам - корень глагола creer, который "верить", оканчивается на е (cre - корень, er - окончание 2 спряжения); глаголы 2 спряжения на Usted заменяют -er на ió (beber - bebió). У нас же получилось бы что-то уровня "creió", причем o ударная, так еще и сильная, а i - слабая. Поэтому "i" и "o" объединяются в удобное yó.
Плюс-минус логичная составляющая закончилась. Теперь к сложному: неправильные глаголы во всех формах
В целом все глаголы на "-ucir" и "-aer" получают форму с "j" на конце: atraer - atraj...; producir - produj...
Не так много глаголов неправильных - не английский, что хорошо - однако запомнить надо. Именно что запомнить, другого варианта просто нет. Да и логики особой тоже - причину замены "estar" на "estuv..." в pretérito indefinido вам объяснят разве что знатоки истории языка.
А еще глаголы "SER - быть" и "IR - идти" в этом времени имеют одинаковую форму. Буквально.
Учить эти формы не очень трудно, заданий на них в интернете - с запасом. Ищем "pretérito indefinido ejercicios" и делаем столько, сколько душе угодно.
На этом на сегодня все.
nos vemos pronto jjj
