Первая часть здесь. Предыдущая часть здесь.
Журнал оперативного отдела
15.10.41.
1,8-й км к востоку перекрёстка Кестеньга
09:50 Донесение разведбатальона о том, что группа Bösader доложила по рации о невозможности захвата Окуневой Губы.
10:55 Донесение командира разведбатальона о том, что и он также считает выполнение этой операции невозможным.
11:00 В разведбатальон: приказать группе Bösader остановиться там, где она сейчас находится, и провести разведку перешейка и населённого пункта.
11:05 Донесение дивизии в 3-й АК об операции Okunjewaguba. Было указано на то, что разведбатальон не в состоянии проводить операции такого рода в течение нескольких дней. И это касается не только этой операции, но и последующих.
11:30 Приказ 3-го АК: Задача по Окуневой Губе остаётся в силе. Привлечение к снабжению авиации невозможно. Корпус предложил перепоручить операцию резервному батальону.
11:35: Начальник оперативного отдела командиру 6-го полка (исполняющему сейчас обязанности командира дивизии): разведбатальон не может выполнить задачу по взятию Окуневой Губы. Нужно привлечь резервную роту. Можно рассмотреть только резервную роту 7-го полка (7-я рота).
11:45 Начальник оперативного отдела в разведбатальон: 3-й АК приказал выполнить поставленную задачу. Дивизия направит сапёрную группу под командованием унтерштурмфюрера Kühnast. Что касается вопроса снабжения, то внести свои предложения.
12:10 Унтерштурмфюреру Kühnast было поручено взять на себя командование группой Bösader, и захватить и удерживать Окуневу Губу.
12:25 Донесение разведбатальона: У озера 46 с 11 часов идёт огневой бой между сапёрами, строящими дорогу, и полуротой противника.
12:30 Приказ дивизии 7-му полку о выделении одной роты (прил. с200).
13:30 Приказ 6-му полку о проведении разведки к северу от своего левого фланга (прил. с199).
13:40 3-й АК выделил дивизии СС «Норд» один миномёт для стрельбы агитационными минами.
15:15 Донесение 7-го полка о проведении разведки перед участком 2-го батальона.
15:30 Промежуточное донесение в 3-й АК:
В 11:45 наша разведгруппа проникла на занятую небольшими силами противника линию блиндажей перед участком 2-го батальона 7-го полка. Около 12:00 на участке 1-го батальона 7-го полка была отбита русская разведгруппа в количестве 50 человек.
16:10 Сообщение 3-го АК о том, что противник отошёл из Никольской Губы на восток. Поэтому обязательно нужно взять Окуневу Губу. От этого зависит успех всей финской операции. Финны ведут разведку на северо-восток и север.
16:40 К начальнику оперативного отдела на доклад о ходе операции Okunjewaguba прибыл оберштурмфюрер Bösader.
Bösader отвёл и оставил свою группу в 7 км к северу от её исходной позиции. Он отошёл, так как его окружал русский батальон. Личный состав, сменяя друг друга, 4 раза ходил в разведку. После первого боестолкновения c противником группа продвигалась в сложнейших условиях. С наступлением темноты я запретил разводить костры, на следующий день многие сказались больными. Врач снял с себя ответственность за продолжение операции с этими заболевшими. Унтерштурмфюрер Schröder тоже сказал, что не в состоянии ни физически, ни морально продолжать выполнение задачи. На ночёвку оберштурмфюрер Bösader отошёл в лес. Противник подошёл с востока. Обратно в разведбатальон были отправлены 57 человек, в группе оставались 140. Оберштурмфюрер Bösader отступил без получения на то приказа.
17:00 Оберштурмфюрер Bösader был отправлен в 3-й АК на доклад к немецкому связному офицеру. Дивизия не располагала силами, достаточными для проведения операции против таких сил противника. Рота 7-го полка была задействована ночью. Выделить кого-либо из тыловых служб тоже было нельзя. Отвод войск с фронта являлся неоправданным.
17:10 Командир артполка указал на то, что в холодное время года возможны недолёты.
17:30 Уведомление 3-го АК о придании дивизии батареи оптической и звукометрической разведки.
18:00 Разведбатальон попросил отдать 7-й роте 7-го полка приказ о передаче её в подчинение.
20:30 Суточное донесение в 3-й АК:
1.) В 11:00 к северу 46-го озера произошёл встречный бой сапёров, строивших дорогу на Окуневу Губу, с противником. Убиты 3 русских.
В 11:45 разведгруппа 2-го батальона 7-го полка проникла на расположенную напротив его участка вражескую линию блиндажей; трофеи – 11 винтовок, из них 1 самозарядная.
Наша артиллерия поддерживала разведывательную операцию, проводимую 13-м пулемётным батальоном в районе между железнодорожным полотном и дорогой.
Операция Okunjewaguba была прервана решением её командира. Боевая группа вернулась на исходную позицию. Её последнее боестолкновение с противником произошло около 13:00 в 5 км к северу 46-го озера. Было доложено, что силы противника составляли батальон.
7.) Проведение разведки боем в тыл противника к югу 11-го озера.
9.) Перед участком 1-го батальона 7-го полка артминомётным огнём была отбита разведгруппа противника в количестве примерно 50 человек.
10.) Пасмурно, холодно, ограниченная видимость, вечером небольшой снегопад.
11.) По болотам может пройти пехота, то же касается и озёр, которые южнее дороги. Озеро 23 у берегов является проходимым для единичных солдат. Проходимы озёра 41 и 37. Толщина льда составляет 8 см.
20:35 Донесение в 3-й АК: Дивизия планирует оборудовать у озера 46 склад снабжения. В корпус был направлен запрос о выделении танков для его защиты.
20:50 Дивизия направила в 3-й АК предложение – отправить в Окуневу Губу 3-й батальон 6-го полка. Для этого необходимо как минимум 14 транспортных средств и 10 палаток.
22:00 Приказ 3-го АК об обязательном выполнении операции в Окуневой Губе. Личная ответственность за это возложена на командира дивизии (прил. с201).
22:10 Приказ корпуса был доведён до сведения командира 6-го полка.
Решение: Сменить 3-й батальон 6-го полка (батальон Benner) группой Schreiber, и отправить батальон Benner в Окуневу Губу.
22:25 Приказ разведбатальону: Группу унтерштурмфюрера Kühnast в качестве сапёрной не применять, а задействовать в качестве колонны носильщиков. 7-я рота 7-го полка отзывается 16 октября.
22:40 Запрос в 3-й АК о выделении 30 телег. Выделение телег было согласовано корпусом, и они будут предоставлены в распоряжение разведбатальона к 8:00 16 октября. Решение о выделении танков пока ещё не принято.
--------------------------
------------------------------
Продолжение здесь.
Переводчику за перевод:
номер карты Сбер: 5484 5500 1572 4931
https://yoomoney.ru/to/41001372289435