Первая часть здесь. Предыдущая часть здесь.
Журнал оперативного отдела
13.10.41.
1,8-й км к востоку перекрёстка Кестеньга
09:38 Приказ 3-го АК о взятии Окуневой Губы дивизией СС «Норд» (прил. с192).
Приказ 3-го АК зенитному дивизиону Норд о продолжении движения в Кестеньгу (прил. с193).
10:20 Сообщение 3-го АК о том, что передача в подчинение 9-го пехотного полка СС, предположительно, отменяется.
10:35 Совещание начальника оперативного отдела с командиром взвода военных корреспондентов о применении агитационных бомб. В корпус было направлено письменное предложение о ведении пропаганды с помощью сброса листовок (прил. с195).
---------------------------------
По показаниям пленных усиление агитации должно принести успех.
Дивизия СС «Норд» предлагает, при составлении листовок указывать следующие пункты:
а) Должное отношение к военнопленным и достаточное обеспечение их продовольствием. Обещание выдачи небольших порций табака.
Число пленных к настоящему моменту составляет…
Указать на отношение к русским военнопленным во время мировой войны и финско-русской войны.
б) Указать на значительнейшие успехи на фронте в настоящее время.
в) Наступающая зима. Отсутствие снабжения у русских.
г) Обещание возвращения в Россию после окончания войны и ликвидации большевизма.
д) Обещание особого вознаграждения за передачу ценных военных сведений.
е) Указать, как перебежчикам следует себя вести, приближаясь к нашим сторожевым постам. Положить оружие, как только наши посты дадут знак. Махать белым платком.
Дивизия СС «Норд» предлагает, сбрасывать в будущем такие листовки на всём фронте при каждом вылете самолёта-разведчика.
---------------------------------
10:50 На КП дивизии прибыл командир зенитного дивизиона Норд, где ему было отдано распоряжение о явке в 3-й АК, которому подчинена батарея 8,8 см орудий.
19:00 7-й полк прислал запрос о выделении финских телег, а также об установлении линии разграничения между 7-м полком и 13-м пулемётным батальоном. 7-й полк предлагает считать линией разграничения текущий по болоту ручей на южном фланге 7-го полка.
20:30 Суточное донесение в 3-й АК:
1.) Завершена подготовка к проведению операции в Окуневой Губе.
Наша артиллерия вела беспокоящий огонь.
7.) Начать утром операцию по взятию Окуневой Губы. Продолжать работу по строительству дороги через болото.
9.) Положение противника без изменений. Артиллерийские и миномётные налёты по участку 7-го полка. Напротив участка 1-го батальона 7-го полка слышались стуки и звуки пиления (предположительно, строительство блиндажей).
10.) Пасмурно, холодно, ограниченная видимость.
Приказ дивизии о составлении схем участков противника (прил. с196).
Приказ дивизии о докладах о промерзании льда и допустимой нагрузке на него (прил. с194).
14.10.41.
1,8-й км к востоку перекрёстка Кестеньга
09:30 Донесение разведбатальона: В ходе операции Okunjewaguba уже произошло два столкновения в разведгруппами противника, первое в 7:45, второе в 10:40. Наша группа состоит из 200 человек, из них в боевом составе 100 и 100 – носильщики.
15:30 Сообщение в разведбатальон: Финские войска заняли Никольскую Губу. Противник частично отступил на север и восток. Провести разведку Окуневой Губы. Разведбатальон доложил, что в настоящий момент местонахождение группы Okunjewaguba (оберштурмфюрер Bösader) неизвестно.
17:30 Ходатайство в 3-й АК о передаче в прямое подчинение дивизии зенитной батареи 8,8 см орудий. Дивизия предлагает, разместить батарею 8,8 см орудий при 9-м километре, так как оттуда обеспечивается достаточная противовоздушная оборона артиллерийских позиций.
18:20 Приказ 3-го АК о том, что линию разграничения между 13-м пулемётным батальоном и 7-м полком должен определить13-й пулемётный батальон.
18:45 Донесение разведбатальона: Группа Bösader находится на пересечении линий 44/26 (около перешейка). От неё поступила 1 радиограмма: «Солдаты измотаны физически и морально. Обстановка не позволяет осуществить снабжение. В связи с состоянием личного состава вынужден снять с себя ответственность за операцию, если приказ о её продолжении будет оставлен в силе. Передал: оберштурмфюрер СС Bösader».
19:50 Донесение Люфтваффе: В 12:55 на дороге Окунева Губа – Никольская Губа было замечено движение. В Никольской Губе пожары. На Елеть-озеро обнаружены несколько лодок, и кроме того, стоящий пароход.
20:30 Суточное донесение в 3-й АК:
1.) По высоте и лесу, что к северу и северо-востоку от участка 1-го батальона 7-го полка, проводились артминомётные огневые налёты. Велась разведка района к северу оз. Ярошъ-ярви. Боевая группа Okunjewaguba в 17:40, продвигаясь к Окуневой Губе, на 26-й линии столкнулась с противником, оказавшим сильное сопротивление.
7.) Установка проволочного заграждения на южном берегу оз. Ярошъ-ярви. Продолжение операции Okunjewaguba.
9.) Противник окапывается напротив участка 1-го батальона 7-го полка. Совершил несколько артминомётных огневых налётов.
10.) Пасмурно, мороз, хорошая видимость.
Толщина льда на озёрах 24 и 25 составляет 8 см. Толщина льда у берега оз. Ярошъ-ярви тоже 8 см, в середине озера она меньше, так как в 13:10 в середине льда ещё не было. Все болота являются проходимыми для пехоты (без автомобилей). Проточные ручьи ещё не замёрзли.
20:38 Приказ 3-го АК о продолжении операции Okunjewaguba, а также о проведении разведки на северном фланге дивизии (прил. с198).
21:00 Приказ разведбатальону о продолжении операции Okunjewaguba (прил. с197).
21:10 Радиограмма в разведбатальон с распоряжением об ускорении взятия Окуневой Губы. Командир разведбатальона предложил снабжать группу Okunjewaguba гидросамолётами.
Боевой отчёт дивизии за период с 6 по 14 октября 1941 (прил. d41).
----------------------------
------------------------------
Продолжение здесь.
Переводчику за перевод:
номер карты Сбер: 5484 5500 1572 4931
https://yoomoney.ru/to/41001372289435