Предлоги - это неисчерпаемая тема для контента, а их исправление - ежедневное занятие для преподавателя. Некоторые обучающиеся даже утверждают, что выучить все возможные сочетания с предлогами не представляется возможным за человеческую жизнь средней продолжительности. Не спешу соглашаться с такими заявлениями. Напротив, предлагаю не сдаваться и уделять нашим маленьким друзьям немного больше внимания. Теории тут минимум, а вот практика будет всегда кстати.
В прошлый раз предлоги появились на страницах блога в компании с глаголами, а сегодня их будут сопровождать прилагательные. Не самая плохая комбинация, тем более что такие сладкие парочки формируют популярные выражения, которыми вы будете постоянно пользоваться в своей речи.
🍀Дорогие подписчики, если вам нравится не только познавательный, но и развлекательный контент, присоединяйтесь к моему ТГ каналу об английском 🍀
Начнем, как всегда, со списка выражений и примеров (взяты на Reverso Context), а закончим практикой.
to BE INTERESTED IN smth/doing smth - интересоваться чем-то (обратите внимание, что в английском выражении после предлога может использоваться либо существительное, либо герундий)
You might be interested in alternative medicine. - У вас может быть большой интерес к альтернативным методам здравоохранения. (это про подорожник от всех болезней? :))
Nobody is interested in paying you much money. - Никто не заинтересован в том, чтобы платить вам много денег. (плак-плак, хнык-хнык, а я так надеялась...)
to BE GOOD/BAD AT smth/doing smth - хорошо/ плохо получается.
Or maybe everyone was just good at pretending. - Или, может быть, мы все очень хорошо притворяемся.
I'm bad at geography and all that. - И вообще у меня плохо с географией и всем прочим.
to BE FAMOUS FOR smth/doing smth - славиться чем-то
Egypt is famous for its history. - Египет, конечно же, известен своей историей. (и дайвингом для тех, кто не доехал до пирамид)
Marilyn was famous for knowing how to dial a phone. - Мэрилин была известна тем, что знала, как звонить по телефону. (первая телефонистка на деревне)
to BE PROUD OF smth/doing smth - гордиться чем-то
We are proud of our staff and are interested in professionals. - Мы гордимся своими сотрудниками и заинтересованы в том, чтобы с нами работали профессионалы. (золотые слова!)
We are proud of working there. - Мы горды тем, что здесь работаем. (а вот и ответ благодарных сотрудников)
to BE SIMILAR TO smth - быть похожим на что-то
My first reaction was similar to yours. - Наталья, моя первая реакция была похожей на вашу.
Red wolves are considered the most similar to coyotes. - Красные волки - это виды, которые больше всего напоминают койотов.
to BE DIFFERENT FROM smth/smb - быть отличным от чего-то/кого-то
Travelling in Africa is certainly different from other places. - Безусловно, поездка в Африку отличается от путешествий по многим другим странам.
They might feel different from everyone else. - Может быть, вы чувствуете себя отличным от других.
to BE EXCITED ABOUT smth - быть в восторге от чего-то
I'm excited about dinner tonight. - Я так рада, что сегодня будет ужин. (последствия интервального голодания на лицо)
I'm excited about the concert. - Я очень воодушевлен в связи с концертом.
to BE NERVOUS ABOUT smth - нервничать по поводу чего-то
Only 6 percent of parents are nervous about Instagram. - Только 6% родителей нервничают по поводу Instagram. (а остальные 94% нервничают по поводу ТикТока)
She was just really nervous about this role. - Она очень нервничала из-за этой роли.
to BE ADDICTED TO smth - быть зависимым от чего-то
12 obvious signs you're addicted to social media - Следующий 12 признаков того, что вы зависимы от социальных сетей. (1-й признак: вы читаете эту статью в одной из соцсетей)
He encouraged her to become addicted to plastic surgery. - Он подстрекал ее на то, чтобы стать зависимой от пластических операций. (какой нехороший подстрекатель)
to BE RESPONSIBLE FOR smth - быть ответственным за что-то
THE RAILWAYS ARE NOT RESPONSIBLE FOR YOUR LUGGAGE. - Железнодорожная компания не несёт ответственности за ваш багаж. (кто бы сомневался)
Both spouses are responsible for paying it. - И поэтому и платить за него обязуются оба супруга.
Просмотрите список еще раз, и давайте проверим, как вы запомнили предлоги.
ПРАКТИКА
1. Ты нервничаешь по поводу экзамена? 2. Ее платье было очень похоже на моё. Я чувствовала себя очень некомфортно на вечеринке. 3. Мой начальник известен своим плохим характером. 4. Мне неинтересно смотреть футбол. Хотя у меня хорошо получается заниматься спортом. 5. Мой сосед всё время играет в компьютерные игры. Я думаю, что у него зависимость от них. 6. Я не хочу быть ответственной за новый проект. Он очень отличается от того, что я обычно делаю. 7. Я горжусь своей дочерью. Она очень хорошо учится и занимается музыкой. 8. Я в восторге от нашей поездки в воскресенье. 9. У меня нет зависимости от кофе. Я выпиваю только одну чашку в день. 10. Ты интересуешься йогой? Это так необычно! Ты очень отличаешься от других мужчин.
(Ответы по картинкой)
1. Are you nervous about the exam? 2. Her dress was very similar to mine. I felt very uncomfortable at the party. 3. My boss is famous for his bad character. 4. I'm not interested in watching football. Although I am good at playing sports. 5. My neighbor plays computer games all the time. I think he is addicted to them. 6. I don't want to be responsible for a new project. It's very different from what I usually do. 7. I'm proud of my daughter. She studies very well and plays music. 8. I'm excited about our trip on Sunday. 9. I am not addicted to coffee. I only drink one cup a day. 10. Are you interested in yoga? It is so unusual! You are very different from other men.
На этом всё на сегодня! Похвалите себя за отлично выполненное задание, а автора за вклад в ваше образование ;) Лайк и подписка - отличный способ сказать "спасибо". :)
Увидимся снова на канале Сам Себе Переводчик!
🍀Автор трудится как пчёлка, а пчёлки очень любят мёд 🍯 🍀
---> Поддержать автора (не только морально) можно по ССЫЛКЕ.