"Предлоги - это сложно", - не раз слышала я от учеников. Я готова согласиться с этим утверждением, но только частично. Посмотрите на эту тему с другой стороны. Во-первых, предлогов не так уж и много ;). Да, понимаю, это слабое утешение. Хорошо. Во-вторых, некоторые предлоги в английском совпадают с их собратьями в русском. Уже лучше? Тогда, в-третьих, чем раньше вы начнете заучивать предлоги, например, в сочетании с глаголами, тем быстрее они станут вам как родные. А основных глаголов, которые вы будете использовать в своей речи постоянно, не так уж и много. Скажу вам по секрету, большинство обучающихся спотыкаются об одни и те же пары "глагол+предлог". Уж, что может быть проще, чем to listen TO music, а все же глагол геройски принимает на себя большую часть ошибок. Так что не стоит бояться этой "ужасной" темы. Встречайте вызов лицом к лицу.
На этом мотивационную часть будем считать оконченной и приступим к делу. Кстати говоря, подробно о стратегии изучения предлогов я уже писала в статье "Как запоминать предлоги в английском". А еще на канале есть целый раздел посвященный ПРЕДЛОГАМ (вот какие они важные). Там вы найдете много всего интересного.
Сегодняшний пост предназначен для начинающих, поэтому в приоритете самые основные пары глагол+предлог. Если список слов вам покажется простым, не спешите покидать страницу. Никогда не помешает применить знания на практике. Проверьте себя при помощи тренировочного упражнения или теста в конце поста.
!!! В этом материале мы берем глаголы с основным предлогом (который не меняет значения глагола). Некоторые из глаголов в списке могут присоединять другие предлоги, формируя фразовые глаголы, которые будут иметь перевод, отличный от основного. Фразовые глаголы рассматривались в других постах.
ГЛАГОЛ + ПРЕДЛОГ
1. LISTEN TO - слушать кого-то, что-то.
I rarely listen to rock music. - Я редко слушаю рок-музыку.
John never listens to his parents. - Джон никогда не слушает своих родителей.
2. SPEAK TO/ TALK TO - говорить/разговаривать с кем-то.
Can I speak to Mr.Smith? - Я могу поговорить с мистером Смитом?
I'm talking to my friend Susan now. - Я разговариваю с моей подругой Сюзан сейчас.
!!! Глагол talk может использовать и с предлогом with.
I'm talking with my friend Susan now. - Я разговариваю с моей подругой Сюзан сейчас.
3. TO EXPLAIN smth TO smb - объяснять кому-то что-то.
The teacher explained a rule to the student. - Учитель объяснил правило ученику.
4. TO WAIT FOR - ожидать, ждать кото-то, что-то.
I'm waiting for you in the park. - Я жду тебя в парке.
He is waiting for the train. - Он ждет поезда.
5. TO PAY FOR - платить за что-то.
I will pay for your lunch. - Я заплачу за твой обед.
He'll pay for what he's done. - Он заплатит за то, что сделал.
6. TO ASK FOR - просить что-то.
She never asks for help. - Она никогда не просит о помощи.
You can ask for anything. - Можешь просить что угодно.
7. TO AGREE WITH - соглашаться с кем-то.
Do you agree with me? - Ты согласен со мной?
8. TO COMMUNICATE WITH - общаться с кем-то.
I try not to communicate with rude people. - Я стараюсь не общаться с грубыми людьми.
9. TO SPEND (time/money) ON - тратить время/деньги на что-то.
He spends a lot of time on training. - Он тратит много времени на тренировку.
Do you spend much money on clothes? - Ты тратишь много денег на одежду?
10. TO CONCENTRATE ON - концентрироваться на чем-то.
I want to concentrate on my education now. - Я хочу сконцентрироваться на моем образовании сейчас.
11. TO DEPEND ON - зависеть от кого-то, чего-то.
It depends on the sitiuation. - Зависит от ситуации.
All depends on you. - Все зависит от тебя.
12. TO LOOK AT - смотреть, посмотреть на кого-то, что-то.
Why aren't you looking at me? - Почему ты не смотришь на меня?
What am I looking at? - На что я смотрю?
13. TO WORRY ABOUT - беспокоиться о ком-то, чем-то.
Don't worry about it. - Не беспокойся об этом.
И еще два распространенных глагола, которые не требуют предлогов:
14. TO PLAY smth - играть на, играть в.
I don't play football. - Я не играю в футбол.
Can you play chess? - Ты умеешь играть в шахматы?
15. TO HELP smb - помогать кому-то.
Can you help me? - Можете мне помочь?
А теперь давайте проверим, как вам запомнились предлоги. Вы можете перевести небольшие диалоги или выполнить тест. Хотя лучше всего и то, и другое.
ПРАКТИКА
Переведите диалоги на английский:
Диалог 1
- Я могу вам помочь?
- Нет, спасибо. Я жду своего друга.
- Может быть, вы хотите взглянуть на нашу новую весеннюю коллекцию?
- Нет, спасибо. Пожалуйста, не беспокойтесь обо мне.
- Хорошо.
Диалог 2
- Что ты делаешь? Ты играешь в видеоигры?
- Нет, я занимаюсь.
- Хочешь пойти в кино со мной?
- Нет, прости, я занят. Сейчас мне нужно сконцентрироваться на учебе. У меня скоро экзамен.
- Ты тратишь слишком много времени на подготовку к экзамену. Ты согласен со мной?
- Нет, я трачу много времени на компьютерные игры, поэтому теперь я беспокоюсь об экзамене.
Диалог 3
- Я хочу заплатить за кофе.
- Конечно. 3 доллара.
- Вот. Можно мне попросить квитанцию?
- Наш аппарат не печатает чеки. С ним какая-то проблема.
- Но мне нужен этот чек!
- Простите, сэр. Это не зависит от меня.
- Хорошо, тогда я хочу поговорить с менеджером!
(Ответы под картинкой)
Dialogue 1
- I can help you?
- No thanks. I'm waiting for my friend.
- Maybe you would like to take a look at our new spring collection?
- No thanks. Please don't worry about me.
- Fine.
Dialogue 2
- What are you doing? Are you playing video games?
- No, I'm studying.
- Do you want to go to the cinema with me?
- No, sorry, I'm busy. Now I need to concentrate on my studies. I have an exam soon.
- You spend too much time preparing for the exam. Do you agree with me?
- No, I spend a lot of time on computer games, so now I'm worried about the exam.
Dialogue 3
- I want to pay for coffee.
- Certainly. 3 dollars.
- Here you are. Can I ask for a receipt?
- Our machine does not print receipts. There's some problem with it.
- But I need this check!
- Sorry, sir. It does not depend on me.
- Okay, then I want to talk to the manager!
ТЕСТ
На этом всё на сегодня!
Увидимся снова на канале Сам Себе Переводчик!
🍀Автор трудится как пчёлка, а пчёлки очень любят мёд 🍯 🍀
---> Поддержать автора (не только морально) можно по ССЫЛКЕ.
