Что за Макар и чем он вооружен?

В «Книге Утраченных Сказаний» у Толкина действует воинственный Вала по имени «Макар». Однако, вопреки кажущемуся созвучию имён, это имя не имеет никакого отношения к русскому «Макар».

Макар и Мэассэ. В «Книге Утраченных Сказаний» была Валиэ по имени Мэассэ, что являлась богиней-воительницей, а также амазонкой с окровавленными руками. Она и её брат Макар относились к тем духам, что любят войны и разрушения. Вначале они были первыми, кто присоединился к Мелькору и поддерживал его бунт, созданный диссонанс в Музыке Айнур, но, войдя в Эа и спустившись в Арду, они присоединились к Валар. Живя в Валиноре, Мэассэ и Макар не являлись явными сторонниками Валар, однако приняли Валинор как свой дом, и разве только Тулкас сохранял с ними связь, соревнуясь в единоборствах. Они были среди тех духов, что преследовали Мелькора после уничтожения Древ. Иллюстрация взята из открытых источников.

Русское имя «Макар» восходит к древнегреческому имени «Макариос» - «блаженный». У Толкина имя «Макар», согласно «Книге Утраченных Сказаний» (том I, с. 260), образовано от квенийского корня «mak-» - «убивать», что соответствует его образу бога войны, любящего убивать; кроме того, в его имени ударение ставится на первый, а не на второй слог (в отличие от русского имени «Макар»). Если искать некие аналогии с этим именем, то уместнее обратиться к ирландской мифологии – слово «macha», родственное «Makar», в «Книге Утраченных Сказаний» этимологизируется как «резня, битва», а в ирландской мифологии присутствовал образ кровожадной богини битвы Махи, одной из ипостасей Морриган (ср. со спутницей Макара, свирепой Мэассэ).

Иллюстрация взята из открытых источников.

В русском переводе «Книги Утраченных Сказаний» воинственные Валар Макар и Мэассэ описаны следующим образом: «Здесь сидят часто Макар и его сестра, внимая этим песням, и у Макара на коленях лежит огромная секира, а Мэассэ держит копье». В английском оригинале этот пассаж немного отличается: «There sit often Makar and his sister listening to the songs, and Makar has a huge bill across his knees and Meássë holds a spear».

Билль, иллюстрация взята из открытых источников.

Оружие Макара – не обычная секира, а билль. Билль (оружие) – длиннодревковый шест, заканчивающийся изогнутым лезвием, позволяющим наносить колющие и режущие удары, и крюком, позволяющим стаскивать конного врага с лошади. Первоначально билль использовался как сельскохозяйственный инструмент (подобно секачу), но затем был приспособлен для военных нужд – в позднее Средневековье и раннее Новое Время им были вооружены английские пехотинцы из числа простонародья, так называемые билльмены (на континенте это оружие называлось гвизарма). Таким образом, Толкин «вооружил» Макара оружием, узнаваемым для английского читателя.

Автор статьи - Balduin. Публикация статьи на Дзене одобрена автором. Оригинальный материал - здесь.

Вступайте в группу ВКонтакте - самый масштабный информационный ресурс о мифологии Толкина в СНГ!