Объединим две темы?
Давайте поговорим про предлог para, инфинитив и субхунтив. Поверьте, это увлекательно и... довольно просто. Понимаю, что "просто" и "subjuntivo" в одной фразе смотрятся как-то инородно. Но сейчас вы сами всё поймёте.
Вот ссылки на предыдущие статьи:
Para
Когда у нас одно и то же подлежащее для двух действий (для главного и придаточного предложений), мы используем дуэт para + infinito.
Это сухое правило. А теперь поясню на примере:
Basilio se entrena para ser atractivo.
Вася тренируется чтобы быть привлекательным.
Разберём по составу:
Basilio se entrena - главное предложение относится к Васе.
Para ser atractivo - придаточное предложение относится к нему же.
Субъект у нас один: Вася. Он же и подлежащее. Вася и тренируется, и именно он планирует стать привлекательным. Цель ставит перед собой и от него зависит результат.
Para que
Когда для каждого действия своё подлежащее (они разные для главного и придаточного предложений) в дело вступает сладкая парочка para que + subjuntivo.
Пример:
Basilio entrena a María para que (ella) sea atractiva.
Вася тренирует Машу, чтобы она была привлекательной.
А вот здесь у нас уже два субъекта: Маша, идущая к цели быть привлекательной, и Вася, её проводник на пути красивой фигуре.
Basilio entrena a María - главное предложение относится в Васе (он же подлежащее).
Para que (ella) sea atractiva - придаточное, относится к Маше.
Непонимание может возникать ещё и из-за того, что очень часто местоимение будет опущено. Именно поэтому слово ella (она) я поместила в скобки.
В сослагательном наклонении нет ничего сложного если разобраться и понять его логику. Будем продолжать.
