Человеку, берущемуся за изучение иностранного языка, особенно впервые, слова из заголовка могут показаться непростыми.
Давайте разберёмся с этими, кажущимися на первых порах довольно сложными словами. Что это и почему всё не страшно.
Инфинитив
С инфинитивом проблем возникнуть не должно - это начальная форма глагола. Например, comer - есть. Дальше мы можем спрягать: yo como (я ем), tú comes (ты ешь) и т.д. Как вы сами понимаете, эти формы уже инфинитивом не являются. Логика испанского и русского в это схожи, поэтому особенных сложностей у учеников, как правило, не возникает.
А дальше...
Индикатив и субхунтив
В испанском языке есть два мира:
✔️ modo indicativo - изъявительное наклонение, то есть реальность;
✔️ modo subjuntivo - сослагательное наклонение, то есть мир розовых пони.
Чтобы не быть голословной, сравните:
Quiero aprender español.
Я хочу учить испанский.
Здесь всё как в русском: индикатив, глагол в форме первого лица единственного числа (quiero - хочу), а за ним глагол в инфинитиве (aprender - изучать).
Quiero que aprendas español.
Я хочу, чтобы ты учил испанский.
Начало обычное, в форме первого лица, единственного числа (quiero - хочу), а дальше субхунтив (aprendas - ты учил).
Ну чем не розовые пони? Я хочу чего-то от другого человека, а он... не факт, что на это согласится.
Если вам кажется, что это как-то криво, просто задумайтесь: мы вообще выражаем своё желание по отношению к другому человеку прошедшим временем.
У каждого из этих миров есть свои времена: прошлое, настоящее и будущее (да, и у субхутива, только его futuro почти не используется). Конечно, если бы всё было очень просто, тому же субхунтиву не было бы посвящено столько учебников. Это я к тому, что примеры выше - это лишь верхушка айсберга, помогающая разграничить понятия на первых порах.
О том, сколько времён в испанском языке и какие они, мы с вами ещё поговорим.
А ещё у меня есть ещё один интересный способ объяснить субхунтив. Об этом тоже напишу или сниму видео.