Странные, скажу я вам, дарит мне мой японец букеты! Составляет просто невообразимую икебану. Вот полюбуйтесь!
Я уже как-то писала, что в Японии в цветочных магазинах букеты, чаще всего, состоят из 2 цветов.
В Стране восходящего солнца "2" и четные числа (кроме "4"), как говорят, всегда имели благоприятное значение. Подарить парочку цветочков - с давних времен считалось хорошим знаком.
"2" означает двойную радость, двойной успех. А вот нечетные числа не могут пожелать всего хорошего вдвойне, они "не делятся на удачу" - это понимает каждый японец (как-то писала об этом).
Но, на мой взгляд, букеты из четного количества цветов, хоть и с особым смыслом, но выглядят как-то уж слишком симметрично. Вы согласны?
Таро в курсе, что в России такие букеты говорят о скорбном событии. Поэтому он покупает сразу несколько пар, добавляет в них, какую-нибудь ветку, получая при этом весьма необычную композицию, и очень довольный собой, дарит мне.
Известно, что у японцев все цветы "разговаривают" на цветочном языке - "ханакотоба".
Слышала, что учитывать его необходимо при составлении "правильного" букета с добрыми пожеланиями - это знают японцы с детства. Ведь не все цветы "желают" любви, счастья, добра, некоторые "говорят" о разлуке, обиде или страданиях (писала об этом).
Посмотрим, что мне "расскажет" весенний букет Таро.
Во первых, главные в нем - вот эти волосатые шарики, похожие... Не скажу на что. Сами, пожалуйста, напишите в комментариях.
Помнится, как-то я уже говорила о них, Таро достаточно часто их дарит.
Научное название растения - гомфокарпус (лат. Gomphocarpus physocarpus), или харг пузыреплодный.
Вообще, интересных и говорящих за себя имен у этого кустика много, например: "ваточник", "волосатые шары" (hairy balls), "семейные драгоценности" (family jewels) итд.
Родом кустарник из Южной Африки. Говорят, там с ним связаны разные мистические приметы и поверья. Например, считается, что семена "волосатых пузырей" способны успокоить души мертвых.
Африканцы используют растение в народной медицине: млечным соком выводят бородавки, из корней готовят отвары от болей в животе, а сухие листья растирают в порошок, пахнущий жженым кофе, и нюхают его от головных болей как табак (необходима консультация врача).
Слышала, что "ваточник" обожают знаменитые бабочки монархи, перелетающие через океан.
А их гусеницы пьют токсичный млечный сок "волосатых шаров", и сами от этого становятся ядовитыми.
Японцы называют гомфокарпус "ватным воздушным шаром из чужой страны" - "fuusen tou wata" (ふうせんとうわた; 風船唐綿; "fuusen"- воздушный шар, "tou"- чужая страна (Китай), "wata"- вата).
Почему "ватным"?
Когда спелые плоды-"пузыри" лопаются, из них выглядывает белый шелковистый пух ("вата") с семенами.
Как раз сегодня один "шарик" в моем букете лопнул.
"Китайские ватные шары" на цветочном японском языке говорят:
"Много мечтаний"; "Скрытые способности".
Видимо, Таро намекает, что я слишком много мечтаю и мне не хватает уверенности в себе?
Эх, что правда, то правда...
В букете еще есть тюльпаны и ветка белой орхидеи.
Цветочный язык тюльпанов отличается в зависимости от цвета, но общий для всех тоже есть - "Сострадание".
Ну а розовые - говорят об "Искренней любви".
Вообще, у японцев розовый - цвет "молодости", "любви" и "доброты".
Ветка белых орхидей - Dendrobium Phalenopsis (японцы этот вид называют "denfare"; デンファレ) имеет такой цветочный язык:
"Подходящая пара" и "Не поддавайтесь искушению".
Не даром "denfare" дарят на свадьбы, украшают ветками свадебные столы.
Но Таро сказал, что понятия не имеет, о чем "говорят" цветы в его букете. Он даже не думал об этом!
Признался, что ему просто очень нравятся ветки с забавными "волосатенькими шариками", поэтому покупает их, составляет, на его взгляд, оригинальные композиции (икебана) и дарит мне.
Вот думаю: Может посадить эти "семейные драгоценности" в нашем саду? Пусть растут-пузырятся и радуют Таро! Сколько уж можно получать их в подарок в странных букетах!?
Уважаемые читатели, напишите, пожалуйста, в комментариях какие необычные букеты вам дарили, что больше всего удивило.
Кто хочет материально поддержать мой блог, нажмите тут.
Уважаемые читатели!
Пожалуйста, ставьте лайки, пишите комментарии и делайте репосты! Благодарна за Вашу подписку и донаты - этим Вы поддерживаете мой блог!
Группа в ОК - https://ok.ru/mynippon
Группа в ВК - https://vk.com/my_nippon
Boosty - https://boosty.to/my_nippon
Также, возможно, интересно будет почитать: