Вы когда-нибудь видели розовые одуванчики? Японцы называют их "momo iro tanpopo" - モモイロタンポポ, что означает - "персикового цвета одуванчик". Научное название этого травянистого растения - Сrepis rubra, представитель семейства Астровые.
До самого лета нежно-розовые цветы креписа распускаются один за другим на солнечных полянах в теплых регионах Японии.
Говорят, это близкий родственник обычного одуванчика, поэтому внешний вид цветков и листьев очень схож, цвет только розовый, не зря же японцы назвали его одуванчиком-"момоиро".
Кстати, точно так же, как и у обычных одуванчиков, из срезанных стеблей и листочков креписа выделяется млечный сок, и как желтый одуванчик в период отцветания "momo iro tanpopo" покрывается пушинками с тонкими серебристыми волосками.
Известно, что удивительные розовые одуванчики растут как сорняки на опушках, вдоль дорог и у жилья не только в Японии, но и на юге Италии, в Турции, Северной Америке, Африке и Южной Корее.
Выращивают клепис и в садах, растение очень неприхотливое.
Ну и конечно же, японцы бы не были японцами если не придумали для милого "momo iro tanpopo" цветочный язык ("ханакотоба"), как уж без этого-то?!
На нем "персиковый одуванчик" говорит: "Теплое сердце".
В отличие от желтых одуванчиков, у которых от корня отходит только один цветонос, клепис имеет много стеблей, кроме того, растение немного крупнее обычных одуванчиков (высота около 30-40 см).
Слышала, что в Японии есть и другое название у клеписа - "sen bontan popo"; センボンタンポポ - "тысяча одуванчиков".
Когда я впервые увидела эти цветы, помню, очень удивилась, даже мелькнула мысль: "Япония - это точно другая планета, даже одуванчики у них розовые!"
Но как оказалось, в мире "персиковые одуванчики" совсем не редкость.
А вам приходилось видеть эти очаровательные цветочки с "теплым сердцем"? Может быть, кто-то их выращивает в своем саду? Напишите, пожалуйста, в комментариях.
Вы думаете, кроме желтых, только "персиковые одуванчики" цветут в Японии? Нет, есть еще и белые, расскажу о них завтра.
Уважаемые читатели!
Буду благодарна за Вашу реакцию на статьи, посты и видео! Пожалуйста, ставьте лайки, пишите комментарии и делайте репосты - этим Вы поддержите мой блог!
Группа в ВК - https://vk.com/my_nippon
Также, возможно, интересно будет почитать: