Японцы считают, что для составления букетов ко дню рождения, для свадебных торжеств, юбилеев, сезонных мероприятий итд - необходимо учитывать цветочный язык - "ханакотоба" (花言葉) и выбирать только те цветы, "язык" которых понятен и подходит к тому или иному случаю.
Если знать "ханакотоба", то "общение" с цветами и составление "говорящих букетов" будет увлекательным занятием.
Японцы говорят - "каждый вид цветка имеет свое значение, так почему бы, создавая цветочные композиции, не воспользоваться этим?"
А для вас, уважаемые читатели, когда вы преподносите/принимаете букеты - важно, что означает тот или иной цветок?
Меня раньше это не заботило, а когда переехала жить в Японию стала иначе подходить к составлению букетов, да и вообще к цветам.
Разнообразие цветочного языка очень богато, у одного вида растения может быть несколько "ханакотоба", имеющих в зависимости от цвета совершенно разное значение.
Познать "глубокий мир цветочного языка", наверное, способны только японцы.
Например, чтобы выразить благодарность они выбирают цветы, "говорящие": "Аригато" (это могут быть розовые розы и герберы, белые георгины).
Знают как создать букет со смыслом для чествования важных людей (подходят белые или розовые лилии, пурпурные ранункулюсы), как пожелать выздоровления (орхидеи) или намекнуть - "Надеюсь увидеть тебя снова!"(бегония).
Даже гипсофила (японцы называют ее "туманной травой" - "kasumisou"), которой часто украшают букеты, "говорит": "Счастье", "Доброта", "Благодарность", "Невинность", "Чистое сердце".
Это скромное растение напоминает японцам "весенний туман" и "нежную, как дыхание ребенка, дымку". Считается, гипсофила идеально подходит для составления детского букета.
Нежная эустома или "ирландская роза" (яп. "torukogikiou" - "турецкий колокольчик"), говорящая: "Изящество", "Надежда", "Красота" - часто встречается в свадебных букетах японок.
Мои любимые ландыши ("сузуран" スズラン) "шепчут": "Возвращение счастья", "Чистота", "Неосознанная красота", - их дарят тому, кого любят или испытывают симпатию.
Цветочный язык фиалки - "Маленькое счастье" и "Искренность". Фиолетовые - означают "Целомудрие" и "Честность", а белые - "Искренность", "Смирение", "Невинная любовь".
"Терплю одиночество", - говорит удивительно красивый цветок "катакури" (кандык японский, лат. Erythronium japonicum).
О скором расставании намекнет душистый горошек: "Разлука", "Нежные воспоминания", "Отъезд".
У незабудки (яп. "васурэнагуса") - очень простой и понятный всем язык: "Не забывай меня!"
Об этом же просит и рождественская роза, добавляя: "Избавь меня от беспокойства".
"Я помню тебя", "Я думаю о тебе на расстоянии" - признается "shion" (シオン）- "мысленная трава" (астра татарская). Эти простенькие цветочки, упоминаются во многих произведениях классической японской литературы.
Сейчас в Японии сезон ирисов, их значение: "Я верю в тебя", "Радостная новость", "Нежное сердце", "Элегантность".
Цветочный язык тюльпанов: "Слава", "Братство", "Сострадание". Красные тюльпаны - "Признание в любви", фиолетовые - "Бессмертная любовь."
Подсолнух признается: "Я смотрю только на тебя", "Люблю и поклоняюсь".
Даже одуванчик (яп. "танпопо" タンポポ) может сказать о любви и расставании: "Доверие в любви" (цветок с желтыми лепестками), "Разлука" (с белыми пушинками), - главное, правильно подобрать цветы, ведь у некоторых есть и негативное значение.
А вы, уважаемые читатели, "прислушиваетесь" к цветочному языку при составлении букетов? Напишите, пожалуйста, в комментариях.
Уважаемые читатели!
Буду благодарна за Вашу реакцию на статьи, посты и видео! Пожалуйста, ставьте лайки, пишите комментарии и делайте репосты - этим Вы поддержите мой блог!
Группа в ВК - https://vk.com/my_nippon
Также, возможно, интересно будет почитать: