По-разному мэтр оканчивал этот куплет (точнее, припев) своей проникновенной, но малоизвестной, увы, песни:
- Или "Всё, что оставил там, уже не важно; завтра не вернёшь вчера";
- Либо "А всё, что оставил там, конечно, важно! Даже, если все вчера!"
Слёзы вышибает любая концовка независимо от места и времени исполнения и собственного возраста на момент прослушки трека.
Да и один из альбомов Маэстро так и называется: "Мои дворы". Это уже больше, нежели просто выход в подворотню и путь восвояси. Это уже доля...
Для пущей убедительности снимок всего здания (одна досада - новодел!)
Ehrenhof (не Петергоф!), courtyard (не Скотланд-Ярд), Cour d'honneur - разные языки, один смысл.. Но для Петербурга он особый. И ведь таких "колодцев" больше в Мире нет. Да и Москве тоже не повезло. Другая долюшка выпала!
Очень подробно о таких питерских "ярдах" можно прочитать вот тут 👉:
А вот глядя на это фото и не сразу разберёшь - где же именно это строение находится.
Помните, может, из учебника по истории Средних веков: "Король Франции распустил Генеральные Штаты". Как известно и Великая Французская Революция началась с того, что Людовику 16 рекомендовали заново созвать Генеральные Штаты. Что было дальше - мы прекрасно знаем.
А вот в соседней Испании и поныне заседают Генеральные, вот только не Штаты, а Кортесы. Аналогия с "архаичным" наименованием Парламента Франции налицо. И это логично донельзя, ведь в Испании до сих пор ...есть Король! (опять Гоголя вспомнил).
Слово "Кортесы" уж очень похоже на "кортеж". Но корень другой - тот самый, который в слове "курдонёр" или "каурт'ярд". ["кортеж" как раз таки родственен именно второй корневой основе этого слова - "yard"]
Наверное, частенько монарх Филипп Шестой поговаривает: "Да-да, родные мои Инфантушки, это мои дворы! И вашими будут тоже!" Единственная, правда, "помарочка" - в Испании давно уже всеобщее избирательное право и так выражаться, в принципе, может каждый.
Аста ла виста, амигос!
