Хэллоуин - таинственный праздник, когда мистические, потусторонние твари проникают в мир людей. Писатель Роджер Желязны решил пофантазировать на эту тему в своей последней опубликованной книге, что называется "Ночь в тоскливом октябре". Но книга не обычная - в главных "ролях" культовые персонажи литературы и криминального мира...
Эта книга отвечает на вопрос: "Что, если...?" Что, если бы персонажи викторианской эпохи собрались вместе, но не как друзья, а как соперники - как бы они себя вели в той или иной ситуации для достижения цели, что придумывали, какую сторону приняли бы?
Итак, сюжет таков: Ежегодно проходит Игра. Место всегда разное, а в этот раз лес близ Лондона. Игроки собрались ради своих целей, приняв каждый свою сторону, допытывая информацию, делая расчёты. Среди игроков Джек и его пёс Нюх, завсегдатаи Игры.
Повествование занимает весь октябрь - каждый из 31 дня описан какими-то важными и не очень событиями. Это как будто дневник, что ведёт собака. Да, повествование ведётся от имени Нюха - это не обычная собака, но читать интересно.
Наверное, было бы интересно читать по одной главе в каждый день октября - ты продвигаешься каждый день вместе с персонажами книги; но это было бы долго и скучно в какой-то момент, на мой взгляд, потому что большинство глав прям очень маленькие.
Прямо культовых героев никто не называет - у каждого есть прозвище: Добрый Доктор, Великий Детектив, Граф и так далее. Как можно понять, в книге много отсылок к классическим ужастикам/детективам/сказкам и старинным криминальным делам - Дракула, Франкенштейн, Джек и Джилл, оборотень Ларри Тальбот, Шерлок Холмс с Ватсоном, Ктулху и ещё много чего. Кажется, что из этого будет невкусная сборная солянка, но вышло очень аккуратно, понятно и даже логично.
Мне очень нравится, что всё время новые тайны - до конца никогда непонятно, что происходит, вокруг чего именно крутится сюжет. Ты постепенно продвигаешься, узнаёшь сам что-то - Нюх иногда напрямую что-то рассказывает, но, в основном, узнаёшь через мелкие фразочки. Это очень интересно.
Также в книге много неожиданных сюжетных поворотов. В какой-то момент ты понимаешь, что должно быть в конце, но то, как и с кем оно прошло, догадаться было тяжело. Концовка меня удивила, хоть и расстроила своей скоротечностью и маленьким масштабом - у меня были свои представления, и я не угадала. Такое нагнетание было, и всё быстро прошло.
По мере продвижения сюжета ты всё меньше доверяешь окружающим персонажам, тем сведениям, которыми они делятся, ведь сам Нюх соврал им, так почему бы им также не соврать? Всё время что-то вокруг происходит - кто-то умирает, подкидывает, недоговаривает - да, это круто и интересно.
Повествование лёгкое, понятное, интересное. Слог простой - вероятно, переводчик хорошо постарался. У меня уже было чтение Желязны, но тогда я читала перевод 80-90-ых годов, и тот перевод был для меня сложен, несмотря на интересный рассказ.
Как итог, могу сказать, что мне понравилось - это лёгкое чтиво, чтобы расслабить мозг после чего-то масштабное. Также, это может быть прочтено в Хэллоуин, дабы нагнести на тебя атмосферу в этот таинственный праздник.
