1.
Алтайский театр драмы (Барнаул).
В. Шекспир. Зимняя сказка.
(героиня пьесы-Утрата, в ранних переводах-Пердита).
Мы вышли из возраста памперсов,
Не носим шляпы с пером,
Шекспир - это вам не Андерсен,
И даже не Шарль Перро.
Нельзя же любить избито
Шекспира, как котика с бантом,
Пердита, моя Пердита,
Прости им Утрату таланта.
2.
Молодежный театр (Краснодар).
У. Шекспир. Шекспир. Зимняя сказка.
Режиссерская воля распята
Разномастным стилем растраты,
Для актеров это расплата,
А для театра - Утрата.
Хотя из-за вердикта
Театру скорее Пердита.
