Доброго времени суток, уважаемые подписчики! Хочу спросить, что вы думаете о такой известной писательнице, как Priest? Читали что-нибудь или, может быть, смотрели экранизации её романов? Я уверена, что каждый любитель китайских сериалов хоть одну экранизацию да смотрел. Учитывая огромную популярность этого автора, любая адаптация её произведений заранее обречена на повышенное внимание публики. Особенно интересуют поклонниц, конечно, новеллы с двумя прекрасными главными героями, которые автора и прославили. Двум таким экранизациям удалось-таки в своё время прорваться сквозь колючую проволоку китайской цензуры. Это были "Усмиритель душ" (2018) и "Далёкие странники" (2021) - по ним вышли аж целые сериалы. Еще два романа - "Возрождение клана Фуяо" и "Топить в огне бушующем печали" - насколько я знаю, удостоились пока только анимационных адаптаций. Может, есть и ещё какие-то дунхуа по Priest, кто знает, пишите, я в этой теме не очень разбираюсь. А вот "Странников" смотрела, конечно, с удовольствием, и обзор о них у меня есть:
Ещё некоторые проекты были отсняты, но протиснуться сквозь цензурные заслоны им пока не удалось - это "Безмолвное чтение" и "Убить волка". С первым - вообще печаль: сериал уже начал выпуск, вышло 8 из 30 серий - и на этом всё... Второго безнадёжно ждём уже несколько лет. Но возможно, ожидающих немного утешит такая новость: в конце февраля начал трансляцию тайванський сериал "Старший брат", снятый ещё по одному роману этой писательницы. Это современный сюжет и, насколько я поняла, без фантастических элементов. В ролях актёры Цю Юйчэнь и Хуан Хунсюань. Смотреть его можно в группе переводчика в ВК.
И ещё одна новость, касающаяся Priest: в наших книжных магазинах недавно появилась новинка от издательства "XL-медиа" - роман "Топить в огне бушующем печали". Я уже купила, сейчас читаю, написано и правда очень увлекательно.
Но проектам в жанре "гет" везёт, конечно, больше. Или не везёт, это как посмотреть. Цензура их, видимо, не так донимает, и выход сериалов не задерживается. Таких экранизаций вышло уже две штуки: "Легенда о Фэй" (2020) и "Сошедшая с рельсов" (2023). Но обе они, скажем так, не лишены некоторых недостатков. "Легенда о Фэй" стала классическим примером сериала, в котором великолепные актёры своей харизмой компенсируют невразумительность сценария. При этом, по отзывам китайских читателей, роман очень хорош, поэтому я с нетерпением жду публикации его у нас всё тем же издательством "XL-media", чтобы хоть понять, о чём там шла речь😉. О "Легенде о Фэй" я когда-то писала на своём канале:
А сегодня собираюсь рассказать о второй из этих экранизаций, сериале "Сошедшая с рельсов", который увидел свет в декабре 2023 года. В целом вроде сериал как сериал, создатели старались, но всё же бросаются в глаза непонятные и не слишком логичные моменты, а также некоторая шаблонность характеров и затянутость действия. Не знаю, проблемы это оригинального романа или опять недостатки сценария, похоже, что всё же второе. Думаю, оригинальный роман поинтереснее должен быть. В сюжете есть неплохая научно-фантастическая идея, хотя и не самая свежая. Вообще, у Priest не много НФ-сюжетов, она явно предпочитает фэнтези, так что этот роман во многом нетипичен. Самое интересное в нём, на мой взгляд, то, что одна НФ-идея здесь маскируется под другую. То есть изначально заявлено одно, но по мере развития сюжет "сходит с рельсов" и выруливает совсем не туда, куда вроде бы собирался.
Таким образом, произведение как бы "играет" с читателем/зрителем, а заодно и заставляет задуматься о том, о чём в обычной жизни нам и в голову не придёт думать. Например: что составляет личность человека? Если мир вокруг тебя неожиданно изменился, как понять, что случилось? Может быть, ты попал в чужой мир и занял в нём чьё-то место? А может быть, ты - это уже не ты? Где вообще кончаешься ты и начинается кто-то другой? Ну и конечно, что делать, если близкий человек "сошёл с рельсов"? В общем, много интересных мыслей возникает и в целом ясно, что сюжет должен быть нестандартным и захватывающим. Он таким и бывает... иногда. Местами.
Но всё же основу сюжета составляет довольно нудная производственная эпопея. Дело в том, что богатенькая героиня, Цзян Сяоюань, никогда не знавшая нужды, вдруг попадает в параллельный мир, где она нищая сирота, из родных у неё только больная бабушка. И ей приходится зарабатывать себе на жизнь. На протяжении всего сериала она упорно строит карьеру в индустрии красоты, начав с мойщицы волос в салоне и поднявшись до модного визажиста. Этой теме посвящено столько экранного времени, что зритель порой забывает, что смотрит фантастическую историю, и вынужден любоваться повседневной жизнью парикмахерского салона со всяческими склоками и интригами в тошнотворно-стереотипно-женском коллективе. Глупые, завистливые и жадные девицы гнобят несчастную героиню, а та, гордая и благородная, как Д'Артаньян женского пола, уделывает всех своим профессионализмом.
Однако тут, как говорится, есть нюанс. Ведь владелец салона - лучший друг парня, который давно любит её. Или не её - в общем, кого-то по имени Цзян Сяоюань, с внешностью этой самой Цзян Сяоюань. И даже с её трудным характером. И этот парень по имени Ци Лянь - самый настоящий богатый наследник. Он ходит за Цзян Сяоюань, как привязанный, и опекает её, иногда даже на расстоянии, чтобы не спугнуть. Ведь ему кажется, что он вновь встретил свою потерянную любовь. А Цзян Сяоюань не знает его и даже побаивается: в её мире не было никого подобного. Она сначала вообще не понимает, чего ему от неё надо, но потом приходит к выводу, что в этом мире тоже существовала Цзян Сяоюань и она просто заняла её тело. В общем, рядом с Ци Лянем она чувствует себя не на своём месте и больше всего хочет вернуться домой, он же изо всех сил старается ей помочь - ради своей Цзян Сяоюань, ну а чем всё оборачивается, сами увидите. Короче, возвращаясь к её карьере: девушку взяли в салон отнюдь не с улицы, так что неприязнь других сотрудниц к ней отчасти объяснима.
Но она успевает не только карьеру строить, но и расследовать дело о своём попаданчестве - ей надо узнать, кто её в этот мир забросил, зачем и главное - как вернуться домой. Понятно, что без Ци Ляня с его ресурсами у неё ничего бы не получилось. Но Ци Лянь тоже связан с этим делом, с другой стороны. Он ищет своего давно пропавшего друга, и у него тоже накопились уже кое-какие сведения. Моменты, связанные с расследованием, по-настоящему интересны, но они как-то плохо монтируются с производственной сагой, а главное - очень трудно составить целостную картину. Нет, в общих чертах всё понятно становится ближе к концу, но вот нюансы, детали... К сожалению, как это нередко бывает в китайских сериалах, они не проработаны настолько, чтобы выглядеть убедительно. Некоторые персонажи смотрятся картонными. Мотивы их непонятны, а возможности - почти сверхъестественны.
Ах да, ну и любовная линия, как же без неё. Она здесь начинается классически: с неприязни. По крайней мере, со стороны героини. Чувства героя сначала непонятны. Он резок с ней и довольно груб, однако удивительным образом оказывается рядом каждый раз, когда ей нужна помощь. Она, конечно, посылает его подальше, но как-никак, помощь ей нужна чуть чаще чем постоянно: она одинока и практически без денег. Но первое время они друг на друга огрызаются и поговорить словами через рот догадываются далеко не сразу, чем жутко бесят такую зрительницу, как я. Причём оба.
Хотя нет, герой, наверное, бесит больше. Он какой-то весь неестественный: постоянно затянут в строгий костюм (а ему лет 25 максимум), даже на мотоцикле гоняет в этом костюме, это ж просто кринж какой-то! И вообще выглядит как будто жердь проглотил. Длинный такой, несгибаемый, как колодезный журавль, и эмоций примерно столько же. И странностей куча. Но зато потом он, конечно, станет тёплым, нежным и надёжным, как скала, идеальным бойфрендом. Это же почему он раньше такой вредный был - потому что героиня его посылала. А так-то он пушистый лапочка. Для меня это выглядит неубедительно. Хотя классный актёр мог бы даже такому ходячему набору сериальных штампов (чудаковатый миллионер, влюблённый в бедную девицу, холодный снаружи, но любящий внутри, преданный до последнего вздоха и т.п.), придать какую-то индивидуальность. Но, сожалению, в игре молодого актёра Линь И яркой индивидуальности я не разглядела. Возможно, у него всё ещё впереди, посмотрим.
Что касается исполнительницы главной женской роли, то это Лю Хаоцунь, уже достаточно опытная киноактриса, несмотря на юный возраст. Она снималась во многих известных и чуть ли не знаковых фильмах последних лет: "Маленький красный цветок", "Тупик (Над обрывом)", "Четыре моря". А российские кинозрители могли видеть её в фильме Джеки Чана "Кунг-фу жеребец" в роли дочери главного героя. "Сошедшая с рельсов" - её первый сериал. Но сказать, что здесь она как-то особенно блистательна, я не могу. Проходной сериал даже самый выдающийся актёр не всегда может спасти. Хорошо, конечно, что героиня не писклявое капризное существо - как я поняла, в последнее время всё же наметился отход от этого тренда, и слава Богу.
Но симпатичнее от этого она не становится, особенно в начале. Она колючая и агрессивная, как ёж - понятно, что у неё стресс, но ведь парень вроде желает помочь, он, по сути, единственный, кому она не безразлична в той ситуации, казалось бы, стоило проявить хотя бы элементарную вежливость... но нет. Со временем до неё, конечно, дойдёт, но очень не скоро. Да и вообще, девица ну очень наглая. Она, конечно, бывшая богачка и всё такое, так что её хамство вроде бы объяснимо, но оно ещё и подаётся как норма. А для сравнения в сериале появляется ещё несколько женских персонажей, одна другой "краше", так что на их фоне героиня действительно смотрится Д'Артаньяном в юбке. В общем, к сожалению, главные герои особой симпатии у меня не вызвали. Но Лю Хаоцунь как актриса всё же хороша, вот мои обзоры фильмов с её участием:
Так что пока не могу понять: то ли "традиционные" романы Priest и правда слабее прочих, то ли им не везёт с экранизациями (особенно по части сценариев), но ни одну из этих экранизаций не могу назвать шедевром. "Сошедшая с рельсов" смотрибельна, да, но, скажем, из современных триллеров с элементами НФ то же "Начало" снято намного лучше. Там нет никаких вопросов к логике сюжета, хотя он тоже очень запутанный. На редкость правдоподобные и яркие персонажи. Никакой "воды", всё очень динамично. Здесь же после просмотра остаётся куча вопросов, персонажи как на подбор, либо хамы, либо со странностями (да, многие из них имеют психические проблемы, но всё же), а бесконечные разборки на работе просто испытывают терпение зрителя: видимо, это то, что режиссёр умеет снимать хорошо, а вот фантастика ему не очень даётся.
И - да, чуть не забыла. Я долго не понимала, отчего при просмотре некоторых сериалов возникает ощущение, что это снято для слабоумных. Помогла статья с профессиональным разбором на канале одной из уважаемых коллег😊: это связано с тем, что зрителю дают "подслушать" мысли персонажей. Чтобы режиссёру и актёрам не напрягаться, пытаясь передать их иными, кинематографическими способами. Лучше же озвучить всё закадровым текстом. Или дать персонажу высказать мысли вслух, но ни в коем случае не в присутствии другого персонажа, того, кому полезно было бы их услышать. Иначе как они будут строить отношения, если в самом начале между ними не возникнет вражды из-за недопонимания? В общем, этот сомнительный лайфхак используется в "Сошедшей с рельсов" довольно активно и очень портит впечатление. Но кому-то, видимо, это нужно, раз такое делают. В общем, получилась довольно стандартная молодёжная романтика с элементами фантастики и интересным сюжетным твистом, который погребён под кучей производственных подробностей. Один раз посмотреть можно, но культовым этот сериал точно не станет.
А вы смотрели "Сошедшую с рельсов"? Как впечатления? И вообще, какая экранизация Priest, на ваш взгляд, самая удачная? И экранизации каких её романов вы хотели бы увидеть?