«Тебе придётся стать моим и в этой жизни, и в следующей, и в той, которая будет после…» - говорит девушка своему молодому человеку. А он отвечает: «С этого момента я буду слушать тебя во всем, моя супруга». Нет, это не фантазия американской феминистки, а вполне себе китайский сериал по новелле популярной писательницы Прист. Интересно, что писательница известна в основном новеллами в жанре данмей, то есть BL. Новелла «Бандиты», по которой снят сериал «Легенда о Фэй», - одна из немногих её вещей, в которых главные герои разного пола.
Сама новелла на русский язык пока полностью не переведена. Так что насколько точно создатели сериала передали содержание первоисточника, судить трудно. Знающие люди (китайцы) говорят, что сюжет скомкан и упрощён. Даже исполнительница главной роли Чжао Лиин в ноябре 2019 года опубликовала в своём аккаунте на Вейбо пост с фотографиями двух гамбургеров: толстого и сплющенного, намекая на недостатки адаптации по сравнению с оригиналом.
Недочёты «Легенды о Фэй» уже обмусолили многочисленные критики, как китайские, так и наши. И затянутость, и невнятность интриги, и бесцельность блужданий героини в течение всей первой половины сериала, пока ее жареный петух не клюнул пока она не поняла, что влюблена в парня, который вот-вот умрёт. А я хочу поговорить о том, что же все-таки в этом сериале хорошего. Потому что не может же быть совсем плохим сериал, набравший пять миллиардов просмотров только на одной платформе к февралю 2021 года - через полтора месяца после начала показа. Сейчас, кстати, он с успехом идет в Южной Корее. В общем, назвать «Легенду о Фэй» провалом никак нельзя.
Мне кажется, её спасают главные герои и прекрасные, трогательные моменты взаимоотношений между ними. Это отношения особенно интересны тем, что они показывают не совсем традиционную полоролевую модель (должно же быть в сериале хоть что-то нетрадиционное, иначе на что там смотреть вообще?😉). Сильная, доминантная героиня, воспитанная в воинском духе такой же суровой матерью – и мягким, интеллигентным отцом.
Чжоу Фэй – типичный персонаж уся, «благородный разбойник»(фем-версия). Она происходит из клана 48 крепостей, основанного её дедом, легендарным странствующим героем, мастером боевых искусств, и больше всего на свете стремится стать достойной наследницей его славы и искусства. Она везде прёт напролом, как маленький танк, и всегда готова схлестнуться с любым, кто перешёл ей дорогу, или обижает слабых, или просто негодяй, от природы. Невзирая ни на размеры, ни на мастерство противника. Эта боевая феечка настолько сурова, что ни одна сабля в её руках долго не живет: за весь сериал она сломала то ли три, то ли четыре сабли! И кажется, что, кроме боев и оружия, её ничего не интересует. Но одному любопытному персонажу постепенно удаётся завладеть её вниманием.
Этот персонаж по имени Се Юнь не похож ни на кого из знакомых Фэй. Разве что немного на её отца: такой же умный и начитанный. И красивый, да. Он любит поболтать и кажется легкомысленным, но за его веселостью скрывается какая-то невеселая тайна. Их знакомство происходит при не самых приятных обстоятельствах: Се Юнь спасает жизнь Фэй, но потом из-за него куда-то уходит её отец. Фэй не знает, благодарить его или проклинать. Они расстаются, но через некоторое время жизнь снова сводит их вместе.
Они полные противоположности и, видимо, поэтому притягиваются. Фэй – девушка жёсткая, прямолинейная и полная амбиций, а Се Юнь – мягкий, дипломатичный и совсем не честолюбивый. Он высокого происхождения, но власть его совершенно не интересует. Ему достаточно быть рядом с девушкой, которая нравится, заплетать ей косы и кормить заботливо приготовленными вкусняшками. Он прямо как нежная женушка при суровом и сильном муже. Фэй относится к нему покровительственно и, по мере развития отношений, все больше рвётся его спасать и защищать. Прямо до смешного доходит, когда она начинает спасать его… от него самого😆. Сам он не может себя защитить: у него есть одна печальная тайна, которая раскрывается к середине сериала. В одном из боев он бросается на защиту любимой, и в результате в его организме запускается процесс, который ведёт его к смерти. В Фэй же это событие запускает другой процесс: она влюбляется окончательно и решает во что бы то ни стало спасти любимого. Вот так они друг друга и спасают, и смотреть на это можно очень долго.
Кульминации эта тема достигает в 50-й серии со сценой в духе «Ромео и Джульетты». Она так шикарно сыграна и снята, что искупает многие грехи сценария. Актёры Чжао Лиин и Ван Ибо в ней прекрасны. Они вообще прекрасны на протяжении всего сериала, хотя поначалу мне было немного трудно воспринимать Лиин в качестве девушки-подростка, да ещё со сложным характером, она казалась слишком агрессивной и какой-то невыразительной. Но с развитием чувств героиня как будто расцветала изнутри. Что касается Ибо, тут главное для зрительницы - не забыть, как дышать при виде такого великолепия😍. И в этой роли он живёт, а не играет.
И конечно, взгляды, нежные прикосновения... Ох уж это азиатское целомудрие, в нем не меньше чувств, чем в иной голливудской эротической сцене!
А пока герои разбираются со своей любовью, мастера боевых искусств рыщут по цзянху в поисках артефактов-ключей от таинственного клада. Похоже, Прист любит такие сюжеты. Естественно, основные искатели сокровища – злодеи и аморальные типы, и их так много, что зритель сбивается со счета уже, наверное, на десятой серии. Но главный злодей – довольно колоритный товарищ, имеющий к тому же давние счёты с отцом Фэй. И у него любопытная боевая техника, поэтому финальный босс-файт смотрится эффектно.
Но вся эта возня вокруг сокровища, сражения, жажда славы и власти - это как-то между прочим. По крайней мере, у меня по прошествии времени в памяти осталось совсем не это. Осталась необычная, очень феминистская история любви с элементами БДСМ🔗😆, с грубоватой заботой одной стороны, милой покорностью другой - и нежной преданностью обоих... Китай не остаётся в стороне от мировых тенденций: на первый план выходит героиня. Хотя жанр уся раньше был ориентирован в основном на мужскую аудиторию, но в последнее время в Китае выходит все больше сериалов о женщинах-воинах, которые привлекают много зрительниц. Такие сериалы, как и адаптации данмей-новелл, расшатывают рамки традиционных представлений о любви и распределении ролей в паре. Их популярность говорит о том, что современные китайские женщины весьма решительно заявляют о себе и своих предпочтениях и представляют собой силу, с которой приходится считаться😉.
Если кто-то не решил ещё, смотреть или нет, или начал, но думает бросить, потому что скучно, предупреждаю: этот сериал из тех, что раскачиваются ко второй половине. Даже если в начале неинтересно и ничего не понятно, дальше будет на что посмотреть. Как минимум, очень красивые герои, великолепная игра главных актёров, много романтики, яркие боевые сцены и прекрасная музыка - это те достоинства, которых у "Легенды о Фэй" не отнимешь.
А вы посмотрели "Легенду о Фэй" или, может быть, сейчас смотрите? Какие впечатления?