В мире, где каждое слово обладает своим скрытым смыслом и тайной силой, есть имена, которые словно отражают не только личность, но и саму душу. И таким именем является Уильям. Как не уважать человека, у которого имя означает "хранимый судьбой"* (см. в конце поста) ? Уильям - это не просто имя, это целая философия жизни! И вот эти всякие венгры, итальянцы, испанцы - все пытаются его повторить на своем языке, но только в итоге получается что-то типа "Гильермо" или "Guglielmo"! Давайте рассмотрим эту чехарду поподробнее.
🌍 Аналоги имени Уильям в различных странах - удивительная панорама лингвистического многообразия:
- Венгрия: Vilmos Вилмош
- Идиш: ויליאם Вильям
- Испания: Guillermo / Гильермо
- Италия: Guglielmo / Гульельмо
- Китай: 威廉 Вэйлун
- Корея: 윌리엄 Уильлиом
- Латинский: Gulielmus Гулиелмус
- Германия: William, Wilhelm Вильям, Вильгельм
- Португалия: Guilherme Гильерме
- Франция: Guillaume / Гийом
- Чехия: Vilém Вилем
- Япония: ウィリアム Уириаму
- Арагон: Guillén Гильен
- Нидерланды: Willem Виллем
- Словакия: Viliam Вилиам
Перед вами удивительное культурное наследие, связывающее разные страны через единое имя. Как интересно встречать Уильяма в разных уголках мира и слышать, как его имя звучит на разных языках! 🌎✨
Не, лучше ли оставаться Вильямом, чем мучиться с переводами?
Какие же милые сокращения придумали для этого славного имени?
Кто-то называет его Биллом, (также как платежка)
а кто-то Билли или просто Вилли. Помните стишок, которым нас мучили на уроках английского?
Why do you cry, Willy?
Why do you cry?
Why, Willy?
Why, Willy?
Why, Willy? Why?
А еще есть такие, кто уменьшает его до Уилла. Да что там уменьшать, великому Уильяму не нужно никакого уменьшения! Он как шлем защитит вас от всех невзгод жизни!
Известные персоны с именем Уильям:
- Уильям Валшер — английский клирик, епископ Даремский (с 1071) и граф Нортумбрии (с 1075), ставленник Вильгельма Завоевателя.
- Уильям Мальмсберийский (1090—1143) — английский хронист, монах-бенедиктинец из Уилтшира.
- Вильям Йоркский (ум. 1154) — английский клирик, архиепископ Йоркский.
- Вильям из Норвича (1132—1148) — христианский мальчик, местночтимый святой.
- Уильям Ньюбургский (1136—1201) — английский хронист, монах-августинец из Северного Йоркшира.
- Уильям из Шервуда (1190—1249) — средневековый английский философ-схоластик.
- Уильям Вустерский (1415—1482) — английский хронист и антикварий.
- Уильям, герцог Глостерский (1689—1700) — сын принцессы Анны и её мужа, принца Георга, герцога Камберлендского.
- Уильям Фредерик, герцог Глостерский и Эдинбургский (1776—1834) — член Британской королевской семьи.
- Уильям Глостерский (1941—1972) — британский принц, двоюродный брат королевы Елизаветы II.
- Уильям, принц Уэльский (род. 1982) — наследник британского престола, старший сын короля Карла III и его первой жены, принцессы Дианы.
Известные личности по фамилии:
- Уильям, Уилли — франко-ямайский DJ, исполнитель и композитор.
- Уильям, Уоррен (1894—1948) — американский актер театра и кино.
Другое:
- «Уильям» — фильм 2019 года, рассказывающий историю неандертальца, рожденного у суррогатной матери (современной женщины) с помощью секвенирования древней ДНК.
- Уильям-стрит (Манхэттен)
- Уильям Виндзор (козёл)
- Уильям Мэйсон (паровоз)
- Уильям Маршал
- Уильям Дуглас
- Уильямс - фамилия валлийского происхождения, распространённая в англоязычных странах .
*нем. Wilhelm, норв. Wilhjalmr со значением wil — воля, судьба и helm — шлем, защита.
В общем, Уильям - это не просто имя, это целая легенда, одно из самых популярных в англоязычных странах. Так что, если кто-то зовет вас Уильямом - принимайте это как комплимент и идите вперед, хранимые судьбой!
Есть у вас знакомые Вильямы? Каких Вильямов, Гийомов и далее по тексту вы знаете?
