Русское выражение «выйти на панель» означает «заниматься проституцией», это все знают. Но почему, собственно, панель? Откуда такое выражение?
Честно говоря, мне представлялось, что где-то была такая улица – Панель. Одну известную песню я пела в молодости на свой лад: «Сегодня ты по Брайтону гуляешь, а завтра, может, выйдешь на Бродвей». Вот я и думала: может, кто-то на Бродвей выходит, а кто-то на Панель.
Но моя идея оказалось ошибочной. Все гораздо проще и совсем не так романтично.
Что вообще такое панель?
Так называют специальные большие пластины для обшивки стен – деревянные или пластиковые. Еще бетонные блоки, из которых дома строят (такие дома называются панельными). В наши дни появились варочные панели. Ну и некоторые другие значения у этого слова есть. Сейчас панель – это чаще всего нечто плоское прямоугольное. Ах да, есть еще приборная панель и панель задач на компьютере. Ни одно из всех существующих в наше время значений на проституцию не намекает.
В словаре Даля отражено только одно значение слова панель – «деревянные обои». Из чего можно сделать вывод, что это значение самое старое.
Действительно, именно в таком значении слово панель попало в русский язык из немецкого, а в немецкий – из французского. В романских языках *pannellus означало «сукно». Просто раньше стены обивали сукном, тканью, потом название перенеслось и на деревянную обшивку.
Так вот, такие же деревянные панели, какими и стены обшивают, укладывали в больших городах (в России начали с Петербурга) на центральных улицах по сторонам от проезжей части – по сути эти панели использовались как тротуары, асфальта-то раньше не было. Ну и девушки определенной профессии стояли на этих панелях или гуляли по ним в ожидании клиентов.
Вот собственно и все.
Что значит «как куриная гузка»?
Актуальная фраза: «Англичанка гадит»
Кого называют «деловая колбаса» и откуда взялось это выражение?
