Заключительная цитата из “Оцеолы, вождя семинолов”:
Конечно, не Майн Рид придумал эту народную мудрость, но у него я её вычитала, поэтому - ему спасибо.
Роман про войну с индейцами, происходившую в США в 19 веке. Главных героев два: индейский вождь Оцеола и друг детства Оцеолы, офицер американской армии, белый плантатор Джордж Рэндольф. Основная тема романа - дружба Оцеолы и Рэндольфа, непостижимым образом сохранившаяся даже во время войны.
Важный второстепенный персонаж - сестра Рэндольфа Виргиния. Она красива и очаровательна, за ней ухаживают достойные мужчины, а также - богатый владелец соседней плантации Аренс Ринггольд. Ринггольд вовсе не достойный. Он жесток, жаден и вообще сволочь. Виргиния это понимает и не собирается становиться женой Ринггольда, но возникли некоторые события, на которые она хотела бы через него повлиять, поэтому она вдруг начинает принимать его ухаживания.
Об этом прослышал слуга Рэндольфа негр Джек (тот самый, который чувствовал радость предвкушения). Джек не знал о тайном мотиве девушки, он думал, что она просто соблазнилась богатством Ринггольда. А поскольку в те времена все решения за женщин принимали родственники-мужчины, Джек решил доложить о том, что происходит, Рэндольфу.
Рэндольф тормоз, он подумал, что речь Джек толкует ему о Виоле, рабыне Рэндольфов, за которой ухаживал сам Джек. Виола была кокеткой и водила Джека за нос. Рэндольф закономерно считал, что помочь Джеку ему нечем, не может же он силой заставить Виолу его полюбить. Всем известно, привести лошадь на водопой может один человек, но и сорок человек не смогут заставить её пить.
Обожаю эту поговорку. Она даже не всегда верная, лошадей, да и людей, подчас заставляют делать самые невозможные вещи. Известно, добрым словом и автоматом Калашникова можно добиться гораздо больших результатов, чем одним добрым словом. И всё равно есть что-то в этой цитате, что делает её одной из моих любимых.
Кстати, моя вторая любимая поговорка с числами - “Девять женщин не родят ребёнка за месяц”. У них с поговоркой про лошадь даже смысл похож: есть вещи, которые идут так, как идут, и никакое вмешательство со стороны не заставит их идти по-другому.
У вас есть любимая “численная” пословица? Делитесь!
********************************************************************************
КУПИТЬ “Оцеола - вождь семинолов” в Читай-городе
********************************************************************************
Другие интересные пословицы и поговорки:
Кто родился квадратным, не умрёт круглым - итальянская пословица 👇🏼
Пословица про того, кто обжёгся на молоке 👇🏼
Смотри в оба, а зри в три! вычитано у американского фантаста Клиффорда Саймака“ 👇🏼
