Какой был ваш первый корейский сериал?
Что вам понравилась в к-дорамах так, что посмотрев однажды, вы уже не можете оторваться?
Лично для меня основной целью было изучение языка. Ведь сериалы - это многообразие как бытовых диалогов, так и профессиональной терминологии различных сфер. И в том числе благодаря дорамам, за 20 лет мое понимание сериальных диалогов от уровня "вообще ничего не понимаю" я добралась до "понимаю почти всё". Да, я все еще предпочитаю смотреть сериалы с корейскими субтитрами, но это уже просто привычка))
А еще это знакомство с корейской культурой: модой, едой, трендами и пр. После просмотра сагыков, впервые попав в королевский дворец, мне показалось, что я тут уже была))
Сохраняются, конечно, сериальные стереотипы, которые до жути бесят, но в целом сериалы эволюционируют и становятся лучше.
Примерно такая мысль у меня появилась при просмотре сериала "Выходи замуж за моего мужа". И вот тут давайте вспомним всё, что было до него.
Самый первый корейский сериал с официальным русским дубляжом был "Звезда души моей" (1997), который до нашей страны дошел, естественно, много позже.
Очень наивный сериал о богатом принце и бедной талантливой сиротке, которую он стремится защитить от злодеев, и восполнить ее нишу счастья.
Видать, таковы были требования того времени - давать людям надежду в виде подобных сказок о вознаграждении за добрую душу.
За ним нашу страну накрыла волна бешеной популярности "Зимней сонаты". Тоже бедная добрая девушка, которую не могут поделить два принца. Этот сериал я полностью так и не видела, так что личным впечатлением поделиться не могу. Помню только, что после этого сериала все девушки нашей страны думали, что корейские парни сплошь красавчики - с завитыми рыжими волосами, носящие элегантные очки в модной тонкой оправе.
На заре рождения жанра к-дорамы еще существовал демографический перекос: преобладали мужчины. Потому что до определенного времени обнаружив на УЗИ девочку, корейцы просто делали аборт, и так до победного мальчика. Пока однажды рожденным мужчинам просто не стало хватать женщин. Эта тенденция прослеживается и в сериалах 90-х, и начала нулевых годов.
Как правило, главным в сериале была Она, а при ней два, а то и больше воздыхателей, которые боролись за ее внимание, и на этом часто строился сюжет. Но чем дальше, тем менее заметной становилась эта линия, потому что в Корее ввели запрет на УЗИ плода до того срока, когда аборты были невозможны, и всех стало рождаться столько, сколько природа позволит.
Параллельно девушки становились более дерзкими и активными, за что принцы их и любили (только что поняла, что это было начало мужского инфантилизма)))
Моим первым запойным сериалом был "Меня зовут Ким Сам Сун"(2005). О! как я обожала как бойкую героиню, так и ее принца в лице молоденького Хён Бина! Сериал был очень смешной, местами трогательный, но уже более структурированный, что ли. Уже появилась нормальная актерская игра и более живые диалоги, а героиня умела постоять за себя.
Это был настолько нашумевший сериал, что стал одним из революционных в истории корейских дорам. Дальше выпускали очень много сериалов с подобным сюжетом. Тогда-то я узнала и отметила для себя Хён Бина, Ли Дон Ука и Гон Ю, за чьим творчеством слежу по сей день))
В связи с транслирующимся "Доктором в кризисе" с Пак Хён Шиком и Пак Шин Хе, решила пересмотреть сериал 10-летней давности - "Наследники", где играли оба актера.
Я смотрела его и 10 лет назад, но с плохим русским дубляжом, отчего он мне вообще никак не запомнился, и не понравился.
Пересмотрев его сегодня, от сериала осталось 2 больших впечатления:
- боже! Сколько, оказывается, звезд там сыграло! Тогда еще совсем юных, неопытных. Какие они все в детстве были милые!! А взрослые актеры - молодые!
- как можно было снимать и смотреть этот бред!?
Честно. Несмотря на обилие громких имен, красивых лиц и неплохой музыки, диалоги и действия - сплошной пафос и ненатуральность. Сотни клише, которые переходили тогда из сериала в сериал, были использованы в Наследниках. Сюжетные линии абсолютно нелогичные, действия главных героев - бестолковые... в общем, мое мнение особо не изменилось.
Зато я запоем смотрела, смеялась и рыдала вместе с героями "Человек со звезды", вышедший в том же 2013 году. Наверное с этого сериала в корейских дорамах стало появляться больше сюжетов на фантазийные темы. Эта тенденция усиливается уже в наше время. Причину я вижу в том, что корейцы в наивные сказки о Золушке уже не верят, а реальный мир настолько сложен и непосилен для многих, что хочется сбежать в какой-нибудь Хогвартс, где возможно настоящее волшебство (думаю, я одна из них))
Начиная с этого сериала я все больше отмечала, что главная героиня становится очень яркой, эмоциональной, а главный герой практически может не играть: игра скупа как на слова, так и на эмоции.
Ну, и, тенденции последних лет:
- молодые актеры, даже из к-поперов, играют значительно естественнее и лучше, чем ветераны
- в основе сюжета сериалов - вебтуны на самые разные темы, но все же чаще - фэнтези (каждый второй современный сериал)
- теперь героини не строят из себя кротких несчастных овечек, которых надо защищать, а стараются сами изменить свою судьбу (ближайший пример - "Выходи замуж за моего мужа") (ох уж этот феминизм!)
- много, очень много кровищи и мордобитья ("Шопингмолл киллеров", "Парадокс убийцы", "Движение" и пр.)
Я предпочитаю комедии, иногда фэнтези и просто жизненные дорамы, но в последнее время все чаще интересные мне актеры пробуют себя в самых неожиданных жанрах. Поэтому неволей смотришь всякие стрелялки и зомби. "Парадокс..." во время промо так и заявляли: "попсовый" а-ля нуар, что для меня оказалось более менее перевариваемым жанром))
Очень, кстати, много стало в дорамах психов, и тоже неспроста. Если вы посмотрите корейские новости, волосы не то что встают дыбом, их почти сносит вместе со скальпом! Это, я так понимаю, издержки менталитета: внешние вежливость и достоинство, а внутри еле сдерживаемый гнев.
Почему пришли в голову такие размышления? Кто знает, тот поймет)) Дыра в душе и жизни, оставленная бантанами настолько огромна, что ее надо чем-то заполнять, чтобы не впасть в депрессию. Поэтому в последнее время я плотно подсела на дорамы))
В целом, мне нравятся современные тенденции, и я искренне не понимаю людей, которые всё сетуют: нет, раньше было лучше!
Расскажите и вы свою историю любви к дорамам и вашу версию эволюции)
А я вернусь к выходу альбома и документалки Хоби))
