Я долго искала, почему Водосбор цветок носит такое название. И нашла очень точное и подробное объяснение. Но не зря же с давних времен людям свойственно сомневаться.
И мне написали ещё несколько легендарных причин назвать Водосбор таким странным словом.
Хотя я точно знаю, что эти легенды и мифы — точно не настоящая причина такого названия этого растения, но... Они мне показались любопытными попытками.
Всегда же забавно читать, как «сову натягивают на глобус». Особенно, если знаешь правду.
Итак, версия первая: «Чтобы не ссорились бабушка с дедушкой».
Написала Анна: «А я читала лет 30 назад в какой книге, не помню, русскую историю. Бабушка с дедушкой очень ссорились, при чем по вине бабушки. Она пошла к травнику — и он дал ей это растение.
Когда она захочет ругаться, то должна набрать в рот отвар из этих цветов. И держать не глотая его, пока не успокоится, пока не пропадёт желание ругаться со своим супругом. Отсюда название водосбор. Может это и легенда, но очень интересная».
Мое мнение, что версия странная. Потому что непонятно, почему именно водосбор нужно держать во рту не глотая? И это какой-то аналог совета: «Чтобы не ругаться, сосчитайте мысленно до десяти, пока не успокоитесь».
Но есть и второй вариант. И там тоже сильно «притянуто за уши».
Татьяна написала: «Есть еще версия, что название происходит от латинского слова, в переводе «орёл». Загнутые шпорцы действительно напоминают птичьи головки. И называют иногда этот цветок орликом».
Если честно, то ни внешне, ни по созвучности названия — ничего общего водосбор и орёл не имеют. Однако, версия такая бродит по просторам сети. И она даже «просочилась» в некоторые разделы Википедии.
На самом деле, Водосбор — это перевод с латинского названия Аквилегия.
Аква — это вода. И название придумала в далекие времена одна монахиня, которая собирала сведения и изучала полезные и вредные свойства разных трав. Она мало интересовалась декоративными свойствами или красотой цветов.
Как говорится: польза или вред — вот что нужно понимать в первую очередь. Поэтому я и написала про происхождение цветка водосбор отдельную статью тут.
Но мы-то с вами смотрим на красоту, не так ли?
Прошу поставить лайк, подписаться, чтобы поддержать тему. Желаю Вам красоты всех цветов мира. Елена Соловьева «Цветок под солнцем». Эта и ещё статьи про цветы , на Сайт, Ютуб, Контакты.
Ещё: «Подставки для цветов: почему в стиле кантри, но никуда не едут», и ещё: «Вижу дыню: а кое-кто в упор не видит мои дыни».
© 2024, https:. Все права защищены.