🤖 Ко мне в бот обратной связи в Телеграм поступил вопрос от подписчика про правила общения с иранцами. Решил выложить ответ сюда, вдруг кому-то ещё из вас будет полезно:
📩"Здравствуйте, у нас с коллегами намечается длительная командировка в Бандер-Абас. Если не сильно затруднит, могли бы дать общие рекомендации по поводу поведения и особых традиций на период месяца Рамадан. Что лучше не делать, а что допускается. По поводу изучения фарси, есть ли какой-то совет по поводу курса или приложения для основ языка".
🔻Мой ответ:
Об этом можно рассказывать бесконечно, но попытаюсь всё же раскрыть основные моменты. Всё зависит от того, иранцы каких взглядов вас будут окружать. Если это нерелигиозные люди, то с ними достаточно соблюдать общие базовые правила поведения, с ними легче общаться и они более открытые по отношению к иностранцам.
Если это соблюдающие мусульмане (приметы: большие перстни на руках у мужчин, тёмный след на лбу, рубашка или в целом одежда черного цвета), то тут нужно быть осторожнее, так как их легко можно обидеть. Не стоит с ними заводить разговоры на "харамные" темы: женщины, алкоголь, курение. О религии либо уважительно, либо ничего. Острых тем вообще лучше не касаться.
В целом иранцы довольно любезны и вежливы. Улыбайтесь при встрече (будет грубо, если вы будете смотреть на человека со строгим лицом), старайтесь здороваться при каждой встрече (даже если вы уже виделись час назад), обязательно интересуйтесь, как дела у собеседника, предложите ему пройти в дверь/лифт и тд первым (они любят по несколько минут спорить, кто пройдёт первым). Если вы что-то едите, то предложите тем, кто рядом (достаточно просто предложить, они из вежливости всё равно откажутся).
Не торопитесь и не торопите, иранцы любят всё делать медленно. Привыкните к опозданиям на 10-15 минут с их стороны, но сами не опаздывайте. Если это деловые встречи, то иранцы любят обмениваться небольшими презентами, и желательно заранее подготовиться.
А ещё иранцы любят давать обещания, они делают это из вежливости, чтобы не обидеть вас отказом. Поэтому к обещаниям относитесь скептически. В деловой коммуникации предлагаю подписывать протоколы, фиксирующие любые договорённости.
Иранцы любят любое проявление внимания к их языку, культуре и истории. Делайте комплименты на этот счёт, это быстро расположит их к вам. Но опять-таки не стоит с ними заводить разговоры о религии или политике.
В целом, иранцы с интересом общаются с иностранцами, стараются угодить, открыты и доброжелательны. Старайтесь проявлять к ним такой же интерес.
Но имейте в виду, что очень религиозные иранцы к иноверцам относятся как к людям третьего сорта (второго сорта это мусульмане-сунниты), а светские (они в основном прозападных взглядов) недолюбливают по другим причинам, но они вам этого не покажут, конечно же.
Рамадан в Иране
В Рамадан тут как и в любой мусульманской стране. Днём лучше не есть и не пить прилюдно, хотя к вам как к иностранцу всё равно отнесутся с пониманием. Не включайте громкую музыку, не ходите в шортах или майке без рукавов.
Женщинам следует покрыть голову платком, облачиться минимум в не обтягивающие брюки, длинную и широкую кофту, покрывающую грудь, шею и бёдра (это по закону так полагается), с мужчинами общаться сдержанно. Мужчинам не следует пожимать руку женщине и наоборот (за исключением если инициатива была не от вас). Впрочем все эти правила относятся не только к месяцу Рамадан.
Про язык
Что касается языка, то фарси довольно лёгкий язык: простейшая грамматика, довольно скудная лексика по сравнению с арабским или русским. Живя в среде, можно овладеть им за год на уровне B2. Курсы не могу порекомендовать, есть каналы для изучающих фарси (могу порекомендовать каналы знакомых: Телеграм и Ютуб). Приложений не так много, они в основном для англоговорящих и низкого качества, но скачать/попробовать стоит.
❕ Если у вас есть, что добавить к сказанному, либо хотите задать другой вопрос, пишите в комментариях, я постараюсь ответить.
Если статья была полезна для вас, подписывайтесь на мой канал в Телеграм либо на мой канал в самом Дзен:
Авторский канал востоковеда про Ближний Восток и не только. Всего понемногу: новости, ссылки на мои и чужие интересные статьи, мысли, фото из поездок. В целом от политики до бизнеса. https://t.me/vo100koved