Зачиталась сегодня статьей, где автор уверено заявляет, что над Гагариным в зарубежной прессе в былые годы похихикивали. Журналисты (по своей ли воле или по указке своих властей) хотели принизить космический подвиг советского народа. В качестве примера приводилась иллюстрация, где человек в скафандре несется, словно ракета среди звезд. Выглядит даже пафосно-героически. Но если присмотреться, то можно увидеть, что ноги космонавта скованы цепью, которые ему удалось разорвать. Эдакий стеб над режимом в СССР, отсутствием свободы.
Но я обыскала весь интернет и не нашла никакой информации об этой картинке - подтверждения, что на ней изображен именно Гагарин. Сомнения также добавляет вид космонавта - если б художник хотел изобразить именно советского космонавта, то, наверное, нарисовал более правдоподобный скафандр или добавил узнаваемых элементов - серп и молот, надпись "СССР" на шлеме или что-то в этом роде.
Так что предыдущую картинку в качестве доказательства, что в иностранной прессе Гагарин был поводом для шуток, я пока не могу назвать достоверной. И ради интереса решила все же найти, что писали (и пишут сейчас) иностранцы о нашем великом Юрии Алексеевиче и его первом полете в космос.
Нашла архивы журналов "Таймс" и "Лайф" за 1961 год. И старательно перевела статьи про полет Гагарина. Ни единого плохого слова. Я б даже сказала больше - хорошо видно, что иностранные журналисты восхищены подвигом советского народа в лице Юрия Гагарина. И высказывали огромные и восторженные надежды, как первый полет человека к звездам может изменить жизнь всего человечества.
Вот цитата для наглядного примера:
"Восток" - советский космический корабль. Это уже не беспилотный спутник — обезличенный, холодный. Он унес внутри себя обычного человека - Юрия Гагарина. Только представьте - простой мужчина, такой же как мы, смог парить по простору небес, и воображение человечества летело вместе с ним в том самом корабле "Восток". Возможно, кто-то скажет: "Ну и что? Человек внутри корабля летит в космосе. А нам это зачем?". Но вы только подумайте, какие грандиозные замыслы ученые теперь могут воплотить в жизнь. Пилотируемые спутники, наблюдающие за погодой и, возможно, контролирующие ее. Высокоточные космические станции, управляющие самолетами и связью на Земле. Наконец, мы становимся ближе к освоению других планет. Спасибо СССР и Юрию Гагарину, что сделали реальным то, что еще десятилетие назад казалось фантастикой".
(из журнала "Таймс" за апрель 1961 года)
Единственное, что мне не понравилось - в статье несколько раз Гагарина назвали фамильярно "Гаги" (якобы так по-доброму и "по-свойски" Юрия Алексеевича начали кликать простые люди - я вот никогда такой клички не слышала). Еще озадачили небольшие детали на рисунке с обложки журнала "Тайм".
Сам Гагарин обрисован достоверно.а вот скафандр на нем не советский. Видимо, на момент подготовки журнала в доступе еще не было фотографий Юрия Алексеевича в "облачении", вот художнику и пришлось выкручиваться, придумывая несуществующую форму. А вот космический корабль на обложке "Таймс" уже не походит на "выкручивание" - он почему-то нарисован в виде золотистого серпа с молотом. почему не нарисовали более реалистичный летательный аппарат, мне не понятно. Хотя даже такая утрированность мне не кажется обидной. Ну серп, ну молот - ну и пусть.
Пересмотрела десяток и других изданий - журналов, газет - нигде не нашла ни намека на высмеивание Юрия Алексеевича и космического первенства СССР. Так что не знаю, откуда некоторые авторы в интернете взяли этот несуществующий факт. Хотя возможно, я просто не наткнулась на какие-то издания, где все же рискнули поиронизировать над нашим Гагариным. Если найду такой "ужас", то непременно с вами поделюсь.