Символизм
◾Красный - цвет любви. Самый популярный символ любви, красное сердце, он же один из популярнейших эмодзи❤️. Цветок любви - красная роза. Красный и розовый (разбеленный красный) - цвета, ассоциирующиеся с Днем Святого Валентина, Днем всех влюбленных.
◾Поэма 13 века "Роман о розе" - средневековый бестселлер, уже тогда переводимый на другие европейские языки (изначально он написан на французском). Это аллегория любви во всех ее проявлениях, где красная роза выступает символом средневековой Прекрасной Дамы, возлюбленной рыцаря.
◾Язык цветов появился в Викторианскую эпоху, когда было очень много вещей, о которых было не принято говорить словами. Именно тогда красная роза стала символом настоящей любви, и отправить кому-то красную розу означало признаться в своих чувствах.
◾Красный флаг - это предупреждение об опасности. Во времена Французской революции красный флаг означал, что пленных планируют не брать. То же самое значение имел красный флаг, поднятый на пиратском корабле перед абордажем.
◾Есть исследования, которые показывают, что человек реагирует на красный острее, чем на другие цвета, поэтому красный повсеместно используется для знаков предупреждения опасности - например, опасности стихийных бедствий. Вслед за США многие используют маркировку уровней террористической угрозы, где красный уровень опасности - наивысший. А в Великобритании в начальной школе учителям запретили проверять работы красной ручкой - это воспринимается как негатив.
◾В дорожном движении красный - символ запрета, ограничения или опасности, например знак STOP, или проезд запрещен - "кирпич", а также красный сигнал светофора. Красный используется как сигнал остановки в любой стране, потому что ассоциация красного с опасностью имеет биологическую природу и универсальна для человечества.
◾Красный - цвет власти. В Риме красный уступал по значимости только пурпурному, это объяснялось стоимостью пигмента для окрашивания ткани. Пурпурный (фиолетовый) носил император, эту традицию позже переняла Византия. А красный носила знать, что позже отразилось во многих европейских культурах. Палата Лордов британского парламента заседает на обитых красным скамейках в красных мантиях.
◾Красный - цвет праздника и торжества, а еще роскоши, поэтому в опере и в театре сидения и ложи традиционно оформлены в красном с золотом.
◾Красная ковровая дорожка - традиционный символ фестивалей, премий, церемоний. Даже если полотно ковра вовсе не красное, как было на Оскаре в 2023 году, терминология не меняется. Красную ковровую дорожку впервые расстелила царица Клитемнестра для своего мужа Агамемнона после победы над Троей, но царь отказался ступать по ней: «Негоже мне смертному ходить по Земле, как Богу». Коннотация красной ковровой дорожки не изменилась с пьесы "Агамемнон", датируемой 458 годом до нашей эры. Красную дорожку вернули в моду в США в 19-м веке.
◾Гуманитарная организация Красный крест в качестве эмблемы носит красный крест на белом фоне. Он никакого отношения не имеет к Святому Георгию - это просто инверсия флага Швейцарии. Но из-за негативных ассоциаций с крестоносцами (до сих пор!) в исламских странах используют красный полумесяц. А во многих африканских странах Красный крест сменили на зеленый, тоже из-за негативных ассоциаций, но других: красный в Африке - цвет смерти и скорби.
◾Красный цвет в пуританской морали ассоциировался с супружеской изменой. В романе Натаниэля Готорна 1850 года «Алая буква», действие которого происходит в пуританской общине Новой Англии, женщина обвиняется в супружеской измене, подвергается всяческим издевательствам со стороны общины, и ее обязывают носить одежду с вышитой красной буквой А - адюльтер. Последняя экранизация романа - красивый фильм 1995 года с Деми Мур и Гэри Олдменом.
◾Другой литературный, а также театральный и кинематографический образ красного цвета - роман Александра Грина "Алые паруса", где алый, оттенок красного - это символ мечты и веры. "Алые паруса" как символ юношеских надежд дали название празднику выпускников в Санкт-Петербурге. Каждый год на Неву величественно выходит корабль с красными парусами.
◾Образ красного цвета в фольклоре - это, конечно, Красная Шапочка. Изначально Красная Шапочка проходила через лесную чащу невредимой, потому что красный плащ выступал как оберег, отсюда и фиксация на этой детали гардероба. Более кровожадные версии сказки появились позднее.
◾Красный цвет символизирует проституцию. Кварталы красных фонарей присутствовали во многих городах, особенно портовых. Красным фонарем маркировали публичные дома, а красные платья нужно было носить женщинам, чтобы обозначить свою профессию. Эта ассоциация, как и предыдущая (измена) берут свое начало в библейской истории Вавилонской блудницы - согласно Откровению Иоанна Богослова, она носила багрянец и восседала на звере багряном.
◾До королевы Виктории и ее белого свадебного платья доминирующим цветом в свадебной моде был красный. В азиатских культурах - в Китае, Японии, Вьетнаме - одежды невесты тоже красные. В Индии до сих пор сари невесты - красное, оно называется сари крови. Сари на свадьбу дарит невесте ее отец, таким образом символически перекладывая свою ответственность за судьбу дочери на зятя. Также красное сари - пожелание, чтобы в браке родились дети.
◾Красное платье и красная помада - символы уверенности в себе, роковой красоты и сексуальности. Красоту женщины в красном воспевает классическая баллада Криса де Бурга Lady in Red, а также миллион образов в рекламе и поп-культуре.
◾Red Hat Society - Общество Красных Шляпок - женская общественная организация, созданная для женщин старше 50 лет. Красная шляпка была выбрана символом из-за стихотворения Дженни Джозеф "На всякий случай", где лирическая героиня намерена была носить фиолетовое платье с красной шляпой, которые не сочетаются и не идут ей, когда станет старой. Более 35000 членов общества с гордостью носят красные шляпки и совершенно не переживают, идут они им или нет.
◾Еще одна красная шляпа - ИТ-компания Red Hat, ныне поглощенная IBM, но оставившая собственный бренд. Логотип компании и ее главный мерч - красная фетровая шляпа, федора. Однако федора появилась не сразу. Сооснователь компании, Марк Юинг, назвал свой дистрибутив Red Hat Linux, потому что носил красную бейсболку игрока в лакросс (что-то среднее между американским футболом и хоккеем на траве) команды Корнеллского университета из Лиги Плюща, которую подарил Марку его дедушка.
◾В бухгалтерском учете крéдит (расходы, убытки) записывается красным цветом. Красный в бизнесе ассоциируется с убытками, потерей денег. Путаница начинается при межкультурном взаимодействии, ведь для азиатских рынков, в Китае в первую очередь, красный - цвет финансового благополучия, и на азиатских фондовых рынках красный график означает рост, а не падение.
◾Вещь, которую многие туристы привозят из Израиля в качестве сувенира - красная нить. Это браслет-талисман в виде шерстяной красной нити на запястье. Согласно каббале, мистическому культу, ответвлению иудаизма, такая нить должна защитить от зависти и сглаза.
Язык цвета
◾В русском языке слово "красный" обозначало "красивый" ("красна девица"), а красный цвет назывался "червленый" - по названию червеца, насекомого, из которого делали красный пигмент.
◾В русском языке мы называем людей рыжими, а рыжий - это оранжевый. В английском языке про рыжих говорят redhead, дословно красная голова.
◾Пау-бразил, или фернамбуковое дерево - бразильское красное дерево, источник красного пигмента бразилин. Название произошло от португальского слова brasa, что означает "жар", "раскаленные угли". Бразил - древесина, которая попала в Европу от арабских торговцев, но конечно, это было совсем другое дерево, из Индии. Тем не менее за территорией современной Бразилии у португальцев закрепилось название Terra do Brasil.
◾Краснокожие (по-английски просто reds) - название, закрепившееся за американскими индейцами.
◾Красная Книга - список редких видов животных и растений, которым грозит исчезновение.
Идиомы, выражения и крылатые фразы:
- покраснеть - застесняться, застыдиться
- красный флаг - говорят о каком-то поведении или качестве человека, которое предупреждает, что с ним не стоит иметь дела
- "это подействовало на него, как красная тряпка на быка"
- красный день календаря - праздник
- красная нить - основная связующая идея текста
- красная строка - отступ перед абзацем
- в английском языке выражение "to see red" значит разгневаться
- Caught red-handed (пойман с красными руками) - несомненно виновный
- отвлекающий маневр по-английски red herring - дословно красная сельдь. Сильно пахнущая копченая рыба использовалась, чтобы сбить со следа собак.
- красная лента (red tape) - английская идиома для неэффективной или чрезмерной бюрократии, возникла благодаря традиции связывать папки с документами красной лентой.
Места и предметы
◾Марс - древнеримский бог войны, именем которого была названа четвертая планета солнечной системы. Марс называют Красная планета, но по факту планета ржавая - на поверхности Марса очень много оксида железа (ржавчины по-простому). Марс виднеется на небе кроваво-красной точкой, поэтому его и назвали в честь бога войны, Марса (Ареса), цвет которого - красный.
◾Красная площадь в Москве этимологически, конечно, площадь красивая. Называлась площадь Торг или Пожар (древнее слово для обозначения места торговли), позже просто Большая площадь, и наконец, в 17-м веке, когда площадь начала обретать государственную важность, на ней начали проводить военные парады и приемы иностранных послов, ее переименовали в Красную.
◾Красные ворота в Москве - первая в России триумфальная арка, построенная Петром I в 1709 году в честь победы над шведами и снесенная в 1927 году. От арки сейчас остался только топоним - станция метро и площадь "Красные ворота".
◾Мост Золотые Ворота в Сан-Франциско - один из самых известных мостов в мире, окрашен в красный цвет. Красный цвет был выбран, потому что повышает видимость моста в тумане, а также - вспоминаем цветовой круг - как комплементарный сине-зеленому окружению (вода и зелень), то есть в эстетических соображениях.
◾Запретный город в Китае практически полностью выкрашен в красный, цвет императорской власти.
◾Столица Марокко Марракеш известен как "красный город" - медина (исторический центр) построена из красной глины, и здания имеют красно-ржавый оттенок.
◾Когда испанская Гранада была эмиратом, крепость-дворец Альгамбра была резиденцией правителя-эмира. Аль-хамра значит "красная" по-арабски, и мавританский замок красный по той же причине, что и город Марракеш - та же красная глина, высушенная на солнце. На фоне изумрудной зелени крепость смотрится сказочно красиво.
◾Красный - цвет Святого Дионисия (Сен-Дени), покровителя Парижа. Именно это значение имеет красный цвет на французском триколоре.
◾Фригийский колпак - головной убор, который носили рабы-вольноотпущенники во времена Римской империи, с тех пор этот головной убор считается символом свободы. Колпак свободы красного цвета носили американские солдаты во время Войны за независимость. Великая французская революция сделала красный колпак по-настоящему знаменитым, а также женским головным убором - помните знаменитую Свободу Делакруа? Свобода - образ романтический, на деле женщин в красных колпаках называли "фурии гильотины" - их танцы и горячее одобрение сопровождали казни. С тех пор женщина в красном колпаке, которую назвали Марианна - символ Франции.
◾В живописи красный цвет стал визитной карточкой многих художников и главным героем многих картин, но особенно раскрылся у русских художников эпохи авангарда. Красный квадрат - не менее известная картина Малевича, чем его же квадрат черный. А самый яркий образ, приходящий на ум - "Купание красного коня" Петрова-Водкина, картина 1912 года, которой что только не приписывают и как только не интерпретируют. Красный конь - это и Россия, и судьба России, и революция. Этот образ - причудливое слияние древнерусской иконописи и революционной живописи, а сама картина - символ нового "золотого века" русской культуры, коим был авангард.
◾В моде и красоте красного цвета очень много. Знаменитые "лабутены" - туфли Christian Louboutin с лаковой красной подошвой. Фирменный цвет ювелирного дома Cartier и цвет коробки, в которой продается заветное украшение - темно-красный, с золотой линией по краям. Одна из самых популярных в мире красный помад - MAC Russian Red.
Что почитать
◾Почитать про красный и другие цвета на русском языке (в переводе с французского) можно в серии книг Мишеля Пастуро, которые издает Новое Литературное Обозрение в серии "Теория моды".
◾Под редакцией Метрополитен-музея в 2010 году выходила публикация Елены Фиппс "Кошениль красная: история искусства цвета" об окрашивании в красный текстиля. На сайте музея ее можно почитать онлайн, а для моих дорогих любителей букинистики есть Amazon.
◾Еще одна история кошенили, бестселлер "Идеальный красный" Эми Батлер Гринфилд. Подзаголовок "Empire, Espionage, and the Quest for the Color of Desire" намекает, что это безумно интересно, а отзывы на Amazon отмечают, что написано легко и интересно.
◾И снова про кошениль (хочется сказать, отсовокупитесь уже от жуков) - книга нью-йоркского издательства Rizzoli "Red like no other" про роль кошенили в искусстве, культуре, науке и торговле.
Подписывайтесь на телеграм-канал débutante
Источники:
Википедия - Red, Red pigments, History of red, Red in culture, Красный цвет
Skillbox - Психология красного
НОЖ - Любовная страсть, опасность и победа жизни над смертью
VeryWellMind - Red color psychology
Sensational Color - Meaning of red, Red city - Marrakesh, Meaning of red in India
ColorExplained - Meaning of the color red
Google Arts & Culture - The secret history of the color red
Medium - Origins of color - Color connotations: red
BBC - How the colour red warps the mind
