Когда смотришь репортажи с передовой, вот, право, ничуть не смешно. Но что же я за человек, и тут найду, над чем посмеяться. Насмешило меня (а слышала я это несколько раз), что наши солдаты называют противников «тарасиками».
И правда, ну как так получилось, что имя Тарас было и остается очень популярным у наших бывших братьев, а у нас оно никогда таковым не было? Я вот даже сделала запрос в Интернете: «Знаменитые люди по имени Тарас» – в результате получила фамилии либо украинцев, либо советских деятелей с украинскими корнями, а людей с русскими фамилиями – раз-два и обчелся.
Пыталась найти упоминания этого имени в русской литературе. Единственный образчик – вы его, конечно, сами знаете – это «Тарас Бульба» Гоголя (написан в 1835 году). В этой повести описывается жизнь запорожских жителей, которые сейчас считаются нерусскими. Других упоминаний имени Тарас нет в классической русской литературе.
С натяжкой можно назвать имя поэта – Тараса Шевченко (1814–1861), который писал как на русском, так и на украинском языке.
То есть мы видим, что уже в XIX веке имя Тарас использовалось только на территории современной Украины (еще, говорят, в Белоруссии, в Болгарии и некоторых других православных странах, но об этом ничего не знаю).
Думаю, может Тарас – это украинское произношение какого-то имени, которое в России тоже используется, но как-то иначе звучит? Но нет, другого варианта в словарях не зафиксировано. В святцах, правда, это имя значится как Тарасий.
Тарасиями часто называют священнослужителей в монастырях. В миру, от рождения, русским людям такое имя не дают. Вот не могу я объяснить почему. Не вижу никаких объективных причин.
Относительно происхождения имени Тарас имеется несколько версий.
Сейчас на Украине это имя возводят к древнегреческом слову, образованному от глагола «волноваться, тревожиться, возбуждать» и переводят как «смутьян, бунтовщик».
Возможно, имя Тарас образовано от латинского слова «taurus», в переводе «бык».
Лично мне кажется самой правдоподобной версия, что древнегреческое Ταράσιος (произносится «тарасиос») буквально обозначает «уроженец города Тарас» (ныне этот итальянский город называется Таранто).
Ну и несколько мемов про «тарасиков».
К слову, и русские, и украинцы тарасиками иногда называют тараканов.
Переведем украинскую песню «Ой там, на товчку, на базарі»
Есть ли в русском языке слова, однокоренные фамилии Дзюба?