Было очень приятно узнать, что чешский кинематограф не утратил традиции 50-летней давности и до сих пор снимает чудесные добрые сказки. В 2012 году чешское телевидение представило зрителям свою новую работу: фильм-сказку "Двенадцать месяцев". Многие из вас, наверное, подумали, что чехи решили сделать ремейк нашего фильма от 1972 года Анатолия Граника по пьесе Самуила Маршака. Нет, это не так. Сказка "О двенадцати месяцах" - оригинальная сказка чешской писательницы Божены Немцовой, которая написала сказку "Три орешка для Золушки". Именно "О двенадцати месяцах" в 40-х годах переработал Маршак и позднее написал по ней пьесу. Но в СССР об этом факте не распространялись. Впрочем, в то время любили взять иностранную сказку, "переработать" ее и выдать за свою. "Буратино", "Волшебник изумрудного города" - такие "переработанные" для советского читателя сказки.
Итак, фильм. Самое главное, когда вы будете его смотреть, то не сравнивайте его с советской версией - это два совершенно разных фильма по совершенно разным источникам. Кстати говоря, и сказка Божены Немцовой тоже подверглась серьезной переделки для этого фильма. Кому интересно - в сети есть перевод на русский, можете сравнить.
Общего у советского фильма и чешского только то, что злая мачеха оправляет падчерицу в лес за цветами в разгар зимы, и та попадает к двенадцати братьям-месяцам. Кстати, у нас падчерица собирает подснежники, чешская падчерица собирает фиалки.
Итак, главную героиню фильма зовут Морушка, она живет со злобной мачехой и ее дочерью Кветой в деревне. Деревня в фильме условно-средневековая, совершенно очаровательная, с аутентичными и в то же время слегка доработанными нарядами. У меня всегда вызывали тоску зимы в чешских сказках: там тепло и солнце. Здесь такая же зима: теплая с залитым солнцем снегом. Овечки, кролики, лошадки, сено, овчинные тулупы - вообще по антуражу очень похоже на "Три орешка для Золушки". Знаете, такое душевное тепло-тепло, с ненавязчивой музыкой.
Вверху Квета, внизу - местные жители
Подбор актеров шикарен, впрочем, как всегда - у чехов решение этого вопроса традиционно на высоте. Смотрите, какая очаровательная, свежая, милая Морушка:
А это мачеха. По-моему, глубоко несчастная женщина:
В фильме вы увидите множество отсылок к другим фильмам и легендам. Например, сцена встречи Карела и Морушки в финале напомнит вам кадры из "Трех орешков", Морушка в лесу уходит за белым кроликом. Кролик приводит ее не куда-то, а к Стоунхенджу:
Внутри сооружения горит костер и у каждого из двенадцати камней сидит друид, он же какой-то из двенадцати месяцев. А на камнях друидские знаки и символические изображения соответствующих месяцам знаков Зодиака. Вот этот потрепанный жизнью толстячок - Март, на его камне символ созвездия Рыбы:
Главное отличие от советской версии - в нашем фильме подснежники искали по капризу принцессы, в чешском фильме никаких принцесс нет вообще, а добыть фиалки должна та девушка, которая хочет стать женой самого завидного жениха в деревне. В общем, там настоящая битва за руку и сердце парня.
Фильм легкий, его можно без опаски смотреть с маленькими детьми - в нем нет ничего страшного или пошлого, никаких сомнительного вида феюльков, это самая настоящая сказка в лучших традициях социалистического кинематографа. Получила от просмотра настоящее удовольствие. Жаль, что мои дети уже переросли такие фильмы. По современным меркам он не очень длинный, всего полтора часа. Некоторые критики выражали мнение, что при современных технологиях спецэффекты могли бы сделать и получше. Но я считаю, что в этом фильме они и не нужны. Получилась камерная картина, уютная, милая, а изобилие спецэффектов могло ее убить, лишить индивидуальности.
Однозначно большущий лайк и рекомендация к просмотру.