После поста о карнотавре здесь появилось довольно много новых людей, поэтому решил заново представиться.
Меня зовут Константин Рыбаков, я переводчик и блогер. Интересуюсь динозаврами и прочими мезозойскими животными, а также их репрезентацией в массовой культуре. Иными словами, мне интересно, какими они были на самом деле, и как их показывают художники, аниматоры и мультипликаторы. И почему эти представления не всегда совпадают:)
Что здесь интересного?
Переводы. Я перевел на русский больше десятка книг, в основном связанных с палеонтологией. Самая популярная, пожалуй, — это «Время динозавров» Стивена Брусатти. Вот мой обзор. Полный список переводов здесь.
Статьи. Еще я иногда пишу статьи для разных изданий, от «Мира фантастики» до Кинопоиска. Вот, например, одна из моих любимых статей на N+1: о том, как менялся облик самых знаменитых динозавров. «Нарисуй мне динозавра».
Посты. Помимо статей для серьезных изданий за деньги, еще я умничаю в блоге — просто так, для души. В Дзене самым популярным неожиданно для меня стал пост «Мезозой за год».
Обзоры книг. Книги я не только перевожу, но и читаю. О самых интересных — пишу сюда. Обычно я пишу обзор, только если мне книга понравилась. Но самым популярным внезапно стал мой единственный ругательный обзор: «Первобытные картины» Симона Столенхага. Все книжные обзоры здесь.
Обзоры документалок. Еще мне довелось быть научным редактором русского перевода «Доисторической планеты-2». Вот мой обзор.
Рассказы о музеях. В путешествиях я всегда стараюсь заглянуть в палеонтологический музей, а потом сделать фотоотчет. Самый популярный — о музее во Франкфурте-на-Майне. Все рассказы о музеях здесь.
Добро пожаловать! И спасибо, что читаете.