Даррен Нэйш выложил у себя обложку второго тома Mesozoic Art. Первый том показался мне немножко слишком эклектичным и поверхностным, но второй куплю, конечно же.
Пост-знакомство (версия от января 2024)
Алиорам алтайский
915
подписчиков
Динозавры и палеоарт в книгах и поп-культуре.…
Небольшие итоги большого года
О моих прошлых проектах написано в посте-знакомстве, поэтому сейчас расскажу о том, сделано за последний год. Год был очень насыщенный — тут и переход из одной бездушной мегакорпорации в другую, и загранкомандировки, и ремонт, и отправка старшего ребенка в первый класс.... Поэтому переводами я занимался не так активно, как хотелось бы. Но все же кое-что сделать получилось. Например, весной вышел один из моих любимых палеопереводов: «Как умирали динозавры» Райли Блэк. Пока переводил, несколько раз ловил себя на мысли: «Черт возьми, почему это написал не я?!» Подробнее я писал о ней здесь...
«Хищные динозавры мира» на русском. Глава 2.
Мда. Изначальный план был выкладывать по главе в неделю. Потом по главе в месяц. И вот, почти через год после первой главы, выкладываю перевод второй. Ужас, конечно. Надеюсь, дальше пойдет быстрее. Итак, продолжаем перевод «Хищных динозавров мира». Предисловие. Первая глава. Часть вторая. Жизнь больших и могучих, а также мелких и свирепых Присев на корточки, тираннозавр рекс вытягивает шею и выглядывает из-за латании. Да, трицератопсы все еще там, с подветренной стороны, они не замечают ни самого рекса, ни его сообщников, которые подкрадываются сзади...
Палеонтологические музеи мира: Тайбэй
Волею злой судьбы недавно оказался в солнечном (а вернее довольно пасмурном) Тайбэе. Разумеется, не упустил возможность заглянуть в местный палеомузей. Само здание музея красивое, но палеонтологические экспонаты находятся не здесь, а в соседнем корпусе. Как обычно, буду избирателен. В музее, конечно, есть много разных экспонатов: Но меня интересует понятно что: Весь мезозой помещается в одном большом зале, который можно рассматривать с двух уровней, примерно как в Московском палеонтологическом. Не совсем понятно, что с тарбозавром...
Западные издания Брусатти vs наши
Волею злой судьбы оказался в книжном магазине в славном городе Тайбэе. Конечно, зашёл в раздел с научпопом. А там — знакомые всё лица! Вот, например, Knowledge Encyclopedia Dinosaurs от Dorling Kindersly: Если не знать, в жизни не догадаешься, что она же вышла в России в МИФе под названием «Динозавры. Самая полная современная энциклопедия»: А вот Стивен Брусатти: Западное издание «Времени динозавров» не понравилось совсем. Мягкая обложка, рыхлая серая бумага, какой-то несуразный арт на обложке. Из-за толстой бумаги сама книга очень толстая и какая-то бесформенная...
Еще немного подробностей про Uncovering Dinosaur Behavior
Что-то не дает мне покоя новая книга Дэвида Хоуна. Притом что я отдельный пост писал о том, почему я ее не жду) Но вот книга вышла, пошли отзывы читателей, и я вынужден признать, что книга выглядит все любопытнее и любопытнее. Вот и сейчас. В свежем выпуске своего (отличного) подкаста Terrible Lizards Хоун чуть подробнее рассказал о книге...
Рецензия на «Необычную жизнь динозавров» и где почитать
Некоторое время назад я коротко писал о книге Доюна Кима «Необычная жизнь динозавров». Тогда это были первые впечатления по первым нескольким страницам. С тех пор я книгу дочитал и написал на нее более подробную рецензию для Биомолекулы. Рекомендую к прочтению — и книгу, и рецензию) Уже после написания мне пришла в голову еще одна мысль, которая в рецензию не вошла. Книга Кима — это же фактически современная версия «Ересей о динозаврах». Наглядная, современная и местами провокационная. Вот только книга Бэккера выходила совсем в другом культурном ландшафте...
Просьба к пользователям бывшего Букмейта А пользуется кто-нибудь сервисом Яндекс Книги (ранее Букмейт)? Я вот да, и меня там давно бесит одна вещь. Теги. Нельзя кликнуть на тег «палеонтология» и получить список всех книг по палеонтологии. Потому что, например, «Здесь жили динозавры» Нелихова проходит по тегу «животные и природа». «Как живые» Журавлева — «палеонтология». А «Динозавры» Нэйша и Барретта — и вовсе просто «биология». А тега «динозавры» и вовсе нет( Так вышло, что у меня есть возможность на это повлиять. Поэтому у меня просьба. Если вы читали какую-нибудь книгу по палеонтологии на Яндекс Книгах, и вместо тега «палеонтология» там невесть что, — пришлите название и/или ссылку на книгу, пожалуйста. Можно здесь в комментах, можно в личку. Пусть тем, кто придет после нас, будет легче находить хорошие книги!
Первая рецензия на Uncovering Dinosaur Behaviour Дэвида Хоуна
В известном в узких кругах блоге Love in the Times of Chasmosaurs появился обзор новой книги Дэвида Хоуна Uncovering Dinosaur Behaviour: What They Did and How We Know (Раскрывая поведение динозавров. Что они делали и откуда мы это знаем). Я вообще эту книгу не очень ждал. Почему — подробно писал здесь. Но автор рецензии внезапно написал интересную вещь: Еще одна, довольно удивительная, но очень приятная особенность книги: она многое рассказывает ничего не подозревающему читателю о поведении современных животных и эволюционных механизмах, которые за ним стоят...
«Как умирали динозавры» — в топ-3 Букмейта!
Последнюю неделю или около того я с каким-то нездоровым любопытством наблюдаю за успехами книги «Как умирали динозавры», которая недавно вышла на Букмейте. Десять читателей, сто, тысяча... Завораживающее ощущение, что твой текст прямо сейчас читают живые люди.
Сегодня их 1700, и книга Райли Блэк — самая популярная из переведенных мной книг на платформе и третья — из книг с тегом «палеонтология» вообще.
Про палеонтологию особенно приятно, так как это единственная переводная книга в первой пятерке...
Пятничный палеоарт: тираннозавр и трицератопс Чарльза Найта и современное переосмысление его работы за авторством Льюиса ЛаРосы (Lewis LaRosa)
«Как умирали динозавры» — теперь и на Букмейте!
Какие сервисы для чтения электронных книг вы предпочитаете? Лично я с недавних пор подсел на Букмейт (не реклама). Каждый раз радуюсь, как классно у них реализована функция «поделиться цитатой»: Но сегодня я вспомнил про Букмейт, потому что там наконец-то появилась книга «Как умирали динозавры» Райли Блэк! Книга только-только появилась на сервисе, поэтому читателей чуть больше сотни. Аудиоверсия тоже есть, кстати. Ну и чтобы два раза не вставать: Антон Нелихов написал для Элементов рецензию на книгу...