Популярность группы BLACKPINK даже с долгими перерывами в активности неоспорима, вне зависимости от того, нравится ли лично вам их творчество. Думаю, это гениальный маркетинговый ход: вкладывать максимум сил, денег и продвижения в редкие но яркие релизы, а потом уходить в тень, играя на фанатском ожидании новой "дозы" музыки.
Конечно, в долгосрочной перспективе такая стратегия не сработала бы, не будь эти самые "единички" действительно успешными. Однако я считаю, что вот эта самая песня, которую в народе кличут иногда "дуделкой", стала не только благословением, но и пpoклятиeм для всей дальнейшей дискографии BLACKPINK и сейчас объясню, почему я так думаю.
Как обычно, соглашаться со мной не обязательно, но я давно хотела порассуждать на эту тему.
Для моих постоянных читателей не секрет, что именно альбом 2018 года Square Up я считаю самым крутым в дискографии этих девушек. И немалую роль в этом мнении сыграла как раз заглавная песня - DDU-DU DDU-DU. Хотя и другие песни с этого альбома более чем прекрасны: чего стоят только Forever Young и Really! Их я тоже хотела бы с вами обсудить, но в другой раз.
В год своего выпуска песня реально была хитом. В целом 2018 год был ОООЧЕНЬ богат на крутейшие K-POP релизы: Love Shot от EXO, Fake Love от BTS, дебюты (G)I-DLE с Hann и IZ*ONE с La Vie En Rose, пред-релиз Getting Closer от SEVENTEEN - список можно продолжать.
Это я к тому, что конкуренция в тот год реально была сильная, и блэкпинк были одними из ярчайших представителей этой волны.
Да, они и ранее выпускали такие "качающие" песни, но было и в композиции и в звучании нечто свежее, что действительно цепляло и вызывало желание слушать снова и снова - что, собственно и стало предпосылкой к тому, что именно эта песня стала первой, набравшей миллиард просмотров среди всех песен к-поп групп на YouTube.
Немалый вклад в это внес действительно красивый клип. Чего стоила одна только тяжелая артиллepия в виде тaнка в стразах у Дженни! К культовым также можно отнести кадры Лисы с катаной, Розэ на люстре-ака-качелях и Джису под прицелами смартфонов.
Вот про последний кадр я бы кстати хотела сказать отдельно, потому что мне очень понравилась эта метафора на то, что камеры в современном мире стали настоящим оpyжием, и каждый неверный шаг способен превратить толпу фанатов в толпу, жаждущую кpoви своего вчерашнего кумира. Это было очень сильно.
Про лирику мне особо нечего сказать, поскольку это один из многих гимнов крутости и финансовой успешности в дискографии группы - даже их дебютная BOOMBAYAH была таковой. Тут тоже не изобретали велосипед. Но успех был оглушительный!
Видимо, он и оглушил продюсеров, которые решили этот самый успех культивировать. Потому что все последующие громкие хиты BLACKPINK буквально были скроены по лекалу "дуделки". Это и Kill This Love, и How You Like That, и Pretty Savage и соло Лисы LALISA и даже The Girls выпущенная к игре BLACKPINK The GAME.
Была, конечно, попытка поэкспериментировать со звучанием, в результате которой вышла восхитительная в своем воплощении Lovesick Girls:
Но фанатское "ядро", привыкшее к чему-то потяжелее, отторгло эту песню как недостаточно "забористую". Поэтому уже в следующем альбоме мы получили такие же качающие, но практически однообразные Pink Venom и SHUT DOWN.
Что ж, этой песней BLACKPINK действительно превзошли сами себя, потому что предвосхитили господство тик-ток трендов, в которые очень удачно залетают именно такие песни. Но меня (и по опыту общения даже с ярыми фанатами группы - не только меня) не отпускает какое-то чувство... самоповтора в их творчестве.
Ведь я же знаю, что эти дамы куда более разноплановые, и у них были восхитительнейшие эксперименты на протяжении всей карьеры, такие, как уже упомянутые Really, Lovesick Girls, а еще Whistle, SOLO Дженни, FLOWER Джису, все балладные соло Розэ, а также пронзительная The Happiest Girl.
Что ж, в данный момент участницы группы не стали перезаключать эксклюзивные контракты со своим агентством, оставив только возможность управления групповым творчеством. И Дженни уже обещает нам собственный альбом под эгидой собственного лейбла. Так что мне интересно, как они теперь покажут себя индивидуально. Надеюсь, жду и скрещиваю пальчики.
Перейдем к переводу песни:
А это кавер от Onsa Media, для которого был написан данный перевод. Я тут исполнила партию Лисы:
Понравилась статья? Тогда загляните сюда:
Все материалы про BLACKPINK ✦ Все статьи на канале ✦ Мой телеграм-канал