Эхх... Детство... Истинное счастье, которое бы осознаешь, только когда станешь гораздо старше и поймёшь, что обратно уже никогда не вернёшься... "Русалочка" - это один из моих самых любимых мультфильмов компании "Дисней".
Существует множество канонических анимационных фильмов Disney, но среди них выделяется один: «Русалочка». Возможно, вы не знаете, какую ключевую роль он сыграл в истории студии, но эта история о девочке-русалке, которая хочет ходить по суше и быть частью нашего мира, оказала огромное влияние. Об этом и многом другом и пойдет речь в этих 20 фактах о «Русалочке»
Озвучивание и дубляж мультфильмов — это сложный и творческий процесс, который включает в себя подбор подходящих голосов, синхронизацию речи с движениями губ персонажей, а также создание атмосферы звукового оформления. Давайте посмотрим кто озвучивал в русском дубляже мультфильма «Русалочка» 1989 года.
Светлана Светикова — актриса озвучивания, которая подарила голос Ариэль в русской версии мультфильма «Русалочка» (1989).
Озвучивать принцесс Disney — дело совсем не лёгкое. Мало того, что нужно обладать ангельским голосом, требуется ещё и спеть заглавную песню героини так, чтобы она осела в головах и плейлистах у зрителей на ближайшие пару месяцев. В мультфильме русалочка потеряла голос — а на русском языке обрела его в лице Светланы Светиковой, эстрадной певицы. Она дублировала Ариэль в мультфильмах "Русалочка" 1989 год.
В 2006 году озвучка Ариэль в мультфильме «Русалочка» в исполнении Светиковой была признана «The Walt Disney Company» одной из лучших в мире. В 2007 году певица получила премию «Золотой диск» в номинации «Лучший закадровый голос (женский)» за эту работу
Илья Хвостиков — актёр озвучивания, который подарил голос принцу Эрику в русской версии.
Илья Хвостиков голос озвучки красавчиков нулевых, это тембр бархатистого голоса обожали все девчонки .
Анастасия Минцковская — исполнительница роли Урсулы на русской версии мультфильма «Русалочка».
Это произошло в рамках дубляжа обновлённой версии мультфильма, выход которого состоялся в 2006 году.
Исмаил Зиядзаде — актёр дубляжа, который озвучил на русском языке краба Себастьяна, в мультфильмах «Русалочка» (1989), «Русалочка 2: Возвращение в море» и «Русалочка 3: Начало истории Ариэль».
В 1-й и 3-й частях роль придворного композитора на русский язык озвучил Исмаил Зиядзаде.
Борис Клюев озвучил Тритона — морского царя, отца главной героини Русалочки. Это был один из первых опытов Клюева в дубляже. Клюев настолько вжился в роль, что этот голос и морского царя полюбила вся страна.
Игорь Ясулович озвучил Угрюмуса, слугу принца. Игорь Ясулович — обладатель уникального узнаваемого голоса, красивого тенорального тембра, богатого эмоциональными оттенками. Актёр пользуется большой популярностью при озвучивании фильмов и мультфильмов
Алексей Колган — озвучивший Шефа Луи .Этот образ быстро пришелся по вкусу зрителям, и Алексей Колган мгновенно стал одним из самых популярных актером дубляжа, хотя в лицо его знают немногие.
Но серии были очень интересными и мелодия такая красивая. По-моему мультфильм "Русалка" практически одна из визитных карточек диснеевских мультфильмов. К сожалению таких мультфильмов уже не будет на наших экранах телевизоров. В последнее время перестали делать нормальные добрые, мультфильмы. Думаю со мной многие согласятся.
Спасибо за внимание мой дорогой читатель.
Ставим лайк и подписываемся на канал КиноМагия погружение в мир искусства , что бы не пропустить интересные публикации Вам не трудно, а мне приятно.