«Чипу и Дейлу» исполнилось 35 лет: первый проект Disney, показанный в СССР
Ровно 35 лет назад в США состоялась премьера анимационного сериала «Чип и Дейл спешат на помощь» (Chip 'n Dale: Rescue Rangers), который вскоре добрался до СССР, став первым диснеевским проектом на советском ТВ.
Я решил поностальгировать и рассказать, кто стал прототипами бурундуков, почему все без ума от Гайки, а также вспомнил другие интересные факты о культовом мультфильме.
Состав «Спасателей» должен был быть совершенно другим
Мультсериал «Чип и Дейл спешат на помощь» создавался как один из трех новых проектов для дополнения невероятно популярных «Утиных историй», которые с момента своего появления в 1987 году повысили рейтинги среди детской аудитории более чем в два раза в своих временных слотах. При этом изначально в центре нового мультфильма был лишь один главный герой, не имевший к бурундукам никакого отношения. Автор идеи Тэд Стоунс написал сценарий с мышкой по имени Кит Колби, возглавлявшей разношерстную группу «Спасателей», куда, скажем, входил хамелеон Гаджет.
Тогдашнему главе Disney Майклу Эйснеру очень понравилась общая концепция, однако его совсем не впечатлил персонаж Кит Колби, который «не вызывал никаких эмоций». Поэтому он посоветовал сценаристу присмотреться к старым и проверенным героям из других мультфильмов студии.
Изначально бурундуки были отрицательными героями
В конце 1980-х — начале 1990-х Disney дал новую жизнь многим известным персонажам из своих ранних классических проектов. Скажем, на экраны вернулся Дональд Дак вместе с племянниками Билли, Вилли и Дилли (в оригинале — Хьюи, Дьюи и Луи), которые составили компанию Скруджу Макдаку в «Утиных историях», а медведь Балу из «Книги джунглей» освоил профессию летчика в «Чудесах на виражах».
Похожая история произошла и с парой бурундуков, которые впервые появились в короткометражке 1943 года. Рядовой Плуто Там безымянные грызуны предстали в образе диверсантов, хранивших в пушке свои запасы орехов, а уже после выхода этого мультфильма они стали постоянными врагами Дональда Дака. Именами бурундуки обзавелись лишь в 1947 году, получив их в честь знаменитого английского мебельного мастера эпохи рококо Томаса Чипендейла. А через сорок с лишним лет Чип и Дейл с подачи Тэда Стоунса превратились из антагонистов в положительных персонажей.
Прототипами героев стали Индиана Джонс и детектив Магнум
От отвергнутого Кита Колби бурундуку Чипу досталась фетровая шляпа и летная кожаная куртка, что стало намеком на одного из самых знаменитых искателей приключений тех времен — Индиану Джонса. Кроме того, Чип в свободное время постоянно читает беллетристику про похождения Шерлока Джонса, имя которого образовано от персонажей из фильмов Джорджа Лукаса и детективов Артура Конан Дойла.
Легкомысленного шутника Дейла одели в яркую гавайскую рубашку в цветочек, что стало отсылкой к главному герою детективного телесериала 1980-х «Частный детектив Магнум». Прототипы есть и у большинства других персонажей мультсериала, причем некоторые из них срисованы с реальных людей. Скажем, внешность безумного ученого Нортона Нимнула основана на облике аниматора Disney Брюса Толкингтона, носившего характерные рыжие усы и очки с очень толстыми линзами.
Музыку сочинил известный поп-композитор
Запоминающуюся заглавную песню мультсериала исполнила американская группа The Jets, а музыку и слова написал Марк Мюллер, который ранее стал автором главной темы к «Утиным историям». За свою работу на телевидении композитор был дважды номинирован на «Эмми» в категории «Выдающиеся достижения в области музыки и лирики». Кроме того, Мюллер стал автором многих поп-хитов, в том числе знаменитой песни Crush в исполнении Дженнифер Пейдж, клип на которую мог запомниться отечественным телезрителям благодаря российской версии MTV конца 1990-х — начала 2000-х.
Первый диснеевский мультфильм, показанный на советском ТВ
«Чип и Дейл спешат на помощь» наравне с «Утиными историями» стали первыми американскими мультфильмами, показанными на советском телевидении. Премьера детского телевизионного блока «Уолт Дисней представляет» состоялась 1 января 1991 года на «Первой программе ЦТ СССР». Мультфильм был дублирован профессиональными актерами: бурундуки и другие персонажи заговорили голосами Натальи Зацепиной, Александра Ленькова, Всеволода Абдулова и Раисы Мухаметшиной. При этом имена некоторых персонажей в адаптированной версии были полностью изменены. Так, страстный любитель сыра Monterey Jack стал Рокфором, муха Zipper превратилась во Вжика, а мышь-изобретательницу и летчицу Gadget Hackwrench назвали Гайкой.
Гайка стала одним из самых ярких женских мультперсонажей
Именно Гайка стала одним из самых ярких и запоминающихся персонажей в команде «Спасателей». Ее образ взяли из фильма «Настоящие гении» 1985 года с Вэлом Килмером в главной роли, где также была девушка по имени Джордан Кокран в исполнении актрисы Мишель Майринк. Авторам «Чипа и Дейла» понравилась идея с внедрением умной, красивой и необычной героини, от которой все без ума. Действительно, на протяжении всего сериала бурундуки пытаются ухаживать за Гайкой, но та из-за увлеченности своим делом не замечает их чувств, невольно оказываясь в центре любовного треугольника.
Collider называет мышку-механика «идеальным примером подражания для девочек»: она добрая, милая и заботливая, но в то же время умная, трудолюбивая, ответственная и решительная. Плюс ко всему Гайка стала объектом обожания среди мужской аудитории, о чем говорит ее постоянное участие в рейтингах «анимационных персонажей, в которых можно влюбиться по-настоящему». Несмотря на то, что мультсериал вышел более 30 лет назад, Гайке до сих пор посвящают многочисленные косплеи и фан-арты.