Обычно, когда я начинаю исследовать какой-то бакинизм, то сталкиваюсь с двумя противоположными проблемами:
- О нем нет ничего в Сети, поэтому приходится искать информацию о нем через косвенные свидетельства и изучение воспоминаний бакинцев.
- Слово встречается часто, есть в словарях, поэтому не совсем понятны его корни.
В случае со словосочетанием "базар-вокзал" совсем другая история. О его происхождении я знаю, но им буквально завалена Сеть. Причем интерпретации могут сильно отличаться.
Но больше всего вопросов по значению термина.
Базар-вокзал в рунете
Во-первых, словосочетание начинает появляться в словарях только после 90-х годов. Что как мне кажется связано с бакинцами, которые в эти годы разъехались по всему русскоязычному пространству.
Единственным печатным справочным изданием, где оно упоминается является "Новые слова и значения. Словарь-справочник по материалам прессы и литературы 90-х годов XX века." 2014-го года.
"Базар-вокзал" есть также в "Словаре русского арго" Владимира Елистратова, но только в дополненном и переработанном варианте 2000 года. В первом выпуске 1994 года термина нет.
Во-вторых, различается и трактовка выражение. В словаре арго или блатного жаргона, "базар-вокзал" имеет единственное значение, то же что и "базарить" (в бакинских терминах):
В словаре-справочнике более широкое значение:
Но словарь-справочник был издан на 14 лет позже и посмотрите на кого ссылаются в примерах.
Что касается этимологии словосочетания, то тут тоже два самых распространенных варианта:
- В крупных городах издавна места основной торговли располагались вблизи транспортных узлов. Часто товар продавали прямо с
телег на вокзальной площади, где всегда было много шума и споров. - На железнодорожных станциях, где поезда дальнего следования останавливались на несколько минут, торговцы подбегали к составам, а пассажиры торопились что-то быстрее прикупить. Была суета и беспорядок.
Согласитесь интересные варианты. Но явно современные. Хотя бы потому, что слово "базар" происходит из персидского языка и обозначает "городской общественный рынок". В России никто в старые времена рынки базарами не называл, если это не был какой-то этнический центр торговли.
Бакинский "базар-вокзал"
Появлению термина сопутствовало два почти одновременных события — в середине 20-х годов прошлого века начал строиться "Новый поселок" (будущий Арменикенд) и в 1924 году в Баку был запущен трамвай.
К 1931 году, было уже восемь трамвайных маршрутов и три городских рынка. Один из них — №5 шел к новому рынку поселка Шаумяна/Мамедьярова. В то время самому дешевому из-за удаленности от центра.
Со временем, это маршрут стал разительно отличаться от других. Мало того, что он был самым переполненным, так еще и народ в него набивался с сумками-кошелками, а кто и с товаром на продажу.
Основная масса пассажиров садилась на Вокзале и выходила у Базара, а в табличке рядом с номеров указывалось "Вокзал-Базар" или "Базар-Вокзал" (в зависимости от того по какому кольцу ездили трамваи).
Трамвай №5 во второй половине 90-х возле Насиминского рынка:
Так и повелось, "базар-вокзал" стал означать шумное многолюдное место, с частыми спорами и громкими разговорами.
Более того, на пятом маршруте активнее сего работали щипачи. Он этим славился во все времена. Поэтому я не удивлюсь, если все связанное в фене с базаром пошло именно отсюда.
Вот как-то так.
Еще несколько статей, связанных с бакинским трамваем: