Друзья, я надеюсь, что новогодние каникулы у вас проходят отлично. А если все возможные вкусности уже съедены и фильмы просмотрены, предлагаю вам употребить свободное время себе на пользу, и немного позаниматься английским. Сегодня я предлагаю вам вспомнить два прошедших времени, Past Simple и Continuous и перевести разговоры друзей о прошедших праздниках и том, как они их отмечали.
Ваша цель - научиться быстро составлять вопросы и ответы в двух временах. Для этого нужно не только припомнить структуру вопроса ---> Вопросы в английском, но и хорошо оперировать вспомогательными глаголами, а так же не забывать про неправильные глаголы. Структуру времен я, конечно, напомню вам в таблицах. В затруднительных ситуациях можно туда заглядывать. А вот к проверке готовых переводов я советую вам подойти обстоятельно. Узнав правильный вариант, прочитайте его еще раз, добиваясь плавности речи. Произнесите проблемные предложения несколько раз. Пусть нужные конструкции запоминаются на слух. Порадуйтесь, как отлично у вас получилось, вознаградите себя конфеткой из новогодних запасов и только тогда двигайтесь дальше.
О разнице времен Past Simple и Past Continuous, а также о других прошедших временах, можно более подробно почитать в предыдущем посте. ---> Повествовательные времена.
Итак, время Past Simple в таблице (обратите внимание, что для предложений с глаголом to be структура другая):
И время Past Contunuous:
А теперь перейдем непосредственно к тренировке.
ПРАКТИКА
Переведите диалоги на английский:
Диалог 1.
- Привет! Рад тебя видеть!
- Да, в первый раз в Новом Году!
- Как ты провел праздники?
- Я провел Новый Год с родителями.
- Что приготовила твоя мама?
- Она приготовила утку с яблоками и вкусные салаты. Ты тоже праздновал с родителями?
- Нет, в канун Нового Года, я был в поезде.
- Что ты там делал?
- В 12 часов я пил шампанское вместе с другими пассажирами, а в час ночи я уже спал.
- Почему ты поехал на поезде? Это очень необычно.
- Я был в командировке, и мой рейс обратно отменили. Мне пришлось ехать на поезде.
- Как ужасно!
- Ничего. Я хорошо провел время.
Диалог 2.
- Привет, Сюзи! Почему ты не пришла на новогоднюю вечеринку. Ты же обещала прийти!
- О, прости меня, Джейн. Я не позвонила, чтобы предупредить. Я не смогла прийти, меня не было в городе.
- Где же ты была? Я не видела тебя все праздники.
- Я была в Тайланде. Я провела там десять дней.
- Вот это сюрприз! С кем ты ездила?
- Я поехала с моим новым парнем. Он пригласил меня. Это был сюрприз и для меня.
- И что вы там делали десять дней?
- Мы купались, загорали, ели экзотические блюда и просто расслаблялись.
- Звучит замечательно. Когда вы вернулись?
- Мы вернулись два дня назад. Я звонили тебе, но ты не подняла трубку.
- Да, я была занята. Когда ты звонила, я каталась на лыжах.
- Где ты каталась на лыжах?
- Загородом. Мои друзья меня пригласили.
- Я рада, что ты тоже хорошо провела время.
(Ответы под картинкой)
Dialogue 1.
- Hello! I'm glad to see you!
- Yes, for the first time in the New Year!
- How did you spend holidays?
- I spent the New Year with my parents.
- What did your mother cook?
- She cooked duck with apples and delicious salads. Did you celebrate with your parents too?
- No, on New Year's Eve, I was on the train.
- What were you doing there?
- At 12 o’clock I was drinking champagne with other passengers, and at one in the morning I was already sleeping.
- Why did you go by train? It `s very unusual.
- I was on a business trip, and my flight back was cancelled. I had to go by train.
- How terrible!
- It's ok. I had a good time.
Dialogue 2.
- Hello, Susie! Why didn't you come to the New Year's party? You promised to come!
- Oh, forgive me, Jane. I didn't call to warn you. I couldn't come, I was out of town.
- Where were you? I didn't see you all the holidays.
- I was in Thailand. I spent ten days there.
- What a surprise! Who did you go with?
- I went with my new boyfriend. He invited me. It was a surprise for me too.
- And what were you doing there for ten days?
- We were swimming, sunbathing, eating exotic dishes and just relaxing.
- Sounds great. When did you come back?
- We came back two days ago. I called you, but you didn't pick up.
- Yes I was busy. I was skiing when you called.
- Where were you skiing?
- In the country. My friends invited me.
- I'm glad you had a good time too.
На этом всё на сегодня! Если у вас возникли какие-то вопросы по грамматике и не только, пишите их в комментариях, и, конечно, присылайте лайки. Это отличная обратная связь.
Увидимся снова на канале Сам Себе Переводчик!
🍀Автор трудится как пчёлка, а пчёлки очень любят мёд 🍯 🍀
---> Поддержать автора (не только морально) можно по ССЫЛКЕ.