Многим знакомо имя Кристин Ханны по романам "Четыре ветра" или "Улица светлячков". У писательницы много поклонников, однако я, когда читала аннотации на её романы, почему-то не испытывала большого желания с ними познакомиться. До тех пор, пока мне в руки не попался роман "Зимний сад".
Этот роман я купила, не задумываясь. Почему? Во-первых, главная героиня - русская женщина, покинувшая страну во время Второй мировой войны. Мне всегда очень интересно, как изображают русских в зарубежных книгах и фильмах. Конечно, не всегда это приятные образы, но уж если американская писательница решает рассказать историю русской эмигрантки, предполагается, что её героиня будет как минимум человеком необычным. Так, конечно, и оказалось, хотя без стереотипов не обошлось. Второй причиной моего интереса к роману стало прошлое героини: она пережила блокаду Ленинграда. Как изобразит американский писатель столь важное историческое событие? Мне очень захотелось это узнать.
Итак, перед нами семья из четырех человек: мать, отец и две дочери. Они могли бы быть обычной дружной семьей, если бы не мать. Отец уверяет, что она любит девочек, однако Аня (да, та самая русская героиня) не улыбается дочерям, не целует их и, кажется, вовсе не замечает, кроме редких моментов, когда перед сном в темноте спальни рассказывает им сказку о крестьянке Вере, жившей в прекрасном городе, заколдованном Черным князем. Городе, где царят белые ночи и черные экипажи увозят людей и превращают их в дым.
Девочки растут, постепенно теряя надежду заслужить внимание холодной, равнодушной Ани, которая любит только их отца. Но отец тяжело заболевает и перед смертью просит дочерей дослушать странную сказку матери до конца, а с жены берет обещание во что бы то ни стало эту сказку рассказать. И дальше начинается самая тяжелая и интересная часть романа.
Три женщины, каждая из которых по-своему переживает боль утраты. Отец скреплял семью воедино, без него всё идет наперекосяк. Дочери пытаются понять мать и позаботиться о ней, решают проблемы своей не менее запутанной личной жизни, и, когда, наконец, начинает звучать сказка, вдруг выясняется, что она удивительным образом связана с реальной жизнью. Что стоит за историей крестьянки Веры? И может ли ужасная правда сблизить мать и дочерей, вернуть любовь и понимание в их семью?
Роман читался на одном дыхании. И дело не только в том, что Кристин Ханна пишет легко, гармонично сочетая интересный сюжет, емкие диалоги и прекрасные описания. История Ани Уитсон, её сказка обладает поистине гипнотическим эффектом! Как бы тяжело и больно ни было читать о Ленинградской зиме, голодных детях, о потерях и невероятных испытаниях, ты не можешь оторваться от книги. Рассказ о блокадном Ленинграде написан очень сильно, в том числе из-за того, что подан через историю одной семьи, фокус не размывается цифрами и общими описаниями, всё максимально конкретно: эта семья, эти дети голодают и замерзают.
Кристин Ханна очень точно воссоздает переживания человека в момент утраты, показывает, как по-разному люди могут её проживать. Общим остается одно - любовь, именно она может победить страх и боль. Автор показывает, как важно любить близких, быть с ними рядом, стараться понять. Читая роман, начинаешь понимать, как часто мы ошибаемся, трактуя те или иные поступки близких людей, не зная, что подтолкнуло их поступить именно так. Это роман о взаимопонимании.
Как я уже сказала, без стереотипов о русских людях не обошлось.
"Цвета в доме появлялись только в виде отдельных пятен: матрешки на подоконниках, позолоченные иконы в красном углу, картина с изображением тройки лошадей".
Конечно, ведь каждый житель России просто обожает картину с изображением тройки и расставляет матрешек по подоконнику. А еще ходит зимой в шапке ушанке и пьет только определенный вид крепких напитков. Кстати, именно его каждый вечер (!!!) начинают пить девушки, решив поближе узнать свою русскую мать, кстати, вообще до этого момента алкоголь не употреблявшую. Я всё понимаю, никто из нас не застрахован от стереотипов, но уж автор, решивший писать о России, мог бы поинтересоваться, как на самом деле жили и что любили русские в начале XX века, что могло напоминать о Родине русской женщине, покинувшей страну в 1941 году.
Так или иначе, роман мне очень понравился. Глубокая, интересная, но тяжелая история, которую непросто принять и прочувствовать, одна из тех, что развивают душу. Я уверена, что однажды захочу её перечитать. Что же касается финала, то он оказался настолько неожиданным и, да простит меня автор, чудовищно несправедливым, что я чуть не заплакала. Однако признаю, именно так в жизни всё и происходит, мы часто не успеваем всего на час, на месяц, на год. Такова жизнь.
Читаете ли вы книги о Великой отечественной войне? Какие из них вам особенно нравятся?
Знакомы ли вы с творчеством Кристин Ханны?
Читайте и другие отзывы: