В прошлой статье у меня была сказка "О воробье с отрезанным языком", которую рассказала во время прогулки у моря моя соседка - пожилая японка. Эту сказку "Shita kiri suzume" (舌切り雀雀 ), как оказалось, знает каждый японец (ссылка - в конце статьи).
Сегодня речь пойдет о том, как японка разъяснила, скрытый глубокий смысл этой народной японской сказки, который, как она считает, понятен только японцу.
Хочу сказать, что я давно заметила, что у нас с жителями Страны восходящего солнца разные типы логического мышления.
Пожилая женщина, рассказав сказку, тут же спросила - поняла ли я, gaijin, почему, выбирая подарок, старик предпочел взять маленькую корзину, а не большую:
- Чтобы было легче нести, да?
И, не дождавшись моего ответа, пояснила:
- Эта "корзина" олицетворяет "земные желания", которые мы несем на своих плечах. Чем их больше, тем труднее нам сдвинуться с места. Поэтому нужно отказаться от многих ненужных "мирских хотений", привести в порядок ум, заняться чем-то полезным для души.
Женщина продолжила:
- Но более всего сказка учит скромности, и тому, что мы должны отбросить уверенность в том, что "я прав(а)".
Это понимает каждый японец!
Объясню: жена дровосека, покалечив воробья, без угрызений совести отправляется к нему в гости, даже не думая, что сузумэ на нее в обиде.
Ведь старуха уверена, что наказала воробья за дело - он же съел ее крахмал! Она считает, что поступила правильно и не сделала ничего плохого.
Такая вера в свою правоту приносит много страданий...
Так что я подумала...
А ведь раньше, при СССР, и нас с детства учили подвергать все сомнению (одним из жизненных принципов Карла Маркса было: "Подвергай всё сомнению"). Но в последнее время молодежи прививают совсем другие понятия, говорят, что обязательно надо быть уверенным в своей правоте.
А вы как считаете, уважаемые читатели, - нужно ли быть скромнее в мирских желаниях и "отбросить веру в то, что "я прав(а)"?
Напишите, пожалуйста в комментариях.
Вот еще о чем подумала: все же японки, в отличии от россиянок, не настолько добры и жалостливы, и что-то у кого-то отрезать, для них - "наказать за дело". Конечно, это всего лишь мое личное мнение и наблюдение.
Кто хочет материально поддержать мой блог, нажмите тут.
Уважаемые читатели!
Пожалуйста, ставьте лайки, пишите комментарии и делайте репосты! Благодарна за Вашу подписку и донаты - этим Вы поддерживаете мой блог!
Группа в ОК - https://ok.ru/mynippon
Группа в ВК - https://vk.com/my_nippon
Boosty - https://boosty.to/my_nippon
Также, возможно, интересно будет почитать: