О чём эта пословица? Ведь она явно противоречит Священному Писанию, где говорится:
«И сотворил Бог человека по образу Своему, по образу Божию сотворил его; мужчину и женщину сотворил их».
Быт.1:27
Муж и жена вместе – образ Божий. Возможно, после грехопадения природа людей существенно изменилась и в семье супруги больше уже не являются светом Бога, друг для друга, вместо этого часто сходясь друг с другом с центром на своих собственных недостатках …
Какой недостаток охотнее вы простите супругу: тот, какого у вас нет, или тот какой у вас есть? Семьи создаются не только из любви к партнеру, как носителю благородных и прекрасных качеств души, но и благодаря терпимости к привычным и родным нам самим недостаткам …
В Новом Завете есть такая история:
«Некоторый же муж, именем Анания, с женою своею Сапфирою, продав имение, утаил из цены, с ведома и жены своей, а некоторую часть принес и положил к ногам Апостолов. Но Петр сказал: Анания! Для чего ты допустил сатане вложить в сердце твое мысль солгать Духу Святому и утаить из цены земли? Чем ты владел, не твое ли было, и приобретенное продажею не в твоей ли власти находилось? Для чего ты положил это в сердце твоем? Ты солгал не человекам, а Богу. Услышав сии слова, Анания пал бездыханен ... И встав, юноши приготовили его к погребению и, вынеся, похоронили. Часа через три после сего пришла и жена его, не зная о случившемся. Петр же спросил ее: скажи мне, за столько ли продали вы землю? Она сказала: да, за столько. Но Петр сказал ей: что это согласились вы искусить Духа Господня? вот, входят в двери погребавшие мужа твоего; и тебя вынесут. Вдруг она упала у ног его и испустила дух. И юноши, войдя, нашли ее мертвою и, вынеся, похоронили подле мужа ее».
Деян.5:1-10
То есть Анания и Сапфира, видят, что быть христианами модно и популярно, и что все их соседи и друзья, уже крестились и встречают Бога в своей повседневной жизни. И этого им, тоже хочется, но есть загвоздка, все под действиям Святого Духа, продают свою недвижимость и разделяют полученные деньги со всей общиной. Тратить свои деньги Анании и Сапфире не хочется, а быть в модном и популярном движении хочется, что делать? Они договариваются друг с другом, и решают одним махом «двух зайцев поймать» - и деньги сэкономить, и христианами стать. Поэтому обманывают апостолов и поддерживают друг друга в этой лжи … Вот это и есть «муж и жена – одна сатана». Супруги подталкивают друг друга к совершению греха и покрывают недостатки друг друга. То есть фактически становятся сообщниками преступления …
А хотелось бы, чтобы супруги помогали друг другу духовно расти и развиваться, ведь не зря говорят, что секрет супружеского счастья
и «новизны» отношений – в постоянной работе над собой каждого из супругов. И здорово было бы, чтобы самый близкий нам человек, всячески помогал и поощрял нас в этой работе …
Слово «сатана» на иврите означает «противник» или «враг» и при таком значении в пословице «муж и жена – одна сатана», супруги глобально являются врагами друг другу, так как подталкивают друг друга к грехам…
Есть ещё и синонимы пословицы «муж и жена – одна сатана», например: «Чёрт на дьяволице женился» или «Жена да муж – змея и уж». В Библии змий – это отец лжи. У змеи раздвоенный язык, поэтому за хорошими и правильными словами, мотивация и смысл могут быть противоположными … Супруги как бы оправдывают друг друга и тем самым оказывают «медвежью услугу» друг другу, мешая расти и развиваться.
Конечно, в повседневной жизни, когда говорят: «муж и жена – одна сатана», имеется в виду скорее всего один из следующих смыслов:
- Муж и жена очень похожи в своих желаниях и стремлениях, поэтому зачастую, действуют заодно…
- Муж и жена идеально подходят друг другу, наполняют друг друга и вдохновляют друг друга…
- Супруги, как соединяющиеся сосуды, то, что происходит с одним, происходим и с другим. В их спорах и ссорах нет правых и виноватых, они оба провоцируют друг друга, а значит и окончательного победителя в их конфликте никогда не будет…
- Муж и жена – это буквально противоположности, которые притягиваются друг к другу и дополняют друг друга…
Однако если имеется в виду нечто подобное, то я бы предпочёл другую пословицу, например «муж с женой – мир и покой» или «жена и муж – единство душ» …
А как понимаете пословицу «муж и жена – одна сатана», вы?
