There is/There are

Не так давно тема различий между предложениями с there is и it is уже разбиралась на канале Сам Себе Переводчик. А что касается there is/there are в отдельности, то этой конструкции посвящен целый РАЗДЕЛ. Неужели не осталось больше ничего в английской грамматике, заслуживающего внимания? Было бы здорово, но нет. В грамматике еще огромное количество интересных тем. А причина, по которой я продолжаю создавать материалы по одной и той же теме, кроется в ее важности. А так же в том, что мои студенты...

Представьте, что вам нужно перевести предложение типа "В комнате темно". Что достанете из арсенала? Вероятно, вы уже встречали варианты, заявленные в названии темы. Подобные предложения, в которых непонятно, с чего начинать перевод, обычно используют конструкции "it is.." или "there is...". Что возьмете? Обе нельзя, конструкции НЕ взаимозаменяемые. Для данного конкретного перевода подойдет It is.... Похвалите себя, если угадали правильно. В комнате темно. - It is dark in the room. А как на счет другого предложения - "В комнате много кошек"...

Одна из тем, которая неизменно волнует умы изучающих английский, это использование конструкции there is/there are. Этот невидимый, как японский ниндзя, оборот вызывает массу вопросов: когда доставать его из арсенала? как переводить? можно ли не использовать и жить спокойно? Некоторые из актуальных вопросов я уже подробно освещала в предыдущей статье --> Оборот There is/There are. Гид для начинающих. А на последний из списка могу ответить однозначным "нет". Оборот использовать нужно. Если не ограничивать...

Друзья, сегодня я не собираюсь делать никаких важных открытий. И, думаю, для вас времена, представленные в этом уроке, не будут в новинку. Этот пост пополнит копилку практических уроков на эту же тему, которые вы уже сможете найти в этом РАЗДЕЛЕ. Отличие сегодняшнего материала лишь в том, что к двум настоящим временам я добавила еще и оборот there is/there are. Так что, переведя сегодняшний текст, вы получите тройную пользу! Давайте коротко повторим теорию. Времена Present Simple и Present Continuous оба являются настоящими, что следует из их названий...

Друзья, сегодня я предлагаю обратиться к уже известной теме - обороту there is/there are. Теория была уже подробно описана в статье "There is/There are. Гид для начинающих.", а для практики этого выражения у меня в запасе еще много тем. Сегодня, например, я попрошу вас описать интерьер комнаты. Это позволит не только потренироваться использовать оборот there is/there are, но и даст вам возможность повторить или выучить базовый словарик на тему "Дом, мебель". Думаю,  что с него мы и начнем.. Прежде,  чем приступать к заданию, посмотрите список слов...

There is/There are – оборот, который необходимо знать каждому, кто начинает изучать английский. Поверьте мне на слово, что без этой конструкции вам будет сложно строить самые на первый взгляд простые предложения, так как во многих случаях заменить её просто нечем. А зачем заменять? Сегодня вы просто всё выучите и будете дальше пользоваться в своё удовольствие. Для полного усвоения материала нам надо разобрать, зачем вообще нужна эта конструкция, как строятся предложения с There is/There are, как распознать эту штуку в предложении, и какие есть секреты перевода...