Я большой почитатель литературы - мои интересы в жанрах бегают от детских книжек до философских трактатов. Когда-нибудь я обязательно доберусь до каждой книги, что желаю. Но иногда просто не хватает времени прочесть произведение. Не проще ли тогда обраться к более краткому, но не менее интересному прочтению известной и популярной книги? Например к комиксу, а не прям краткому-краткому пересказу...
У меня есть опыт прочтения одновременно и комикса, и оригинала. Я счастливый обладатель прочтенной Анны Франк в двух экземплярах. И помню, что тогда книга - а точнее, дневник - мне понравилась куда больше, поскольку в нём история, что логично, не так скомкана и куда более развёрнута. Но это личные ощущения.
А также я прочла "Этюд в Багровых тонах" в графическом обрамлении, но вот оригинал прочесть мне не удалось пока что. Сказать могу только то, что комикс мне понравился и всё тут. Он красивый, неспешный - такой классический детектив. Никакого внезапного поворота авторы не привнесли.
Я могу сравнить комиксы с "экранизациями", которые могут взять из истории меньше своих киношных аналогов. На бумаге с иллюстрациями рассказывается меньше, чем есть на самом деле, но в книгах обычно большая часть - это описание, зато в книжках с картинками сразу видно и персонажа, и его дом, и место преступления.
В кино не расскажешь слишком много, хронометража попросту не хватит. Чтобы уместить многие талмуды в 2-3 часа нужно ну очень постараться. Либо сразу браться за многосерийные проекты. Например, как с Гарри Поттером - очень многое упустили экранизации, может, сериал наконец расскажет всё подробнее?
В мире есть столько адаптаций, так почему бы ещё таким не появиться? Хуже явно не станет.
Комиксы - это упрощённая версия многих масштабных, красивых, философских историй, уже давно ставших классическими. Но появляется другая проблема. И это деньги. Увы и ах, многие истории с картинками очень уж дорогие.
Зачастую в эту цену кидают и дорогую бумагу с твёрдой обложкой, и работу переводчика (мало какие истории переносят в графические романы авторы русскоязычного сегмента), и сам факт наличия картинок, потому что не редко авторы таких опусов работают в паре. Хотя, скорее в трио. Поэтому проще покупать книгу за 200-300 - ну иногда и 700... - рублей, но с куда большим количеством страниц.
На мой взгляд, через комиксы можно прийти и к куда более сложной литературе (даже без картинок). Например, у меня на полках соседствуют Marvel и Лев Николаевич Толстой. Может, он ещё и не прочтён, но уже, как минимум, куплен.
Я уверена, что комиксы никогда не станут полноценной заменой книг. Даже в DC или Звёздных войнах существует новеллизация историй. И фанаты берут книги и читают их. А среди подобных книг есть очень качественные. И от них также можно плясать к более сложным работам.
Чаще всего любят брать в перенос какие-то душераздирающие и философские истории, чтобы своим рисунком показать абстрактный, причудливый смысл некоторых идей писателей. В таком случае, рисунок чуть ли не впереди всей истории. Всё же иногда рисунок завлекает куда больше всей истории.
Мини-подборка
Джордж Оруэлл "1984"
Роман, не так давно получивший второе дыхание и став самым популярным по кражам из Читай-Города в 2023, не бог обойтись без "комиксанизации". История, рассказывающая о том, как свобода важна для человечества, и что невозможно спокойно выдохнуть, пока Большой Брат следит за тобой.
Что интересно, этот роман в буквенном обрамлении у меня имеется, но морально я пока подобраться к нему не могу.
Оскар Уайльд "Портрет Дориана Грея"
История про то, как внутреннее может сказываться на внешнем, и, что внешнее может быть обманчивым. Как такое не покать в комиксном виде? Это культовое произведение про Дориана Грея, что желает вечно быть милым и прекрасным, не могло не стать графическим романом.
А эту книгу я начинала читать, но продвигаться мне по ней было сложновато как-то.
Говард Лавкрафт "Зов Ктулху"
У Лавкрафта ну очень много рассказов. Его чудной мир рыбоподобных существ завораживает. И многие истории стали культовыми, вдохновившими на новые истории в книжном и видеоигровом обрамлении. И в комикс они попасть тоже смогли.
Рассказы Лавкрафта я прочла.
Данте Алигьери "Божественная комедия. Ад"
Данте тоже отличился культовым произведением, которое вдохновляет на всё подряд. Ты мог не читать книгу, но завязку истории ты знаешь - Данте отправляет в потусторонний мир на поиски возлюбленной Беатриче. Дальше мы путешествуем вместе с ним. И вот иллюстрированное произведение вышло - тяжело делать комикс из стихов, но тут и переписывать не пришлось.
Этой книги у меня нет пока. Но есть такая статья.