Если на прошлой неделе я, в качестве связки для презентации двух альбомов из моей коллекции использовал продюсерские компетенции американского гитариста Рая Кудера, то на этой неделе его эстафету перехватит малиец Али Фарка Туре. Именно после знакомства с ним и с его деятельного участия имя малийской певицы Рокии Траоре стало известно в мировом масштабе.
Mouneïssa — первый альбом певицы, записанный и выпущенный для мирового слушателя. В Европе он вышел в 1998-м году, на год позже, чем на родине певицы в Мали, и был продан более чем в 40 000 копий. В отличии от музыки Али Фарка Туре, в репертуаре Рокии Траоре больше фольклорных песен и использования традиционных африканских инструментов.
Я познакомился с её музыкой, пробуя сервис Pandora в далёком 2007-м году. К тому времени я был уже немного знаком с музыкой Али Фарка Туре и, включив радио по исполнителю, окунулся в богатый мир малийской музыки. Многие африканские имена тогда прошли для меня мимо, не осев в моей памяти, но вот музыка и голос Рокии зацепил и заставил капнуть глубже в её творчество.
Personnel:
Rokia Traoré - Chants
Andra Kouyaté – N’goni
Baba Sissoko – N’goni, petites percussions
Oumar Diallo (musician) – Guitarre basse
Abdoul Wahab Berthé – Guitare basse
Samba Diarra – Balafon
Dimba Camara – Percussions (guita)
Souleymane Ann – Percussions
Production:
Executive producer: Michel Orier
Collection director: Christian Mousset
Production assistant: Martine Patrice
Recording/Mixing studio: Studio Gil Evans d’Amiens
Recording/Mixing engineer: Philippe Teissier Du Cros
Recording/Mixing assistant: Pierre Guinot
Digital Editing: Jean-Pierre Bouquet (L’Autre Studio)
Front cover and layout: Christophe Rémy
Color photos: Antonin Potoski
Black & white photos: Dominique Lagnous
Liner notes: Fara C
Translations (French): Mariam Lainé
Translations (English): Stéphanie Carwin
English song summaries: Philippa Wehle
Special thanks: Ali Farka Touré, la Mission de Coopération et d’Action Culturelle de la France au Mali, l’Office de Radio Télévision du Mali, l’Institut National des Arts du Mali, toute l’equipe Label Blue/Indigo et le Centre Cultural Français de Bamako. Avec l’aimable contribution de Massambou Wellé Diallo.
Если понравилось, не забудьте подписаться!
