Найти в Дзене
GHALA ASTRA

Японский свитер оверсайз спицами для холодной зимы в переводе на русский

Свитер свободного кроя с рукавами «летучая мышь» — крой оверсайз. Относительно лёгкий, тёплый, мягкий -- идеально для повседневного ношения.

Сделала перевод на русский язык. В описании рекомендованная пряжа, размеры спиц и крючка. Схемы большого размера. Как всегда надеюсь, что всё понятно))

Итак, вот сам свитер. Много фото с разных ракурсов:

Перевод описания сделан GHALA ASTRA для группы вк "Переводы вязания. GHALA ASTRA"
Перевод описания сделан GHALA ASTRA для группы вк "Переводы вязания. GHALA ASTRA"
Перевод описания сделан GHALA ASTRA для группы вк "Переводы вязания. GHALA ASTRA"
Перевод описания сделан GHALA ASTRA для группы вк "Переводы вязания. GHALA ASTRA"
Перевод описания сделан GHALA ASTRA для группы вк "Переводы вязания. GHALA ASTRA"
Перевод описания сделан GHALA ASTRA для группы вк "Переводы вязания. GHALA ASTRA"
Перевод описания сделан GHALA ASTRA для группы вк "Переводы вязания. GHALA ASTRA"
Перевод описания сделан GHALA ASTRA для группы вк "Переводы вязания. GHALA ASTRA"
Перевод описания сделан GHALA ASTRA для группы вк "Переводы вязания. GHALA ASTRA"
Перевод описания сделан GHALA ASTRA для группы вк "Переводы вязания. GHALA ASTRA"
Перевод описания сделан GHALA ASTRA для группы вк "Переводы вязания. GHALA ASTRA"
Перевод описания сделан GHALA ASTRA для группы вк "Переводы вязания. GHALA ASTRA"
Перевод описания сделан GHALA ASTRA для группы вк "Переводы вязания. GHALA ASTRA"
Перевод описания сделан GHALA ASTRA для группы вк "Переводы вязания. GHALA ASTRA"
Перевод описания сделан GHALA ASTRA для группы вк "Переводы вязания. GHALA ASTRA"
Перевод описания сделан GHALA ASTRA для группы вк "Переводы вязания. GHALA ASTRA"
Перевод описания сделан GHALA ASTRA для группы вк "Переводы вязания. GHALA ASTRA"
Перевод описания сделан GHALA ASTRA для группы вк "Переводы вязания. GHALA ASTRA"

Здесь свитер поближе. Можно хорошо рассмотреть узор:

Перевод описания сделан GHALA ASTRA для группы вк "Переводы вязания. GHALA ASTRA"
Перевод описания сделан GHALA ASTRA для группы вк "Переводы вязания. GHALA ASTRA"
Перевод описания сделан GHALA ASTRA для группы вк "Переводы вязания. GHALA ASTRA"
Перевод описания сделан GHALA ASTRA для группы вк "Переводы вязания. GHALA ASTRA"
Перевод описания сделан GHALA ASTRA для группы вк "Переводы вязания. GHALA ASTRA"
Перевод описания сделан GHALA ASTRA для группы вк "Переводы вязания. GHALA ASTRA"
Перевод описания сделан GHALA ASTRA для группы вк "Переводы вязания. GHALA ASTRA"
Перевод описания сделан GHALA ASTRA для группы вк "Переводы вязания. GHALA ASTRA"
Перевод описания сделан GHALA ASTRA для группы вк "Переводы вязания. GHALA ASTRA"
Перевод описания сделан GHALA ASTRA для группы вк "Переводы вязания. GHALA ASTRA"

Далее моё текстовое описание:

Свитер оверсайз

ПРЯЖА: Pierrot Nimes M (70% альпака, 30% нейлон; 92 м/25 гр.), цвет №17 серый, 18 мотков (440гр.).

Пряжа для свитера
Пряжа для свитера

СПИЦЫ: № 6 и № 6,5.

КРЮЧОК: № 3,5.

ГОТОВЫЕ ИЗМЕРЕНИЯ: от шеи до манжет по центру спинки 71 см, длина по спинке 63,5 см.

ПЛОТНОСТЬ ВЯЗАНИЯ: 10 х 10 см = 14 петель и 18 рядов. Плотность вязания может варьироваться в зависимости от индивидуального стиля вязания. При необходимости измените размер спиц для достижения нужной плотности. Альтернативно, переделайте выкройку, используя свои собственные размеры.

ПРИМЕЧАНИЕ: изделие связано в 2 нити. Прежде чем начать вязание, свяжите крючком 4 цепочки (длиной каждая по 21 петле) и сохраните на будущее, где они будут использоваться для рукавов.

Перевод описания сделан GHALA ASTRA для группы вк "Переводы вязания. GHALA ASTRA"
Перевод описания сделан GHALA ASTRA для группы вк "Переводы вязания. GHALA ASTRA"

Рукав
Рукав
Спинка
Спинка
Перевод описания сделан GHALA ASTRA для группы вк "Переводы вязания. GHALA ASTRA"
Перевод описания сделан GHALA ASTRA для группы вк "Переводы вязания. GHALA ASTRA"

У меня группа вк Переводы вязания. GHALA ASTRA. Только переводы и ничего лишнего!)

-20

Здесь подписывайтесь на самый лучший канал о вязании, чтобы не пропустить много полезного и интересного!

На этом у меня всё!

Вяжите с удовольствием и будьте здоровы!

Вязание
2735 интересуются