Посмешило меня одно слово. Мой знакомый – ученый-биолог назвал себя маммологом. В моем представлении маммолог – это врач в поликлинике, в ведении которого верхняя часть женского организма (ладно, скажу прямо – молочные железы). Есть, оказывается, и биологи-маммологи – они изучают млекопитающих.
Интересно, что класс млекопитающих по международной классификации на латинском языке называется Mammalia, от слова mamma – молочная железа, вымя. То есть в международном названии этого класса животных нет ничего про питание и про молоко, зато есть про вымя: Mammalia можно грубо перевести как «выменные», «обладающие выменем».
Ну ладно. А молоко как по-латински? Его название хоть где-то отражено?
О да, конечно! И немало! Молоко по-латински lac (в родительном падеже lactis). Отсюда много терминов из биологии, химии и других естественных наук: лактация (выработка молока молочными железами), лактобактерии (живут в молоке эти бактерии, надо полагать), лактоза (это какое-то химическое вещество из молока).
Интересно, что слово галактика (древнегреческое γαλάκτινος) обозначает «молочно-белый, млечный» и, по одной из версий, образовано от γάλα («молоко»), далее из праиндоевропейского *galact- «молоко». Галактике дали название Млечный путь за ее молочно-белый цвет.
А что же «молоко»? Тут тоже чувствуется этот элемент «лак/лок».
Нужно разобраться. Молоко – это собственно-русский вариант произношения, а в старославянском будет млеко. И то, и другое, возможно, восходят к праславянскому слову *melko, а то в свою очередь – к общеиндоевропейскому *melg-.
Индоевропейское слово *melg- имело значение «доить, дергать». Есть мнение ученых, которые полагают, что начальное *me- здесь является приставкой со значением «не», а корень был тот же, что и в латинском слове – *leg- или *lak-. Отрицательная приставка могла появиться потому, что существовало какое-то табу в обществе и называть дойку прямо было нельзя.
На рисунке – галактика Млечный Путь.
История слов «космос» и «хаос»
Маленькая заметка про слово калькулятор
Русские и зарубежные версии происхождения слова массаж
