Дорогие читатели! Мы так рады, что вам понравилась наша статья про Самые распространенные фамилии в Корее, поэтому решили порадовать вас продолжением. Сегодня мы хотим рассказать вам о таких знаменитых корейских фамилиях, как Чхве, Чон и Хан.
Хотим напомнить, что фамилии в Корее представляют собой не просто семейные идентификаторы, а глубоко вкорененные элементы культуры и истории этой страны. Система бонов (“бон” или “пон” - это родовой отличительный знак кланов, указывающий на место, из которого произошёл его основатель; именно бон помогает отличить двух корейцев с одинаковой фамилией) уникальна в своем роде. Она отражает богатство традиций и социокультурных особенностей корейского народа.
На первый взгляд может показаться, что всего около 300 распространенных фамилий в стране — невеликое количество, но каждая из них несет в себе глубокий смысл, берущий начало из древних времен. Фамилии в Корее – это не только способ идентификации, но и своеобразный ключ к коллективной истории, традициям и ценностям, которые олицетворяют единство и самобытность этой культуры.
Значение
Фамилия Чхве в корейском написании - 최, на китайском - 崔, означает "правителя, управляющего землей и горой". Это четвертая по популярности фамилия, которая имеет распространение около 5% в Южной Корее.
В англоязычных странах фамилию чаще всего трактуют как Choi, иногда также встречается Chey, Choe или Chwe. В странах бывшего СССР предпочитается форма Tsoi (Tsoy), особенно при транскрипции на кириллицу – Цой (именно с такой вариацией фамилии мы все знаем знаменитого советского певца и автора песен Виктора Цоя).
Происхождение
Согласно "Самгук Саги" ("Исторические записи трех государств"), клан Кёнджу связывает своё происхождение с Чхве Чивоном (857–X век), известным корейским ученым, философом и поэтом позднего периода Единой Силлы (668–935). Одна из теорий происхождения утверждает, что предок клана Хэджу, Чхве Чун (최충, 崔沖, 984–1068), получил фамилию 崔 во времена правления короля Мокджон из Корё.
В настоящее время существует около 160 кланов Чхве, а самым крупным из них является вышеупомянутый клан Кёнджу Чхве с населением в почти 1 миллион человек в Южной Корее.
Настоящее время
В современной Корее фамилия Чхве сохраняет свою значимость, отражая национальное наследие и историческую преемственность. Среди корейских знаменитостей фамилию Чхве носят такие деятели культуры, как Чхве Минхо, известный певец, рэпер, актёр и автор песен, состоящий в музыкальной группе SHINEE, а также участники популярного бойзбенда TXT (Tomorrow X Together): Чхве Бомгю, Чхве Ёнджун и Чхве Субин.
Происхождение и значения
Фамилия Чон (전), также часто пишется как Jun, Chun или Chon, представляет собой распространенную корейскую фамилию, которую носят 4,5% корейцев. Эта фамилия может быть написана тремя разными ханча (иероглифами, которые были заимствованы из китайского языка в корейский), каждый из которых несет свое значение и указывает на разные родословные.
全 - Идеальный
Самым распространенным символом является 全, который означает "полный" или "идеальный". Источники указывают, что насчитывается до 178 кланов, использующих наиболее распространенный иероглиф 全, однако подтверждено из них всего 17. Все они происходят от общего предка - Чон Сопа (全 聶). История гласит, что младший сын основателя королевства Когурё (сокр. Корё. 37 г. до н.э.–668 г. н.э.) отправился на юг и создал одно из будущих соперничающих королевств – Пэкче. С собой он взял десять слуг, в том числе Чон Сопа.
Также говорят, что при падении династии Корё многие изменили свою королевскую фамилию Ван на Чон (全) / Ок (玉), чтобы избежать сурового преследования со стороны последующей династии Чосон.
田 - поле
Вторым по распространенности знаком является 田, что означает "поле". Те кланы, которые используют данный иероглиф для обозначения своей фамилии, имеют различных предков, двое из которых иммигрировали в Корею из Китая. Также есть мнение, что фамилия берет свое начало в Корё.
錢 - деньги
Самым редким знаком является 錢, переводящийся, как "деньги". Клан, использующий наименее распространенный иероглиф, происходит от предка по имени Чон Ю-гом. Чон Ю-гом был посланцем из Китая, прибывшим на прием к корейскому двору Корё в середине XIV века. Решив остаться в Корее, он женился на старшей сестре известного генерала Корё Чо Ён. Когда королевство Корё пало перед королевством Чосон в 1392 году, Чон покинул свою должность в правительстве и ушел на покой в деревню, чтобы провести оставшиеся годы в мирной тишине.
Согласно исследованию Национального института корейского языка на основе данных о заявках на южнокорейские паспорта 2007 года, выяснилось, что 67% людей с этой фамилией пишут её латинскими буквами как Jeon, 23% как Jun, а 5% как Chun. К другим редким вариантам (оставшиеся 5%) относятся Chon, Cheon, Jean, Jeun, Jen, Jhun и Zeon.
Значение
Фамилия Хан – самая древняя в Корее – прославилась своей богатой историей, являясь убедительным свидетельством переплетения различных национальных культур. Han (Hangul 한, Hanja 韓) – типичное транслитерированное написание корейской фамилии. Однако существуют альтернативные варианты написания, такие как Hahn и Haan. В иероглифах они транслируются как "Король", "Королевство", "страна" и/или "корейский народ".
Кроме того, иероглиф 韓 также может иметь значение «первый, единственный, большой». Вероятно, им могли назвать долгожданного первенца, наследника или подчеркивать первостепенность фамилии над другими.
Происхождение
Историческим местом происхождения фамилии Хан считается уезд «Чхонъчжу». Клан Чхонджу Хан считается одним из благородных кланов Кореи вместе с кланами Кёнджу Ким, Гимхэ Ким, Миранг Пак, и другими. Во времена династии Силла, все Чхонджу Ханы занимали высокий статус сеонгголь (чин знати).
В эпоху Чосон клан Чхонджу Хан породил 16 королев и считался высшим в классе янбан (класс знати, управлявший корейским обществом и имевший ряд привилегий), следом за кланом Чжонджу И. Также этот клан предоставил династии Чосон самое большое количество генералов, включая Хан Мен-хо, одного из великих генералов династии Чосон и отца королевы Гонхе (первой жены Сонджонга).
Хан Йе, основатель клана Коксан, пришел в Корё из династии Сун в 1206 году. Его потомки включают в себя Хан И-вона, жившего во времена царствования Сукджонга династии Чосон, который имел выдающиеся успехи в поэзии и эпидемиологии, а также Хан Ё-ю, Хан Си-ю и Хан Мун-гуна, которые были известными учеными того времени.
В заключении, мы хотим подчеркнуть увлекательность изучения корейских фамилий, являющихся не только историческим наследием, но и отражением богатой культурной мозаики Кореи. Глубокие корни, разнообразные кланы и влиятельные исторические личности создают увлекательный портрет этой удивительной части корейского наследия.
Подписывайтесь на канал Молодежного движения корейцев Москвы, чтобы больше узнавать о корейской культуре 💜✅
Автор – Мария Андреевна Фоменко (англ. Mariia Fomenko), волонтёр-лидер МДКМ.
Источники: