Если попросить вас назвать какие-нибудь корейские фамилии, наверняка вам в голову сразу придут: Ким, Пак, Ли, Цой (Чхве), Хван…А знали ли вы, что уже назвали половину Кореи? – Все верно, ведь особенность этой страны в том, что в ней очень много однофамильцев! И даже русский аналог "Иванов" не стоит рядом с тем же Кимом.
Согласно статистике, примерно “каждый пятый кореец будет Кимом, каждый восьмой – Ли, каждый десятый – Паком.
На 13 самых распространенных фамилий приходится 2/3 населения Кореи: кроме вышеупомянутых, к ним относятся: Чхве, Чон, Кан, Чо, Юн, Чан, Лим, Хан, Син, О.
В большинстве случаев корейское имя состоит из трех слогов (например, Ли Чжон Сок), реже из двух или четырех. При этом когда кореец представляется, он обязательно сначала называет фамилию, а потом имя (отчеств у них нет).
Интересно, что несмотря на большое количество одинаковых фамилий, имен – бесконечное множество, так что встретить тезку достаточно сложно (в отличие от русских имен).
Также одной из особенностей является тот факт, что при замужестве женщина не меняет фамилию, так как дети наследуют все от отца (фамилию и род).
В этой статье мы расскажем о трех самых популярных корейских фамилиях: Ким, Пак и Ли, их происхождении и значении, бонах (родах) а также приведем примеры редких фамилий, которые не очень распространены среди жителей Кореи, но ярко выделяются на фоне остальных.
Ким - самая распространенная фамилия
Ким (кор. 김, 金, «золото», «металл») – наиболее популярная фамилия в Корее (около 22% населения), ее носит правящее семейство КНДР, многие известные личности. Среди коресарам также немало Кимов.
Для того, чтобы не возникло путаницы, для индивидуализации личности применяется система топонимических имен – “бонов” (среднеазиатские корейцы называют этот термин пой). Эта традиция существует издревле: каждый род должен вести свое генеалогическое древо и отмечать места проживания предков (они и называются бонами). Все это делается в первую очередь для того, чтобы не допустить случайного кровосмешения между людьми с одной фамилией из одного бона.
Таким образом, все граждане с фамилией Ким отличаются друг от друга по бонам: Кимы из Кенджу, Кимы из Квангсан, Кимы из Кимхе и т. д
Происхождение
Фамилия Ким имеет корни в Азии и происходит от корейского слова “ким”, что означает “великий”, “могущественный” или “сильный” (в другой версии - "золотой"). Она происходит от имени основателя династии Ким. В Корее фамилия Ким была распространена у знати и использовалась для обозначения тех, кто имел высокое положение и власть.
В России фамилия Ким появилась в конце XIX века, когда корейские иммигранты начали работать на Дальнем Востоке и в Сибири. Они использовали эту фамилию для того, чтобы отличаться от местных жителей и подчеркнуть свою национальность.
Сегодня фамилия Ким распространена во многих странах мира, включая Россию, Украину, Казахстан, Китай и другие. Она является одной из самых распространенных корейских фамилий в мире.
Ли – вторая по численности корейская фамилия
Фамилия Ли имеет китайские корни и происходит от имени "Ли", которое было распространено в древнем Китае. В переводе с китайского языка имя Ли означает “красивый” или “прекрасный”.
Ли - одна из самых известных корейских фамилий, которая произошла от имени легендарного основателя китайской династии Ли.
В Китае фамилия Ли была очень распространена среди знати и аристократии. Она использовалась как символ богатства и высокого статуса в обществе.
Со временем фамилия Ли стала использоваться не только в Китае, но и в других странах, где жили китайцы. Сегодня она является одной из наиболее распространенных фамилий в Китае, Японии, Корее и других странах Восточной Азии.
Пак – третья по численности фамилия
Фамилия Пак происходит от корейского имени Пак, что в переводе означает “белый” или “чистый” ( в другой версии - "маленький, крошечный").
В Корее имя Пак является распространенным и часто встречается среди корейцев. Возможно, фамилия Пак была образована от этого имени, чтобы подчеркнуть чистоту и благородство ее носителя. Она возникла в Корее в период Чосон (1392-1910 годы), когда многие корейские фамилии были образованы от названий местностей или профессий.
Фамилия была распространена среди крестьян и ремесленников, которые занимались изготовлением тканей, одежды и других изделий из шелка. Они также занимались торговлей и перевозкой товаров по реке Ханган.
Сегодня фамилия Пак является одной из самых распространенных в Корее и встречается у многих известных людей, включая политиков, бизнесменов и деятелей культуры. К примеру, президент Республики Корея Пак Чон Хи (1917-1979 гг.), о котором можно прочитать в нашей статье про известных исторических личностей.
Также мы приведем примеры редких и забытых корейских фамилий, которые носит меньшая часть населения. Тем не менее, они не менее красивы:
- Монкут – «корона»;
- Джунг – «любовь»;
- Хонг – «роза»;
- Трэй – «устрица»;
- Ханыль – «небо»;
- Дунг – «храбрая»;
- Чай – «жемчуг»;
- Исыль – «чистота»;
- Ан – «внутренний»;
- Ту – «звездная»;
- Квон – «кулак»;
- Сон – «звезда».
🧐 А какие фамилии, на ваш взгляд, являются самыми распространенными (не только корейские)?)
Автор статьи – Виктория Кан, резидент МДКМ