Как назвать самца божьей коровки?
Божьи коровки - символ удачи и добра. Они привлекают своей яркостью, круглой формой. Как-то не поворачивается язык назвать мужскую особь этого насекомого "Божьим быком". Согласитесь?
Жуком... Просто жуком??? Да, нет, какой он жук. То есть, по науке, именно семейство жуков. Но... Но нам-то нужно не семейство. Нам нужен конкретный самец божьей коровки...
"Кокцинелли́ды" - это если, опять-таки говорить о божьих коровках по-научному.
Короче, не повезло самцу божьей коровки в русском языке. А давайте посмотрим, как это насекомое называется на других наречиях...
Например, в английском языке божью коровку называют "ladybug" (жучок богоматери). В французском – "coccinelle" (курочка бога). В немецком она известна как "Marienkäfer" (жучок Девы Марии).
В японском языке она называется "てんとう虫" (тенто-муші), что переводится как "небесная божья коровка".
Но практически везде, да, эти имена женские... Не повезло, стало быть, самцу... :(((
Так что, не заморачиваемся! Лично я называю самца божьей коровки "божий коровк"... и стала делать это теперь практически всегда.
Потому что самые яркие, красные и оранжевые представители этого вида - именно самцы. А самки - они бледноваты, коричневаты, желтоваты и даже иногда имеют оливковый окрас.
