Быстрец – река, правый приток Дядьковского затона (старого русла Оки). На картах 2020 года показан как ручей. Берет начало на территории современной Рязани, близ Касимовского шоссе (это историческая территория деревни Кальная), впадает в Дядьковский затон близ села Дядьково.
Дотопонимическая семантика рязанского гидронима – ‘небольшая река с быстрым течением’. Очевидно, название следует рассматривать в связи с другим гидронимом Переяславля Рязанского – Быстрица, названием части течения правого притока Оки, от истока до участка, откуда он уже называется Трубеж. Оба гидронима восходят к славянским географическим терминам с корнем быстр- с вариантами женского и мужского рода: быстрик, быстрец, быстрица с общим значением ‘быстрый поток’. Названия, связанные с данными терминами, известны в бассейнах Днепра, Днестра, Десны, в частности в зоне Карпат: река Быстрец (украинское Бистрець) (в бассейне реки Черный Черемош), село Быстрец (Ивано-Франковская область), село Быстрица, в Болгарии: река Быстрица (3 реки) (бассейн реки Струма).
В границах карпатского ареала семантика географических терминов отражает, по всей видимости, горный рельеф местности, но на Русской равнине в ситуации отсутствия горного рельефа мы наблюдаем нивелирование исходной семантики терминов при сохранении общего значения, связанного с быстрым течением реки, но не связанного с большим перепадом рельефа. Подобную нивелировку значения видим и у других славянских терминов, связанных с карпатским ареалом и известных на Русской равнине, в частности, брусна, дунай: «В результате семантического приспособления в равнинных зонах, в частности в Поочье, названия типа Брусна, Брусена использовались уже для номинации водных объектов не со скалистыми, а с высокими обрывистыми берегами или просто с отложениями известняка вдоль речных берегов (часто это дублируют названия соседних рек типа Каменка). Аналогичные семантические изменения претерпели апеллятивы группы дунай-, в условиях большой воды имевшие значения ‘река’, ‘поток’, а в условиях равнинного рельефа и спокойных мелководных рек – ‘разлив, сырость’, ‘приток, ручей’» [1, с. 66].
Несмотря на относительную прозрачность самой основы, на территории Центральной России названия, восходящие к быстрец, нельзя отнести к широко распространенным, они известны в Рязанской (рассматриваемое название), Курской (деревня и, по всей видимости, река Быстрец, бассейн реки Свапа), Нижегородской (ручьи Быстрец-Красный, Быстрец-Черный, деревня Быстрец, бассейн реки Люнда) областях. Это дает некоторое основание связывать, в частности, рязанский гидроним с первичным ареалом топонимов типа Быстрец / Быстрица (зона Карпат) и относить появление названия в Среднем (рязанском) Поочье к периоду первых волн переселения сюда древнерусского населения.
Современные производные топонимы: улица Быстрецкая, сквер Быстрец.
Литература по гидрониму Быстрец
1. Гордова Ю. Ю. Ономастическая реконструкция: Поэтапное воссоздание истории рязанской топонимии и антропонимии. М.: ЛЕНАНД, 2021. С. 166.
2. Гордова Ю. Ю. Комплексное изучение топонимического ландшафта локальной территории: район рязанских сел Дядьково и Вышгород // Филология: научные исследования. 2022. № 3. С. 47-54.
3. Янко М. Т. Топонiмiчний словник Украïни: Словник-довиiдник. Киïв.: Знания, 1998. С. 44.
