Заброшенное мусульманское кладбище в "ржавом поясе" Казани

Когда мы переехали на "Тасму", первые несколько лет с удивлением открывали для себя устройство микрорайона, о чем за годы жизни в центре и не узнали бы никогда.

Интересно написано имя, Җэмиля. Вроде бы правильная орфография - Җәмилә. Годы жизни - с 1897 по 1953 год.

И вот однажды, мы набрались храбрости и по первому снегу пошли гулять по закрытому для захоронений еще в 1960е Пороховому кладбищу - кладбищу Пороховой слободы Казани.

Девушка, прожившая 20 лет, с 1921 по 1941. Надписи еще арабским алфавитом и кириллицей, причем сейчас сказали бы с ошибками. Но татарскому алфавиту на кириллице на момент смерти - всего два года

Не буду врать, я не разобрался, когда кладбище появилось. Много противоречивой вторичной информации, лучше бы найти что-то архивное. Но могилы, все, что мы видели, были из 20 века.

Совсем рядом жилые многоэтажки. Совсем недавно кого-то похоронили тут нелегально, местные жители поднимали хай.

Он же в другую сторону

В целом, пейзаж примерно такой

Вот тут цифры "совсем арабские", но ١٩۵۱ это 1951. Пока копировал эти символы, понял, что у татар "совсем арабские" цифры - персидский их вариант.

На этом надгробии краткое жизнеописание человека. Из-за особенностей порядка слов в татарском предложении мы сначала узнаем, где родился человек, потом имя, потом год рождения и потом смерти.

Железные звезды тут тоже бывают

Вот откуда встречается фамилия Яһудин?

На огромном пространстве ни фотографий, ни эпитафий - скромное вафат - туды, годы жизни, имена, иногда места рождения.

Вот тут интересно. Написана профессия умершего - "кибетче". Приказчик, по нашему - менеджер. Умер в 1945 году, в 62 года. Родился на 3 года раньше Тукая. Вот что и как он жил, скажем, последние 25 лет своей жизни? Раз так до смерти и остался приказчиком? Имя написано интересно "Хамидуллы сын приказчик Жамали". С одной стороны, пахнуло временем совсем не 40х годов, а с другой - в самом верху написано, что из Дубьязского района, села Дубьяз, что вызывает диссонанс.

Иногда просто очень красивый шрифт.

Скромно и концептуально. На латинице, хотя в 1950 ее уже нет. Через 4 года после поступления парня в школу ее уже нет.

Много стариков умерло именно в 1945

Это не тысячу лет прожил старик Хоттабыч, а год рождения указан по Хиджре? Но тогда по Грегорианскому это тоже примерно 1614... Так что полтыщи лет прожил

Что-то уже было повалено

"Сугыш ветераны" - ветеран войны

Изредка с фотографиями

Все никак не мог привыкнуть, что эпитафия начинается с названия района, но таков вот татарский язык

Кто-то вот оглы, а не улы

Все-таки кого-то хоронили и в 90е?

В отличие от Новотатарского, тут мало памятников с красивыми шрифтами на эпитафиях

Обновленные камни тоже есть, но их особо не фоткаем.

Около такого особенно тяжело

А тут невольно возникла улыбка на губах: из-за переноса на другую строку имя 61-однолетней старушки стало читаться как "Мин негәйшә", что воспринялось как "Я негейша".

Кто-то еще посещает могилы, но большинство уже нет. И не в последнюю очередь потому, что последние похороненные 60 лет назад, и старики, которые ухаживают за могилами, или умерли, или не надеялись "лечь сюда сами".

Женщина с ребенком, убитые хищниками

Амир

В итоге, вышли на другую сторону, на улицу Окольная

Интересны другие приключения? Подпишись и читай канал!