Вя́тские го́воры — группа русских говоров, распространённых преимущественно в бассейне реки Вятки — на территории исторической области Вятская земля. Имеет много общих черт с севернорусскими говорами и, отчасти со среднерусскими, что объясняется различными путями заселения Вятки русскими. Отличается от центральных говоров наличием отдельных довольно архаичных черт, находящих параллели в древненовгородском диалекте.
Вятские говоры исходя из некоторых особенностей подразделяются в свою очередь на 2 группы – на вятскую и котельническую. На территории Вятского края существуют еще ряд различных говоров:
1) Говоры Малмыжского, Уржумского, Вятскополянского южных районов.
Верхнекамский говор.
2) Акающий говор, который берет своё начало возникшее при переселения крестьян на заводы, проживающих ранее в Тверской и Калужской губернии.
В XVIII-XIX веке появился на Вятке центральный и поволжский говор, когда к нам переселились люди из малоземельных губерний.
3) Главная отличительная особенность котельническо-вятского говора – это «оканье». В южных же областях России язык «акающий». Мы, вятские, как говорим, так и пишем: корова, а не карова.
4) Произносится под ударением «И» вместо того, чтобы произносить «Е» между согласными. К примеру: веник-виник, меня-миня.
5) Произносим «ШШ» вместо того, чтобы произносить «Щ». Пример: овощи – овошши; еще-ешшо.
6) Произносим «Ч» вместо «Ц». Пример: колодечь, чарь, чапля, черква, мельнича.
7) Произносится «щ» вместо «чт». Пример: что – що.
8) Творительный падеж в множественном числе (кем? чем?) отсутствует окончание. Пример: за грибам, с ногам, за ягодам, с ученикам.
9) Вятский говор характерен тем, что склоняем по падежам иностранные слова. Пример: в польте, кина, радива.
ПЕРЕЙДЕМ К САМЫМ РАСПРОСТРАНЕННЫМ ДИАЛЕКТАМ КИРОВСКОЙ ОБЛАСТИ
Айда (ада) — пошли, давай. Призыв к действию, побуждение.
АрхАровец — хулиган, отчаянный человек, буян.
Бадог — длинная палка.
Балесить — говорить, беседовать.
Баско — хорошо.
Баской — хороший, красивый.
Бастенько — красиво, хорошо.
Баститься — прибаститься, прихорошиться.
Баще — лучше, красивее (от слова “баско” — хорошо, красиво ).
БайбАк — 1) неповоротливый, ленивый человек. 2) необщительный, нелюдимый, домоседливый, одинокий человек, ведущий замкнутый образ жизни.
БалАкать — разговаривать, болтать, неспешно беседовать.
Бацать — ударять, хлопать, играть на музыкальном инструменте.
Бередить — растравлять, беспокоить рану, душу, (“не береди рану”).
Бздануть — плеснуть на горячую каменницу в бане ковш или два воды, чтобы получился горячий пар.
Брюзга — человек ворчливый, нудный, вечно чем-то недовольный, как правило, в возрасте.
Буди (буде) — вводное слово, (“буди, встретишь меня”).
Буровить — 1) комкать, сминать. 2) говорить глупости, нести чушь, околесицу.
Валежки, валеги, катанки — валенки.
Вёдро — хорошая, ясная, солнечная погода.
Вертлюг, вертлюжок — запор у калитки.
Вихлять — ходить неровно, нетвёрдо, в перевалку.
Внука — внучка.
Восиять — сверкать (о молнии)
Вошкаться – возиться, делать что-либо медленно, неторопливо, неспешно.
Втемяшить — “вбить” себе в голову, зациклиться на чём-то. — Надо же, что в голову себе втемяшил!
Втоки — спускающийся зад штанов, иногда — штаны, “що втоки-то спустил?”. Говорит о похудении человека, о бедности.
ГрибОвенка (грибОвница) – суп из грибов.
Гороховица – гороховая каша или густой гороховый суп.
Даве – недавно.
Давешний — недавний, сегодняшний.
Дековаться — смеяться, насмехаться, издеваться.
Дулить — пить воду
Еблыснуть — выпить, опрокинуть, разбить, ударить
Ерепениться – упрямиться, хорохориться, задираться, чваниться, вздорно не соглашаться с кем-то.
Жегчи — жечь.
Зачичереветь, чичереветь — плохо себя чувствовать от безделия, потерять интерес к жизни.
Изурочить — испортить, навести сглаз, порчу, напугать (ребёнка). — Смотри, дитё мне не изурочьте!
Ихний — их
Изнахратить — испортить.
Имям (иням) — им
Казанки – сгибы пальцев рук
Карзится — кажется, млит, показывается что-то потустороннее.
Колеть, заколеть — озябнуть, сильно замерзнуть.
Кулёма – неуклюжий человек.
Мизгирь – паук, плетущий паутину.
Мурявкать — дико, по-звериному, реветь. Огрызаться, грубо и коротко, неразборчиво отвечать. – Ишь ты, опять замурявкал!
Наростопашку – настежь.
Наускивать – натравливать, подначивать, подстрекать на нападение, как правило, собаку или человека.
Некошно (нареч.) — настойчиво, требовательно, с приступом (плачет ребенок, требуя что-либо, настойчиво
просит пищи кошка).
Обабок — подберёзовик (гриб).
Обздануться — облиться водой в бане.
Обутки – обувь.
Отопок – большой, несоразмерный объект, как правило, овощ, гриб, огурец. – В огурцах одни отопки остались. – Грузди нонче прям как отопки!
Падера — быстро начавшаяся и быстро прекратившаяся вьюга, метель, гроза.
Партаманет — портмонэ.
Поди — вводное слово, имеющее смысл “может быть” (“поди, он ещё спит…?”, “поди, ты не поедешь сегодня…?”).
Праский (праський) — настоящий, деловой, хороший (о человеке или о вещи).
Расшеперить (расшаперить)– раздвинуть что-либо: пальцы, руки, ноги. Расшеперить платье. – Ишь, расшеперил руки-то! – Ноги-то на расшаперку …
Свербеть — чесаться.
Ссопеть, ссопел — поедать пищу быстро, сожрать, сопя носом.
Теперича — теперь.
Толенько – сейчас же. Толенько надо
Тюлька — чурка, кругляк (о дровах).
Упаздерать — убежать, мгновенно исчезнуть.
Упетаться — устать от тяжелой работы, ходьбы и т.д.
Уповот-очень долго
Чивиляжки — худые ноги (“ой, уж больно тонки чивиляжки-то”).
Чучкаться – пачкаться, марать, грязниться. – Всю одёжу учучкала!
Шаньга (шанешка) – ватрушка с картофелем на пресном тесте, тонкие, загнутые по краям.– Подём шаньги исти!
Швыркать – фыркать, резко издавать звук носом. – Носом зашвыркал, простыл что ли? – Закрой форточку, а то уже швыркаешь!
Вятский край издавна славится самобытной культурой, образом жизни, бытом, обычаями, нравами, разговорной речью. Русская культура и культура – марийцев, татар, коми, удмуртов, чувашей переплелись между собой причудливым образом.
Самобытность вятского говора до сегодняшнего дня отличается от литературного языка. Имеется отличие в разговоре от жителей, которые проживают в центре и юге России.
