Найти в Дзене
Мекленбургский Петербуржец

🟤🇺🇸📰(+)WSJ: «Лиз Трасс: «Мир снова нуждается в американском лидерстве» (перевод с английского)

Обзор американских медиа

🗞(+)The Wall Street Journal в статье Лиз Трасс [да-да, той самой бывшей главы МИД и премьер-министра Великобритании, что свела в могилу королеву Елизавету II и не знает, что Ростовская и Воронежская области находятся в составе России — прим. «Мекленбургского Петербуржца»] «Мир снова нуждается в американском лидерстве». Уровень упоротости: плащ Сарумана 🟤

Лиз Трасс. Эта женщина была главой МИД и премьер-министром Великобритании. Правда, очень недолго.
Лиз Трасс. Эта женщина была главой МИД и премьер-министром Великобритании. Правда, очень недолго.

Россия, Китай, Иран и радикальные внутренние идеологии представляют серьёзную угрозу для нашего образа жизни.

Сколько себя помнит большинство из нас, США возглавляли свободный мир. Например, во время холодной войны именно американская мощь успешно сдерживала коммунистическую угрозу со стороны Советского Союза. Работая в тандеме с британским премьер-министром Маргарет Тэтчер, президент Рональд Рейган был непоколебим, называя Советский Союз «империей зла».

Сегодня мир только выиграет от такого американского лидерства. Я надеюсь, что в 2024 году в Белый дом вернётся республиканец. В США должно быть консервативное руководство, которое снова будет достаточно смелым, чтобы назвать враждебные режимы злом и угрозой.

Слишком многие из нас в западном мире успокоились после поражения наших коммунистических врагов [я бы не называл предательство Горбачёва и его клики вашей «победой», Лизон — прим. «М.П.»] и поверили, что победа над свободой и демократией будет вечной. На самом деле ни одна победа не бывает вечной.

Запад позволил Китаю вступить во Всемирную торговую организацию в качестве развивающейся страны - на выгодных условиях, которыми он пользуется и по сей день, - а президент Си Цзиньпин стал пожизненным президентом, зажал демократию и свободу слова в Гонконге и руководил нарушениями прав человека в провинции Синьцзян.

Тем временем Иран поддерживает террористов, таких как ХАМАС, и развивает собственный ядерный потенциал - и всё это в то время, как США тщетно ждут, что Тегеран подпишет Совместный всеобъемлющий план действий по ядерной программе. А территориальные амбиции Владимира Путина становятся всё более враждебными.

Стоит ли удивляться, что эти режимы остаются безнаказанными, когда их действия не находят должного отклика у других? Неспособность обеспечить соблюдение, например, «красной линии» в Сирии и вывод американских войск из Афганистана ещё больше укрепили эти режимы.

Я видела последствия этих действий во время моей работы в британском кабинете министров в качестве министра иностранных дел и премьер-министра. И хотя я гордилась тем, что Великобритания первой из европейских стран поставила оружие Украине, я бы предпочла, чтобы мы вообще не оказались в такой ситуации.

Россия, Китай и Иран стремятся победить демократию. Любая победа даст поддержку другим и ещё больше укрепит этих диктаторов. Мы должны обеспечить полную победу Украины и разгром российских захватчиков [«Бобёр, выдыхай, выдыхай!» © — прим. «М.П.»].

Чтобы склонить баланс в пользу Украины, мы должны обеспечить Украине количественное военное преимущество в противостоянии с российской армией, опирающейся на иранское оружие [вот, серьёзно?! На иранское оружие? — прим. «М.П.»] и дипломатическую поддержку китайцев. Сегодня Украине необходимо срочно обеспечить превосходство в воздухе с помощью стелс-реактивных самолётов [это каких? F-35? Или, может, F-22? Может, сама пожертвуешь из британских активов F-35 на благое дело? — прим. «М.П.»] или современных беспилотников, способных поддержать войска, находящиеся на передовой. Мы также должны ускорить процесс её вступления в Организацию Североатлантического договора.

Москву убаюкали иллюзией, что её Вооружённые Силы могут противостоять мощи Вашингтона [а чО, не могут? 🤔— прим. «М.П.»]. Но Запад должен обеспечить Украину оружием, необходимым для нанесения нокаутирующего удара по России [Лиз, закусывать надо. А мешать алкоголь с психотропными препаратами — вообще плохая идея — прим. «М.П.»]. Это послужило бы прямым сигналом для авторитарных покровителей России в Китае и Иране.

Что касается Китая, то мы должны предоставить оружие и повысить обороноспособность Тайваня, который, как мы знаем, находится на прицеле у Пекина. Западные бизнес-лидеры должны прекратить заискивать перед президентом Си, которого необходимо назвать тоталитарным диктатором [уже назвал недавно один старик. Как-то не очень получилось. Пришлось оправдываться — прим. «М.П.»].

Что касается Ирана, то следует отказаться от ядерной сделки и ввести против Тегерана более жёсткие санкции [а, ну, то есть, пусть Иран дальше разрабатывает ядерное оружие и средства их доставки. Ок — прим. «М.П.»]. Не следует больше направлять деньги режиму, который финансирует террористов и их кровавые подвиги.

Во время холодной войны США возглавляли альянс свободного мира, включая Великобританию и Японию, в контроле над экспортом в Китай и коммунистические страны Восточной Европы. США должны вновь возглавить свободный мир в обеспечении того, чтобы мы не экспортировали технологии или товары, которые могут быть использованы против нас - экономическое НАТО.

Наконец, все мы на Западе должны остановить гниение, которому мы позволили развиться в наших собственных обществах и которое посягает на англо-американские ценности патриотизма, свободы и семьи [неужели она — о ужас! — про трансгендеров и гей-пропаганду?! — прим. «М.П.»].

Будь то антикапиталистические эксцессы радикальных защитников окружающей среды или радикальная программа «проснувшихся» [woke (англ.) — активистов за LGBT+, BLM, MeToo и всякий подобный бред — прим. «М.П.»], пропагандируемая в наших школах и студенческих городках, нам необходимо срочно противостоять идеологии, подрывающей наш образ жизни и дающей поддержку нашим врагам. От этого зависит будущее Запада.

Автор: Лиз Трасс. Перевёл: «Мекленбургский Петербуржец».

@Mecklenburger_Petersburger

P. S. от «Мекленбургского Петербуржца»: просто эталонный пример определения ТП 😀

🎚Об упорометре канала «Мекленбургский Петербуржец» 🟤🔴🟠🟡🟢🔵

🤝Поддержать проект «Мекленбургский Петербуржец»