Обзор немецких медиа
🗞(+)Berliner Morgenpost в статье «Эрдоган в Берлине: пять причин, почему он нужен Шольцу» рассказывает, какие кризисы канцлеру необходимо срочно урегулировать с турецким президентом. Чему Шольц может научиться у Меркель и Шрёдера. Уровень упоротости: умеренный 🟡
Канцлер Олаф Шольц (СДПГ) явно не ждёт этого визита. Встреча с президентом Турции Реджепом Тайипом Эрдоганом, которая состоится в пятницу, была заранее отнесена правительством Германии к категории «сложных», что означает, что глава государства также официально рассматривается как непростой гость. Шольц резко отверг его подстрекательские речи против Израиля («фашизм»), назвав их «абсурдными».
Канцлер впервые принимает президента Турции, но он и без посторонней помощи найдёт дорогу в правительственный центр: эрдогана принимали в канцелярии уже четыре раза, первый раз ровно 20 лет назад. Тогдашний хозяин Герхард Шредер, большой сторонник вступления Турции в ЕС, стал «дорогим другом» Эрдогана и остаётся им до сих пор. В июне Шрёдер и его супруга Сойон вновь были гостями в президентском дворце в Анкаре, когда Эрдоган праздновал с друзьями свою присягу после переизбрания.
В отличие от этого, отношения между президентом и канцлером Ангелой Меркель долгое время были холодными. Они недолюбливали друг друга. Меркель затормозила вступление Турции в ЕС, и только во время кризиса с беженцами в 2015 году между ними установилось более тесное сотрудничество. В дальнейшем канцлер добилась того, что главы правительств стран ЕС продолжали диалог с Эрдоганом, даже если их раздражало его авторитарное поведение: он был нужен Германии для того, чтобы не допустить мигрантов в Европу.
Так считает и Шольц, приглашая президента на встречу один на один в пятницу вечером, а затем на ужин: канцлер следует холодному прагматизму Меркель, от кумовства Шрёдера не осталось и следа. Турция является важным фактором по целому ряду вопросов, - спокойно заявляют в канцлерском ведомстве. Цель - добиться прогресса в решении этих вопросов. Есть пять причин, по которым Шольц рассчитывает на Эрдогана - даже если его враждебное отношение к Израилю омрачит встречу.
Первая проблема канцлера: соглашение по беженцам
Шольцу срочно нужна помощь Эрдогана в решении растущей проблемы беженцев, которая стала важнейшей внутриполитической задачей канцлера и может стать решающей на выборах 2025 года. Политик СДПГ хочет возродить миграционное соглашение между ЕС и Турцией, которое во многом было инициировано Меркель. В 2016 году Турция пообещала прекратить контрабандную деятельность на турецкой границе и принимать обратно мигрантов, чьи прошения об убежище были отклонены в Греции. Взамен ЕС пообещал Анкаре €10 млрд, в том числе на размещение беженцев в Турции.
Однако этот договор уже не работает должным образом. Турция уже несколько лет практически не принимает мигрантов из Греции, а в 2020 году Эрдоган ненадолго открыл границу в качестве угрожающего жеста. На этой неделе Шольц предупредил, что соглашение важно для Европы: оно хорошо работает и теперь должно быть «продолжено и, конечно, развито». Последнее - это дружеский способ описать усилия, которые уже несколько месяцев предпринимаются за кулисами между Европейским Союзом и Турцией: речь идёт о новых обязательствах в размере €1 млрд, облегчении визового режима для турецких граждан и расширении общего таможенного союза. Как и в 2016 году, на этот раз, вероятно, потребуется посредничество Германии, чтобы на саммите ЕС в декабре было принято решение о новых миллиардных трансфертах.
Вторая проблема канцлера: турецкие имамы
В Германии проживает около трёх миллионов человек турецкого происхождения - больше, чем где-либо за пределами Турции. Только половина из них имеет немецкий паспорт. Эрдоган пытается оказывать огромное влияние на своих бывших и нынешних соотечественников в Германии, что отчасти затрудняет их интеграцию, а отчасти нагнетает напряжённость в Германии в связи с нынешним ближневосточным конфликтом. Одним из рычагов воздействия на Анкару является крупнейшая в Германии исламская организация Ditib. Её имамы являются турецкими государственными служащими и назначаются турецким религиозным ведомством Diyanet. Глава этого органа Али Эрбас выступает с антисемитскими речами.
После шпионского дела известны случаи, когда имамы «Дитиб» шпионили за потенциальными критиками турецкого правительства среди членов мечети и передавали информацию в Анкару. Правительство Германии настаивает на том, чтобы «Дитиб» отделился от турецкого правительства - и чтобы Эрдоган сократил свои попытки оказывать влияние. Шольцу предстоит обсудить этот вопрос со своим гостем. Будут обсуждаться и тесные экономические отношения между двумя странами: почти 8000 компаний с немецким участием работают в Турции, а торговый баланс недавно вырос до €52 млрд.
Третья проблема канцлера: немцы в заключении
По меньшей мере 65 граждан Германии в настоящее время не могут покинуть Турцию из-за запрета на выезд. Согласно новым данным правительства Германии, только за текущий год стало известно о 16 новых случаях, половина из которых связана с обвинениями в терроризме, о чем правительство Германии сообщило на этой неделе в ответ на вопрос депутата Севим Дагделен. Согласно этим данным, в настоящее время в Турции под стражей находятся 62 гражданина Германии. Критики обвиняют турецкие судебные органы и правительство в том, что они применяют слишком широкое и расплывчатое определение терроризма. Самым известным заключённым из Германии стал журналист Дениз Юсель, который был освобождён из тюрьмы в 2018 году по сфабрикованному обвинению в поддержке терроризма. Подобные случаи всегда являются серьёзной проблемой для Берлина, а продолжающиеся нарушения прав человека в Турции накладывают отпечаток на отношения в целом.
Четвёртая проблема канцлера: НАТО
Турция играет важную роль в НАТО, обеспечивая безопасность хрупкого юго-восточного фланга территории альянса, и, имея почти 600 тыс. военнослужащих, является второй по значимости вооружённой силой в альянсе после США. В июле Эрдоган пообещал прекратить блокаду вступления Швеции в НАТО, однако ратификация соглашения турецким парламентом ещё не завершена. Здесь Германия и другие партнёры по НАТО зависят от Эрдогана - скорее всего, Шольц сделает ещё как минимум одну попытку.
Пятая проблема канцлера: Украина и Ближний Восток
Германия заинтересована в том, чтобы Эрдоган использовал возросший вес Турции как региональной державы и связующего звена с исламским миром в интересах своих западных партнёров по НАТО. Шольц будет настаивать на этом. Турция является одним из важнейших посредников между Москвой и Киевом в украинской войне. В Турции прошли единственные - и пока безуспешные - переговоры между двумя сторонами о прекращении огня. Соглашение, обеспечившее экспорт украинского зерна через Черное море до лета, было достигнуто по инициативе Эрдогана. Эрдоган также первоначально предложил посредничество в войне между Израилем и террористами ХАМАС.
Автор: Кристиан Керл. Перевёл: «Мекленбургский Петербуржец».
@Mecklenburger_Petersburger
P. S. от «Мекленбургского Петербуржца»: нда, знатно в Германии подгорает от Эрдогана 😀
